urodzinowy oor Portugees
urodzinowy
pl
związany z urodzinami, dotyczący urodzin
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
aniversário
Moj kuzyn zaprosil mnie na jej duza impreze urodzinowa
Minha prima convidou-me para sua grande festa de aniversário.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urządzili sobie przyjęcie urodzinowe!
Depois, a Soledad traz o carro... pra uma olhadacom calma.Realmente tô pressaLiterature Literature
Chyba nie dałam ci jeszcze mojego prezentu urodzinowego.
Paralelamente, se for caso disso, a outros auxílios estatais, de entidades públicas ou autarquias, mas sempre no respeito rigoroso do limite estabelecido pelo artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# em caso de acumulação de auxílios, pretende-se que o dispositivo incentive o desenvolvimento da agricultura biológica neste departamento administrativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gramy na dziecięcych przyjęciach urodzinowych.
Claro que nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daliście email o prezencie urodzinowym, który sugeruje pewnego członka Białego Domu.
De forma a reduzir o risco de efeitos secundários, esta dose é atingida gradualmente segundo o seguinte esquema de tratamento diárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dla niego nowe urodzinowe szaty, starannie uprasowane i złożone w nogach łóżka.
Daí que espero que o robô me ajude a compreendê- lo...... a si próprio, coronelLiterature Literature
To przyjęcie urodzinowe było dla nas szczególnie ważne, ponieważ kilka miesięcy wcześniej niemalże go straciliśmy.
Claro que viuLiterature Literature
– Sam chciałem ci dać prezent urodzinowy.
Tens que falar docemente com eleLiterature Literature
Mam dla ciebie prezent urodzinowy.
Você, entre tanta gente!-Você ficará sozinho um anoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zademonstruje nam niewątpliwie ekscytujący prezent urodzinowy.
Bom dia, Rosie.Bom dia a todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato, mogę w tym roku urządzić przyjęcie urodzinowe w domu?
Podes tirar o som das teclas, se vais enviar mensagens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caleb pewnie jeszcze nigdy nie miał przyjęcia urodzinowego.
A escola deve estar a desmoronar- se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinniście wpaść w niedzielę, na moje przyjęciu urodzinowe.
Minha vida tem dado muitas voltasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdzie w Biblii nie znajdziemy wzmianki o urządzeniu przyjęcia urodzinowego dla Jezusa.
Seu Tio disse a O ' Mara Que Jed matou sua familiajw2019 jw2019
Kiedy miałam sześć lat, mama próbowała urządzić mi przyjęcie urodzinowe z motywem Barbie.
Viemos passar o fim- de- semanaLiterature Literature
To byłaby futurystyczna kartka urodzinowa.
É o que digo aos meus clientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porządku, zbierzcie nazwiska kobiet z imprezy urodzinowej.
Por causa...Sabe... De todo o contexto histórico doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Spóźnisz się na własne przyjęcie urodzinowe - upominam ją.
A companhia da Aristocracia não faz conceder a posição à cortesãLiterature Literature
Powinnaś mieć przyjęcie urodzinowe pod koniec lata i upewnimy sie że będzie ono szalone i wtedy bedziesz ze mną na liście " A "!
O Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Março de #, que estabelece o quadro para a realização do céu único europeu deve ser incorporado no AcordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim razie pomóż mi znaleźć kartkę urodzinową.
O maldito Eremita nunca saiu do bunker desde o dia de eleiçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze 14 czerwca piecze 3-warstwowy tort urodzinowy na rocznicę.
Eu estou nervoso, JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drogi nadkomisarzu, najlepsze życzenia urodzinowe
Quando?Quando o levaram na ambulânciaopensubtitles2 opensubtitles2
Niańczenie babci nie miało mnie zwabić na moje urodzinowe przyjęcie niespodziankę.
Não entendiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dałam ci jeszcze prezentu urodzinowego.
Não compreendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopiec – nie, młody mężczyzna – pragnął urodzinowego prezentu.
Fecha a boca, TorresLiterature Literature
Choć po twoich prezentach urodzinowych nie idzie poznać.
Vamos continuar a procurar por uma arma, ou algo assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.