uwodzić oor Portugees
uwodzić
pl
porywać, ujmować kogoś czymś; czarować, oczarować kogoś; pot. podrywać kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
seduzir
Prawdopodobnie wyspecjalizowała się w uwodzeniu bogatych i nieprzystosowanych społecznie mężczyzn.
Deve ser especializada em seduzir homens ricos, bem sucedidos e pouco sociáveis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To od jednego z uwodzących mnie wydawców.
Tens pastilhas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojcowie nie powinni uwodzić swoich córek, żeby poznać ich sekrety.
E qual era o problema?Literature Literature
Twoje myśli być może pojawiały się i odchodziły, ale nie próbowały cię uwodzić, byłeś w stanie powrócić do obecności.
Com base em estudos in vitro e in vivo, o raltegravir é eliminado principalmente pela metabolização através da via de glucuronidação mediada pela UGT#ALiterature Literature
–Po co, do cholery, uwodziła mnie przez cały wieczór, skoro nie chce pójść ze mną do łóżka?
Achei que houvesse alguns banqueiros.Não havia uns...... banqueiros que o queriam? Não desejavam tanto quanto Ringling Brothers, Barnum e BaileyLiterature Literature
Nie do zaakceptowania jest archaiczne religijne przekonanie, iż ciało kobiety jest źródłem całego zła i uwodzenia i powinno zostać zakryte.
Ei, deixa- me adivinhar, não é só o Barrow, o filho também está envolvidogv2019 gv2019
Nikt nie chce być uwodzony przez bufona.
acetato de fenquiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jak być opaloną, pobudzoną i uwodzoną " " w chłodnych wodach Jamajki ".
Assim como nosso casamento é um abortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz, możemy zatrzymamy to kłamanie, oszukiwanie, uwodzeniem ale nie będziemy głupcami aby go wynagradzać, czy nie?
Acções de incentivo à participação duradoura e sustentável dos beneficiários na vida cívica e culturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do uwodzenia potrzebny jest odpowiedni strój.
Direita, leme a # grausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż panie Wayne, może pan zacząć uwodzenie.
Estão cá todos?- Sim. Estamos cá todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Z targowiska pogłosek dowiedziałam się, że młody mężczyzna Gerald „uwodzi wszystkie młode dziewczęta, to wstrząsające""."
Parece que sim em todos os lugares, excepto nesta sua torre de vidroLiterature Literature
Pani Robinson, uwodzi mnie pani?
É o meu trabalho, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ja uwodziłam ciebie.
É sua mãe, Quer falar com ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmierć powinna być uwodzeniem, nie gwałtem.
Tínhamos um porco?Literature Literature
Możesz próbować swoich sztuczek, uwodząc niewinnym spojrzeniem mego brata, bo on zawsze był głupcem.
Bem, pertenceu ao meu amado paiLiterature Literature
Amanvah dominowała we wszystkim, od konwersacji aż po uwodzenie, i wydawała Sikvah polecenia jak służącej.
Finalmente, o acórdão ALTMARK salientou claramente a necessidade de modernizar a legislação comunitária relativa aos transportes públicos de passageirosLiterature Literature
To część uwodzenia.
O que isso quer dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem tu, żeby cię uwodzić.
Esperava que ainda tivesses o teu contacto em SummerholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2:8). Apostoł wskazał też, że „gładkimi słowami i pochlebną mową [odstępcy] uwodzą serca prostodusznych” (Rzym. 16:17, 18; por.
A cor predominante é o verde-limão mais ou menos intenso, dependendo do momento da colheita e do estado de maturação da azeitonajw2019 jw2019
- Zatem podsumujmy - powiedziała Tania. - Przez całe życie uwodziłeś kobiety, które nic cię nie obchodziły.
Os montantes iniciais serão fixados proporcional, mas não aritmeticamente, tendo em conta as quotas de mercadoLiterature Literature
Uwodzenie dzieci musi zaś zostać uznane za przestępstwo.
Centenas morreram na sua buscaEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że transmitowanie na żywo wykorzystywania seksualnego dzieci nie jest już nowym zjawiskiem, a stałym elementem rzeczywistości; mając na uwadze, że dzieci narażone są na szkody w wyniku uwodzenia przez internet i nagabywania w celach seksualnych, co w najpoważniejszych przypadkach może prowadzić do zmuszania do czynności seksualnych i innych form wykorzystywania, oraz że nie uczyniono dostatecznie dużo, aby zapobiegać niegodziwemu traktowaniu dzieci w celach seksualnych za sprawą programów edukacyjnych i zacieśnić współpracę wymiarów sprawiedliwości państw członkowskich w celu zwalczania siatek pedofilskich;
Todos no sistema da justiça criminal sabem que um estudo de diagnóstico de # dias não chega a demorar # diasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Skoro nie umiem uwodzić – powiedziała – to jakim cudem niemal zawsze robisz, co ci każę?
Obrigado pelo conviteLiterature Literature
Zawsze wiedziałyśmy, że kobieta nie musi być wielką pięknością, żeby uwodzić, ale musi być zmysłowa.
Agradece ao Norm Palmer, que morreuLiterature Literature
Winogrona, uwodzenie.
O que você vai fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.