urodzajny oor Portugees
urodzajny
pl
roln. dający obfity plon
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
fértil
Dachy z kolorowych dachówek, typowe brukowane uliczki i bardzo urodzajne pola.
Temos telhas coloridas, ruas de paralelepípedos e campos muito férteis.
fecundo
Mówisz " otwarta ", " urodzajna " i inne dziwne słowa.
Continuas a dizer " aberto " e " fecundo " e outras coisas que não são o que sentes, é só conversa.
frutífero
Rodzina Bagvandjee stanowi przykład, jak wspaniałe owoce przynosi praca na urodzajnej pod względem duchowym Wielkiej Czerwonej Wyspie.
A família Bagvandjee é um exemplo de bons frutos nesta Grande Ilha Vermelha espiritualmente frutífera.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abudante · farto · generoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NA PÓŁNOCY Mozambiku leży urodzajna dolina otoczona pięknymi górami — niektóre z nich są skaliste, a inne okryte bujną roślinnością.
Estivemos a verificar o teu sistema.Portanto, acho que nos deverias dizer agora o que estavas a fazerjw2019 jw2019
Dachy z kolorowych dachówek, typowe brukowane uliczki i bardzo urodzajne pola.
O certificado de circulação de mercadorias será apresentado às autoridades aduaneiras do Estado de importação em conformidade com a regulamentação em vigor nesse EstadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dostrzegają, że ziemia się odradza silniejsza, urodzajniejsza.
Após várias tentativas, o carro nâo deu a partida.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czteroosobowa izraelska rodzina, złożona z Elimelecha i jego żony, Noemi, oraz dwóch synów, Machlona i Kiliona, wyemigrowała do urodzajnego Moabu.
Não quero nada dissojw2019 jw2019
Ucierpiało na tym wiele obszarów, gdyż gwałtowne powodzie zmyły urodzajną warstwę gleby, niszcząc przy tym całe hektary ziemniaków i uprawy zboża.
Pensei que ele havia naufragado com o barcoEuroparl8 Europarl8
(3) Środowisko morskie jest cennym dziedzictwem, które należy chronić, zachować oraz odnawiać w sposób pozwalający w ostatecznym rozrachunku na utrzymanie różnorodności biologicznej oraz zachowanie zróżnicowanego i dynamicznego charakteru oceanów i mórz, które są czyste, zdrowe i urodzajne.
Acho que simnot-set not-set
Zamierzał wsiąść do Avenue of the Americas, jego ulubionej i najbardziej urodzajnej linii.
És o maior.És o maiorLiterature Literature
Na pagórkowaty obszar znajdujący się u podnóża gór i sąsiadującą z nim równinę Cuneo oddziałuje również morze, którego wpływ, w połączeniu z właściwościami gleby na równinie pochodzenia aluwialnego, sprawia, że gleby stają się lekkie i w naturalny sposób bardzo urodzajne, co pozwala na produkcję zielonki i suszu paszowego wysokiej jakości, bogatych w substancje odżywcze.
Estás mas é a perder dinheiroEurLex-2 EurLex-2
35 Nawet gdy jeszcze istniało ich królestwo i cieszyli się Twoją wielką dobrocią, i żyli w przestronnej i urodzajnej ziemi, którą im zapewniłeś, nie służyli Ci+ ani nie przestali popełniać zła.
Guarda essa conversa para tijw2019 jw2019
To była Dumnonia, o którą walczył Artur, bogata, urodzajna ziemia, dar bogów.
Deste ponto de vista, o Comité encoraja os trabalhos realizados na Convenção + do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados, com vista a melhorar o estatuto de refugiado e a Convenção de GenebraLiterature Literature
6 Jehowa w swej dobroci daje wszystkim mieszkańcom ziemi „deszcz z nieba i urodzajne lata”.
Bom te ver de novo, Wealerbyjw2019 jw2019
Na wzór rośliny, która najlepiej rośnie na urodzajnej glebie i we właściwym klimacie, dziecko będzie rozwijać się duchowo w szczęśliwej atmosferze rodzinnej.
Queres que te passeie pela Europa como um fenómeno de feira? "jw2019 jw2019
Jak 70 dusz z domu Jakuba przybyło do urodzajnej „ziemi”, tak zupełna liczba „owiec” Jehowy wchodzi do raju duchowego, którym się dziś rozkoszujemy
Só estou a dizer que tu estás a ser um pouco apressadojw2019 jw2019
Jest nim Jego Słowo: Jego Słowo sprawia, że wzrastamy, sprawia, że przynosimy w życiu dobre owoce, jak deszcz i śnieg dobrze robią ziemi i czynią ją urodzajną (por.
Quer todo pedaço de mimvatican.va vatican.va
„dobry stan środowiska” oznacza taki stan środowiska wód morskich tworzących zróżnicowane i dynamiczne pod względem ekologicznym oceany i morza, które są czyste, zdrowe i urodzajne w odniesieniu do panujących w nich warunków, zaś wykorzystanie środowiska morskiego zachodzi na poziomie, który jest zrównoważony i gwarantuje zachowanie możliwości użytkowania i prowadzenia działań przez obecne i przyszłe pokolenia, tj.:
O anexo # do presente regulamento dá exemplos de disposições de marcas de homologaçãoEurLex-2 EurLex-2
OKRĘG JORDANU). Kiedy bratanek Abrahama Lot mieszkał w tym urodzajnym okręgu, król Gomory Birsza oraz królowie czterech innych tamtejszych miast podnieśli bunt przeciw zwierzchnictwu Kedorlaomera, króla Elamu, i trzech sprzymierzonych z nim władców.
Dourado e durão Queimo bandidos com a mãojw2019 jw2019
1 Co byś sobie pomyślał o rolniku, który wciąż na nowo obsiewa skrawek pola w pobliżu domu, a nie potrafi się zdobyć na uprawianie urodzajnej roli położonej nieco dalej.
Está com óptimo aspecto.Carl, estamos no barjw2019 jw2019
Bądźcie urodzajni, rozmnażajcie się i czyńcie ziemię sobie poddaną
Não foi culpa suaLDS LDS
Równina Szaron — urodzajna kraina w Ziemi Obiecanej
Você perguntoujw2019 jw2019
Zmiana ta jest konieczna, ponieważ wcześniejsze brzmienie wymagało przeprowadzania corocznej oceny w celu ustalenia, czy dany rok był urodzajny, czy też nie; maksymalna dopuszczalna liczba 88 orzechów na kilogram w nieurodzajnym roku utrudnia dobór orzechów pod względem wielkości za pomocą sit.
Em poucas hora é capaz de fazer uma fortunaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedynie w przypadku spełnienia tych ostatnich kryteriów przez wszystkie państwa członkowskie można uznać czy prowadzona polityka powoduje, że cała UE jest na dobrej drodze, aby do 2020 r. osiągnąć cel polegający na „zróżnicowanych i dynamicznych pod względem ekologicznym oceanach i morzach, które są czyste, zdrowe i urodzajne”[7].
Até aponteiEurLex-2 EurLex-2
Urodzajnych równin i dolin było niewiele, a skalista gleba dawała mizerne plony.
A NSC acredita que podemos aprender mais sobre o Convénio seguindo as pegadas do Sark na esperança de que ele nos leve aos elementos chave do Convéniojw2019 jw2019
Powiedział o Jehowie Bogu: „Nie pozostał bez świadectwa, gdyż czynił dobro, dając wam deszcze z nieba oraz pory urodzajne, napełniając wasze serca pokarmem i weselem” (Dzieje 14:17; Psalm 147:8).
Esta situação pode provocar uma mortalidade elevada na população de aves de capoeira e causar prejuízos económicos graves à indústria avícola, que podem ser minorados por meio da aplicação, nos Estados-Membros, de um sistema de despistagem que permita detectar e controlar na fase inicial essas estirpes precursorasjw2019 jw2019
Płynąc na wschód od Chile, docieramy do Argentyny... Miliony akrów bogatej, urodzajnej ziemi... Trzecie największe miasto na Zachodniej Półkuli.
Que raio estás a fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ważny aspekt związany z byciem urodzajnym, jaki jest czasem pomijany, to kwestia wydawania owoców w królestwie Boga na ziemi.
Vamos para onde?-EsperemLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.