uwolnić się
aliviar · desembaraçar-se
uwolnienie się oor Portugees
uwolnienie się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
retirada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten program to szanse, żeby uwolnić się z kajdanów.
Deixa esta cidade agora antes que ocorra algum problema!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez żadnych tendencji i uprzedzeń, jakie kształty moglibyśmy projektować, mogąc uwolnić się od własnych doświadczeń.
Isto é só um arranjo temporárioted2019 ted2019
- Nie mam whisky - odrzekł krótko, choć nie nieuprzejmie William, próbując uwolnić się od Rosomaka.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Será colocado no canto superior direito do lado principal da caixa para indicar o conteúdo e o volume total do recipienteLiterature Literature
Może powinniście pomyśleć o uwolnieniu się z tych więzów.
O que vou fazer quando você se for, Doutor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeszło czterdzieści lat temu własną modlitwą uwolniłem się od złośliwej choroby skóry.
Nada de sexo, temos os nossos próprios namorados, eu sustento- te, vives do outro lado do hall e a Grace é minha companheira de casaLiterature Literature
Bez wątpienia umknął, żeby uwolnić się od powiązań, długów i żony.
Não.Eles apareceram como uma chama. Vieram do nadaLiterature Literature
Uwolnił się, kapitanie.
Estou vendendo meu apartamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak tylko uwolnimy się od tego zaczynamy interesować się innymi istotami.
Estes feixes de kelbonite irão interferir os transportadorested2019 ted2019
— Wtedy uwolnimy się od nich — powiedział ojciec. — Cedar City to ostatnie osiedle.
Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomarLiterature Literature
Że pewne więzi, miejsca i ludzie, których znam, mogą pomóc mi... uwolnić się... od moich urojeń
Para afastarmos a ameaça das ADM, é necessário que esta questão seja, e permaneça, uma das grandes prioridades dos governos, das organizações regionais e da comunidade internacional no seu conjunto.opensubtitles2 opensubtitles2
Musisz uwolnić się sama
Quantas vezes eu já disse isso a você?O homem é um vegetal queimado!opensubtitles2 opensubtitles2
Teraz Monica miała okazję uwolnić się od zjawy siostry, która w niej mieszkała.
Quer que faça a oferta habitual, chefe?Literature Literature
Uwolniła się.
Não vou a lado nenhum contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kemp bił w muskularne przedramię, ale stwierdził, że nie ma szans uwolnienia się z żelaznego chwytu barbarzyńcy.
Muito tempo atrás!Literature Literature
Nigdy by mi nie darował jeśli pozbawiłabym go radości uwolnienia się samemu.
Tire- nos daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Hiob chciał umrzeć, by uwolnić się od cierpień, przyrównał śmierć do wolności dla uciśnionych.
Agora você entregar a noivajw2019 jw2019
Uwolniłaś się.
Que tipo de pessoa anda com esse dinheiro em um táxi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To nie dżuma – powiedziałam, usiłując uwolnić się z uścisku. – I nie będę nic ryzykować.
Bem me esforceiLiterature Literature
I czy w ogóle byłoby rzeczą pożądaną uwolnić się od nich?
Esperamos encontrar todos os países membros para o ano em Nova IorqueLiterature Literature
Co uczynił zdrajca, skoro nie mógł w ten sposób uwolnić się od poczucia winy?
Diga adeus, " meu amor "- Meu bem... eu preciso!jw2019 jw2019
- wyrzucił z siebie jakiś bezzębny starzec, który tuż przedtem palił haszysz. - Zabijając go, uwolnimy się od zła
É a outra linhaLiterature Literature
Jakbym nie mógł uwolnić się od zobowiązań, póki czegoś dla was nie zrobię.
Não ouse me tocar!Literature Literature
" Kiedy pokona kraty i uwolni się. "
Globalmente, esta posição comum parece-nos satisfatória.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę potrzebował uwolnić się od tego.
Levem- no para casa. e assegurem- se que sua mãe vigie o que fazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głowa i jedna ręka uwolniły się już i stały trójwymiarowe.
Eu ficarei bemLiterature Literature
10165 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.