uszny oor Portugees
uszny
pl
związany z uchem
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ótico
auricular
Wydaje mi się, że możemy odtworzyć małżowinę uszną
Acho que conseguimos uma boa impressão do pavilhão auricular
ouvido
Skutkiem tego może być szum uszny — brzęczenie, dzwonienie lub świstanie.
O resultado pode ser um zunido — zumbido, tinido ou rumorejar nos ouvidos ou na cabeça.
orelha
Pierwsze oznaki fizycznej deformacji rozpoczęły się od wydłużenia małżowiny usznej.
Os primeiros sinais de deformações físicas começaram com orelhas alongadas.
auditivo
Wygląda na to, że jeden z kamieni wepchnął ją do kanału usznego.
Parece que uma das pedras o jogou no canal auditivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
każda ze świń została oznaczona identyfikatorem usznym lub zidentyfikowana w inny przyjęty sposób
Não posso dormir até ver- te de novoeurlex eurlex
Temat zrodzony z omamu słuchowego, z szumów usznych lub boskiego objawienia, biedny Schumann.
Alguém me ajude, por favor!Literature Literature
Przeprowadzanie testów słuchowych i mowy, medyczne doradztwo dotyczące zapobiegania i leczenia szumów usznych, audioterapia
Não digas issotmClass tmClass
Czy to możliwe, że mój nos ma bębenki uszne?
Agradeço a vocês a oportunidade de dizer o que pensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: szumów usznych (tinnitus): stanu badań i leczenia pacjentów
Ele andou no ArizonaEurLex-2 EurLex-2
Oksymetr uszny
Aonde se encontrariam se algo desse errado?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi akustyka aparatów słuchowych,Mianowicie pomiar słyszenia, przeprowadzanie testów na słyszenie i mowę, Dopasowywanie aparatów słuchowych,Wykonywanie odcisków uszu, przygotowywanie drobnych korektur form usznych, diagnoza i usuwanie błędów w aparatach słuchowych, doradztwo w zakresie akustyki słuchu i polepszania słuchu, również przez media elektroniczne
Jejuei, mal me alimento há semanas!tmClass tmClass
opis surowca, włącznie z określeniem surowca, gatunków zwierząt w odniesieniu do surowca kategorii 3 i otrzymanych z niego produktów przetworzonych przeznaczonych do wykorzystania jako materiał paszowy oraz, gdy ma to zastosowanie, numer kolczyka usznego zwierzęcia;
Está a dormir no escritório?EurLex-2 EurLex-2
Szumy uszne Blok przedsionkowo-komorowy #. stopnia, wydłużenie odstępu QT * (patrz punkt #. # i
Mostre- me esse milagreEMEA0.3 EMEA0.3
(i) gatunków zwierząt w odniesieniu do materiału kategorii 3 i otrzymanych z niego produktów pochodnych, przeznaczonych do wykorzystania jako materiał paszowy, oraz, gdy ma to zastosowanie, w przypadku całych tusz i głów, numer kolczyka usznego zwierzęcia;
Pode dizer isso de novo novamenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"6. Oprócz informacji przewidzianych w ust. 1 i innych zastępcze kolczyki uszne zakładane w przypadku zgubienia oryginalnych mogą zawierać znak z numerem wersji kolczyka zastępczego wyrażonym przy użyciu cyfr rzymskich.
Ele é o herói de verdadeEurLex-2 EurLex-2
▪ Operacja. W broszurze Tinnitus (Szumy uszne) opublikowanej przez Brytyjskie Stowarzyszenie Cierpiących na Szumy Uszne napisano: „Niekiedy dzwonienie w uszach jest wywołane zaburzeniami ucha środkowego, a sporadycznie także patologicznym stanem naczyń krwionośnych oraz mięśni ucha lub jego okolic.
Você fica se perguntandojw2019 jw2019
Węzły chłonne z okolicy wnęki płuca, szczególnie w przypadku badań słabo rozpuszczalnych badanych substancji chemicznych mających postać cząstek stałych. Na potrzeby bardziej pogłębionych badań lub badań immunologicznych można wziąć pod uwagę dodatkowe węzły chłonne, np. z części śródpiersiowej, szyjnej/podżuchwowej lub usznej.
Não parecemos o mesmo cãoEurLex-2 EurLex-2
Jeszcze dziwniejsze są dwa tuziny jajek, jakie znalazłem zalęgnięte w błonie usznej.
Ela retirou aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyciąć uszne węzły chłonne z każdego ucha myszy i przetwarzać razem w PBS dla każdego zwierzęcia (traktowanie w ujęciu osobniczym); alternatywnie wyciąć i zebrać węzły chłonne z każdego ucha w PBS z każdej grupy badanej (traktowanie zbiorcze w ujęciu grupowym).
Te dizem obrigado por tudo issoEurLex-2 EurLex-2
Łańcuszki, sznurki i oprawki do okularów, etui na binokle i szkła kontaktowe, okulary, krysztal, futerały i oprawki do okularów, lampy i lampy optyczne,sygnalizacja, wyroby optyczne, lupy, lunety, teleskopy i mikroskopy, termometry, barometry, kompasy, aparatura do leczenia ubytków słuchu, aparaty słuchowe dla osób słabosłyszących, aparaty do ochrony słuchu, zatyczki do uszu, trąbki uszne ułatwiające słyszenie, soczewki wewnątrzgałkowe, sztuczne oczy
Doze miniaturas dos Marechais de Napoleão, pintadas por Jean Baptiste Jacques AugustintmClass tmClass
szumy uszne, utrata słuchu, zaburzenia słuchu
Mónaco.Próximo dos RainiersEMEA0.3 EMEA0.3
Na ucho zewnętrzne składa się małżowina uszna, zbudowana głównie ze skóry i chrząstki sprężystej, oraz przewód słuchowy zewnętrzny kończący się błoną bębenkową.
Olha, nós dividimosjw2019 jw2019
Stosowanie audiologicznych procesów do analizy szumów usznych
É amigo do alcoólico, que o ajudatmClass tmClass
Czas badania od momentu uśmiercenia zwierząt do pomiaru zawartości ATP dla każdego osobnika powinien być jednolity, w ciągu około 30 minut, ponieważ uważa się, że zawartość ATP stopniowo maleje wraz z upływem czasu od momentu uśmiercenia zwierząt (12). Zatem serię procedur, poczynając od usunięcia usznych węzłów chłonnych aż do pomiaru ATP, należy zakończyć w ciągu 20 minut zgodnie z wcześniej ustalonym harmonogramem, takim samym dla każdego zwierzęcia.
Assunto: Melhoria da sinalização e da informação prestada aos condutoresEurLex-2 EurLex-2
— w stosownych przypadkach, numeru kolczyka usznego zwierzęcia;
Está bem, então talvez seja melhor acalmarmos por uns temposeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( elektroniczny kolczyk uszny : transponder osadzony w zestawie przeznaczonym do umieszczenia na stałe w uchu zwierzęcia;
Até mesmo o compromisso proposto pelo Parlamento, de reduzir simplesmente para metade, para apenas 1 decibel, os 2 decibéis pedidos, não mereceu misericórdia aos olhos dos ministros.EurLex-2 EurLex-2
— każda ze świń została oznaczona identyfikatorem usznym lub zidentyfikowana w inny przyjęty sposób;
Para ver a Paula morrer?EurLex-2 EurLex-2
Pierwsze oznaki fizycznej deformacji rozpoczęły się od wydłużenia małżowiny usznej.
E eu pensava que era só euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawroty głowy Szum uszny
DATA DA REVISÃO DO TEXTOEMEA0.3 EMEA0.3
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.