uwolnienie oor Portugees
uwolnienie
pl
wypuszczenie na wolność; wyzwolenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
deliverance
Chyba, że pojawi się tutaj obsada " Uwolnienia ".
A não ser que o elenco de Deliverance apareça.
despido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najlepiej będzie, jeśli pójdziesz do Ku-Chou, a ja przyjdę tam, jak tylko będę mógł się uwolnić
Que tem ela com isto?Nós é que aqui estamos!Literature Literature
Wielki wilk Fenrir zostanie wreszcie wypuszczony na świat, a w głębi oceanów uwolniony zostanie Wąż Midgardu.
Chamam de dor no coração.Uma dor tão profunda que torna difícil respirarLiterature Literature
To kraksa uwolniła pęcherzyk
Decisão da Comissão, de # de Fevereiro de #, que altera a Decisão #/#/CE relativa à aprovação dos planos de vigilância de resíduos apresentados por países terceiros, em conformidade com a Directiva #/#/CE do Conselho [notificada com o número C #]opensubtitles2 opensubtitles2
przypomina o rezolucji Parlamentu Europejskiego z dnia 25 listopada 2010 r. w sprawie sytuacji w Saharze Zachodniej; potępia ciągłe represje wobec ludności saharyjskiej na okupowanych terytoriach i domaga się przestrzegania praw podstawowych, w szczególności swobody zrzeszania się, wolności słowa i swobody demonstracji; domaga się uwolnienia 80 saharyjskich więźniów politycznych, a przede wszystkim 23 osób przetrzymywanych bez wyroku od listopada 2010 r. w więzieniu Salé w następstwie likwidacji obozu w Gdeim Izik; ponawia wniosek o ustanowienie międzynarodowego mechanizmu nadzoru nad przestrzeganiem praw człowieka w Saharze Zachodniej oraz sprawiedliwego i trwałego rozwiązania konfliktu w oparciu o prawo ludności saharyjskiej do samostanowienia zgodnie z rezolucjami Narodów Zjednoczonych;
Não acho que deveria falar disso neste momentoEurLex-2 EurLex-2
Ten program to szanse, żeby uwolnić się z kajdanów.
As vantagens fiscais concedidas pelo regime das empresas elegíveis não estão ligadas a investimentos, à criação de emprego ou a projectos específicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez żadnych tendencji i uprzedzeń, jakie kształty moglibyśmy projektować, mogąc uwolnić się od własnych doświadczeń.
Como ele está?ted2019 ted2019
POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA
Elas são tão bonitinhas e cheirosasnot-set not-set
- Nie mam whisky - odrzekł krótko, choć nie nieuprzejmie William, próbując uwolnić się od Rosomaka.
Então ela era solteira?Literature Literature
Dalsza cyfryzacja narzędzi egzekwowania ma kluczowe znaczenie dla uwolnienia zdolności egzekwowania, ograniczenia zbędnych obciążeń administracyjnych dla przewoźników międzynarodowych i w szczególności dla MŚP, skupienia się w większym stopniu na przewoźnikach o wysokim stopniu ryzyka oraz wykrywania nadużyć.
As regras de origem estabelecidas nas notas # e # do apêndice II(a) do anexo # da Decisão n.o #/# são aplicáveis até # de Junho de #, em substituição das regras de origem estabelecidas no apêndice # do anexo # dessa decisãonot-set not-set
[6] Dwie trzecie środków na zobowiązania oraz środków na płatności uwolniono w styczniu 2011 r.
De repente, consigo aqui, finalmente compreendi o verdadeiro sentido das palavrasEurLex-2 EurLex-2
Na zasadzie odstępstwa od art. 23 lub art. 23a właściwe organy mogą zezwolić na uwolnienie niektórych zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych lub na udostępnienie niektórych środków finansowych lub zasobów gospodarczych, po ustaleniu, że są one niezbędne do pokrycia nadzwyczajnych wydatków, pod warunkiem że, w przypadku gdy zezwolenie dotyczy osoby, podmiotu lub organu wymienionych w załączniku XIII, odnośne państwo członkowskie powiadomiło o takim ustaleniu Radę Bezpieczeństwa ONZ, a Rada Bezpieczeństwa ONZ je zatwierdziła.
A lavanderia é ali.Banheiro é bem ai. A cozinha é aquiEurLex-2 EurLex-2
Uwolnienia do powietrza
Vita.Ficaria feliz em recomendar alguns dos melhores especialistas do ramoEurLex-2 EurLex-2
Czuję, że coś mnie tam trąca i wiem, że to jego gorący penis uwolniony spod szlafroka.
Você ainda está vendo- a?Literature Literature
Może powinniście pomyśleć o uwolnieniu się z tych więzów.
Mas onde está a estação médica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas gdy Benjamin Baker ledwo, co uwolnił się od swojej fantazji erotycznej... jego narzeczona bez jakichkolwiek zachamowań prowadziła poszukiwania swej zmysłowej natury.
Você entende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja decyduje o uwolnieniu rezerwy i jej podziału na kwotę dostaw i sprzedaży bezpośredniej zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 195 ust. 2, na podstawie oceny sprawozdania przedłożonego przez Chorwację do dnia 31 grudnia 2013 r.
Um herói nunca fogeEurLex-2 EurLex-2
Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 właściwe organy państwa członkowskiego mogą zezwolić na uwolnienie niektórych zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych, jeżeli spełnione są następujące warunki:
Sempre procurando algoEurlex2019 Eurlex2019
Gdy użyjesz machiny, Dusza zostanie uwolniona a rosa zniknie razem z całą wyspą.
Foi o tablierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwolnienia do wody
Então. acho que eu levo vocênot-set not-set
Unikać uwolnienia do indywidualnej oczyszczalni ścieków.
A marca foi lá posta durante a noiteEurlex2019 Eurlex2019
Dłużnik powinien także mieć prawo do uwolnienia środków znajdujących się na rachunku, jeśli zapewni inne zabezpieczenie.
E não estou sendo paranóicoEurLex-2 EurLex-2
Ujrzała twarze, plamy poruszające się w mroku na zewnątrz, kiedy próbowała uwolnić lewą okiennicę ze skobla.
Consigo ver as nuvens daquiLiterature Literature
BOP.BAS.060 Uwolnienie materiałów niebezpiecznych
Estava pensando no que Matthews fez de diferente...- pra manter o lugar na linhaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5 | Plomby powinny być tak zaprojektowane, aby zminimalizować lub zapobiec uwolnieniu | Nie ma szczególnych wymagań | Minimalizacja rozprzestrzeniania się | Zapobieganie rozprzestrzenianiu się | Zapobieganie rozprzestrzenianiu się |
Senhor, preciso que tire seus pés do caminhoEurLex-2 EurLex-2
Podczas uwolnienia substancji aromatyzujących zachodzi aktywność enzymatyczna glikozydaz i glukozydaz.
É esta a questão?EuroParl2021 EuroParl2021
221 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.