urodzenie się
nascimento
urodzić się oor Portugees
urodzić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
nascer
Ten człowiek czuł wstyd, że urodził się biedakiem.
O homem se envergonhava de ter nascido pobre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ty także nie urodziłeś się w tych stronach – odparła
Erik Kernan?- SimLiterature Literature
Potem ona urodziła się 3 godziny później z pępowiną owiniętą dookoła szyi.
Pode comprar isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedziałem w pace, kiedy urodził się mój syn.
Nós deveríamos estar preparadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ozma urodziła się dziewczyną.
Está cheia de artigos antigos de cinema, poeirentos mas interessantes, e nem sequer tens de comprar nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åke Larstam urodził się 10 listopada 1952 roku w Eskilstunie.
Toxicidade crónicaLiterature Literature
Waltz urodził się w Wiedniu jako syn Johannesa Waltza i Elisabeth Urbancic, pary scenografów.
Não quero abrir um garrafa de vinho então te trouxe whisky porque acho que é isso que os escritores deveriam tomarWikiMatrix WikiMatrix
Nie urodziła się z takim podbródkiem
Você tem que levanta- los!Literature Literature
Urodziłem się gejem.
Mas não se arme em conspiradorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urodziłem się w wieku bezbożnym i wiele trzeba mi odpokutować.
O alvo deve estar claro se você estiver baixo o suficienteLiterature Literature
Według niektórych źródeł urodził się w Harlemie, natomiast inne podają rodzinne miasto jego matki, Covington.
Meu país é a América agoraWikiMatrix WikiMatrix
Urodził się w dzielnicy Santana, w strefie północnej.
E diz ao Willie que ligue o estéreo grandeLiterature Literature
Urodził się w 1686 w małej wiosce Hara u stóp góry Fudżi.
Obrigado pela cooperaçãoWikiMatrix WikiMatrix
Veronika Babić urodziła się w Chorwacji, a jej rodzina zaczęła studiować Biblię w połowie lat pięćdziesiątych.
Não teria procurado esta casa se Deus não o tivesse desejadojw2019 jw2019
Pracowaliśmy razem, dopóki nie urodził się Jim.
Cemex: opera a nível mundial no sector da produção e comercialização de cimento, betão pronto, agregados e outros produtos conexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urodziłam się, żeby biegać!
Como vamos atravessar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież urodziła się 5 lipca.
Esta tudo limpo, XerifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuwanie w kościele pokazuje nam tylko osoby, które urodziły się w okolicy.
Artigo #.o- Revisão do RegimentoLiterature Literature
Urodziła się w Chateau de Fontainebleau.
Vai continuar praticando seus chutes e truques?WikiMatrix WikiMatrix
Urodziłem się ze skazą.
Em conformidade com a segunda proposta, os Estados-Membros são autorizados a utilizar o orçamento dos programas operacionais de acordo com o Título # do Fundo Europeu da Pesca, para combater e erradicar certas doenças dos animais da aquiculturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie urodziłam się królową, ale ten kraj polega na moich pieniądzach.
Volante ajustado (secção do volante maior e/ou mais espessa, volante de diâmetro reduzido, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porządku, Leila Cumali urodziła się w Arabii Saudyjskiej, ale jej historia wciąż nie miała nawet odrobiny sensu.
Esta cassete tem um cicloLiterature Literature
Urodziła się dokładnie tego samego dnia co ty.
Você precisa se concentrar no objetivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urodziłem się wielkim przegrańcem!
OIhe, sei que eu nao deveria contar a eIe sobre o campo, mas... o que eu poderia fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tak – powtórzyła. – Pokażę ci piękną wyspę, na której urodził się mój ojciec.
Ela não está à minha esperaLiterature Literature
Nie! Urodziłem się jako Don, to potem zostałem skorumpowany.
Venham, esse é o caminho para a aldeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22006 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.