uszyty na miarę oor Portugees

uszyty na miarę

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

sob medida

adjektief

voorbeelde

Prawdopodobnie został uszyty na miarę, a nie kupiony w sklepie jak mój.
Devia ter sido feita sob medida para ela em vez de comprada em loja como a minha.

Włosy miał jeszcze mokre od prysznica, włożył drogie dżinsy i koszulę uszyte na miarę.
O cabelo ainda estava molhado do chuveiro, o jeans e a camiseta que usava eram caros.

Leila rozpięła uszyty na miarę kostium; nic miała pod nim bluzki.
Leila tinha aberto o paletó do costume; estava sem blusa.

Spodnie kapitana, uszyte na miarę specjalnie w St.
As calças do capitão tinham sido feitas sob medida em St.

Uszyty na miarę
Foi feito à mão

Dopiero teraz Ash zauważył, że koszula, podobnie jak garnitur, były specjalnie uszyte na miarę jego groteskowego ciała.
Só agora Ash percebia que a camisa era sob medida, da mesma forma que o terno, Para servir no corpo grotesco de Samuel.

Została uszyta na miarę.
Mandei-o fazer à medida.

Hrabia włożył zatem swój najelegantszy smoking (uszyty na miarę w Paryżu z bordowego aksamitu) i zszedł po schodach.
Assim, o Conde vestiu seu melhor paletó de smoking (feito sob medida em Paris em veludo borgonha) e desceu as escadas.

Uszyty na miarę.
Foi feito por medida.

Garnitur Sørena przynajmniej uszyto na miarę.
Pelo menos o traje de Søren foi feito sob medida.

Bode’a zachwycił widok Chuba w kamuflażach, nawet jeżeli nie zostały uszyte na miarę.
Bode ficou animado de ver Chub camuflado, embora a calça não fosse do tamanho dele.

Plus, jestem socjopatą, więc wiesz - to jakby uszyte na moją miarę.
Além disso, sou um sociopata, então isso caiu como uma luva.

Ale jak tylko idziemy do salonu na golenie i do krawca, aby uszyć ubrania na miarę to podobnie, jakbyśmy szli kogoś porwać?
Mas, assim como nós vamos para um salão para fazer a barba, e a um alfaiate para ter roupas costuradas, da mesma forma, não vamos a um capanga para sequestrar alguém.

Podążają panowie śladami zwolenników Haidera i Strache'a, ludzi skrajnie lewicowych, "uszytych” na taką miarę, że nawet pan Lafontaine wydaje się być przy nich umiarkowany w poglądach.
Anda a encorajar os Haiders e os Straches, a extrema-esquerda, pessoas talhadas de um pano que faz com que até o senhor Lafontaine pareça centrista.

Nie mogłaby leżeć na mnie lepiej nawet wówczas, gdyby uszyto ją dla mnie na miarę.
Não podia servir melhor se tivesse sido feito para mim.

Uszyje ci suknię na miarę królowej.
Ela far-lhe-á um vestido digno de uma rainha.

Błogosławiłem niebiosa i faceta, który kazał uszyć ten smoking na moją miarę.
Agradeci aos céus e ao cara que fizera aquele smoking perfeito para mim.