uwodornienie oor Portugees
uwodornienie
pl
reakcja przyłączenia wodoru
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
hidrogenação
Produkt uzyskiwany w drodze uwodornienia i fermentacji ksylozy.
Produto obtido pela hidrogenação e fermentação de xilose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uwodorniony poli-1-deken
Calma, puxa aí do cachimbo da paz!EurLex-2 EurLex-2
(Frakcja destylacyjna z uwodornienia benzyny z pirolizy, wrząca w zakresie temp. ok. 20–200 °C)
Desculpe, não posso atenderEurLex-2 EurLex-2
Złożony przede wszystkim ze zwiazków aromatycznych dwupierścieniowych, uwodornionych aromatycznych i naftenowych oraz ich pochodnych alkilowych i alkanów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C9 do C14.
Morreremos de fome antes que os Americanos cheguemEurLex-2 EurLex-2
Oleje smarowe (ropa naftowa), węglowodory > C25, ekstrahowane rozpuszczalnikowo, odasfaltowane, odparafinowane, uwodornione; olej bazowy – niespecyfikowany
Os Estados-Membros informam imediatamente a Comissão e os outros Estados-Membros de qualquer decisão tomada ao abrigo do presente artigo relativamente à designação dos prestadores de serviços de tráfego aéreo nos blocos específicos de espaço aéreo pertencentes ao espaço aéreo sob a sua responsabilidadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana jako rozpuszczalniki, które są poddawane obróbce wodorem w celu przekształcenia aromatów do naftenów przez uwodornienie katalityczne.]
Depois esmagaram seu crânioEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe związki heterocykliczne tylko z heteroatomem(-ami) azotu, zawierające w strukturze nieskondensowany pierścień imidazolowy (nawet uwodorniony), w postaci peptydów i białek, które są bezpośrednio zaangażowane w regulację procesów immunologicznych
Este é o fim da jornada do rioEurlex2019 Eurlex2019
Benzyna (ropa naftowa) uwodornione produkty ciężkie z olefin;
Doze miniaturas dos Marechais de Napoleão, pintadas por Jean Baptiste Jacques AugustinEurlex2019 Eurlex2019
po E # Wosk mikrokrystaliczny dodaje się następujący tekst dotyczący E # Uwodorniony poli-#-decen
O movimento básico deve ser sinusoidal e provocar a deslocação dos pontos de apoio do provete, essencialmente em fase e em linhas paralelaseurlex eurlex
Złożony przede wszystkim ze zwiazków aromatycznych dwupierścieniowych, uwodornionych aromatycznych i naftenowych oraz ich pochodnych alkilowych i alkanów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C9–C14.
É uma combinação que temosEurLex-2 EurLex-2
Złożona przede wszystkim z częściowo uwodornionych węglowodorów aromatycznych o skondensowanych pierścieniach, aromatycznych związków zawierających azot, tlen i siarkę oraz ich pochodnych alkilowych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C4–C14)
SobredosagemEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że spożycie tłuszczów trans jest w większości przypadków powiązane ze spożyciem sztucznych, częściowo uwodornionych olejów roślinnych używanych w przemyśle w szerokiej gamie produktów spożywczych i napojów (zarówno w żywności opakowanej, jak i żywności niepakowanej, takiej jak żywność sprzedawana luzem oraz żywność serwowana przez przedsiębiorstwa świadczące usługi gastronomiczne i żywieniowe);
Os requisitos de recrutamento e formação do pessoalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oznaczeniu tłuszczu uwodornionego musi towarzyszyć określenie „całkowicie uwodorniony/utwardzony” lub „częściowo uwodorniony/utwardzony”.
Por que vocês não se separam?Reese, vamosEurLex-2 EurLex-2
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana jako rozpuszczalniki, które są poddawane obróbce wodorem w celu przekształcenia aromatów do naftenów przez uwodornienie katalityczne)
Que vim por causa de um acidente aéreo!EurLex-2 EurLex-2
Oleje uwodornione (o charakterze wosków, np. wosku opalowego), inne niż wosk opalowy
Passa- me à professoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Węglowodory C4-12, uwodornione produkty z olefin; niskowrząca frakcja naftowa obrabiana wodorem
E quando foi isso?EurLex-2 EurLex-2
Nie mniej niż 98,5 % uwodornionego poli-1-dekenu posiadającego następujący rozkład oligomerów:
Mal posso esperar para ver umas cem horas de Gossip GirlEurLex-2 EurLex-2
Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, częściowo lub całkowicie uwodornione, estryfikowane wewnętrznie, reestryfikowane lub elaidynizowane, nawet rafinowane, ale dalej nieprzetworzone
Floyd, que raio procuras tu?EurLex-2 EurLex-2
Jadalne mieszaniny lub produkty z tłuszczów lub olejów, zwierzęcych lub roślinnych i jadalne frakcje różnych tłuszczów lub olejów (z wył. tłuszczów lub olejów i ich frakcji, częściowo lub całkowicie uwodornionych, estryfikowanych wewnętrznie, reestryfikowanych lub elaidynizowanych, nawet rafinowanych, ale dalej nieprzetworzonych, mieszanin oliwy z oliwek i jej frakcji, i margaryny w postaci stałej)
Não se deixe matarEurlex2019 Eurlex2019
Uwodorniony, wewnątrzcząsteczkowo zekstryfikowany i frakcjonowany olej sojowy
Outros efeitos nocivos, como a endometriose, os efeitos neurocomportamentais e imunossupressores ocorrem em níveis muito inferiores que, por conseguinte, se consideram relevantes para a determinação de uma ingestão tolerávelnot-set not-set
Węglowodory, C20-50, uwodornione pozostałości olejowe z destylacji próżniowej, jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Jáviu o que uma escopeta faz com o rosto de alguém?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ester glikolu polietylenowego z uwodornionym olejem rycynowym
Ele não está nos ossos dos santos... mas aqui, em seu amor pelo próximo... em seu amor mútuo, nos sacramentos... e na Santa Palavra de Deus!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Katalitycznie hydroizomeryzowany i odparafinowany olej bazowy zawierający uwodornione, wielkocząsteczkowe węglowodory izoparafinowe, zawierające:
Isto é bem melhor que uma orquídeaEuroParl2021 EuroParl2021
D-maltitol; uwodorniona maltoza
Nós jamais o encontraremosEurLex-2 EurLex-2
Gazy z depentanizera na instalacji uwodornienia benzenu (ropa naftowa); gaz rafineryjny
Isso é legalEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.