uwodziciel oor Portugees
uwodziciel
pl
mężczyzna uwodzący kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sedutor
Krzepki uwodziciel z wymyślną dykcją i obcisłymi spodniami.
O sedutor da bela conversa fiada e das calças provocantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak uwodziciel podlotek w garniturze.
Fomos os últimos a deixar o gueto de VarsóviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwodzicielu niewinnych dziewic, które uwierzyły w twoje śpiewki!
Para o meu melhor amigo, de todo mundo inteiroLiterature Literature
Prawdziwy Uwodziciel wie, że jest niebezpieczny dla kobiet.
Desculpe por isso, garotoLiterature Literature
Jej ojciec jest generałem, więc kiedy córka zaczęła spotykać się z malarzem uwodzicielem, chciał ją zabić.
Só aumentará o gozo de te mandar para o outro mundoLiterature Literature
Któraż kobieta nie ratowałaby się ucieczka przed pierwszym zakusom uwodziciela?
Eles tem alguma coisa que tu gostasLiterature Literature
Myślał, że jest wielkim uwodzicielem.
O plano é do Montgomery, estaremos sob comando britânicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krzepki uwodziciel z wymyślną dykcją i obcisłymi spodniami.
O seu homem deixou a braguilha abertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuję to w sercu ale on mnie traktuje jakbym był... szalonym uwodzicielem ze starego melodramatu.
degradação completa em nutrientes ou substâncias inofensivas para as espécies-alvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś świetnym uwodzicielem.
Se estiveres certo, e nós voltarmos para a selva com remédios maus +ara a tensão, isto não vai permanecer na tua menteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jeśli próbuje mnie pan przekonać, że nawróceni uwodziciele są najlepszymi mężami, to traci pan czas.
Além disso, para a Itália não é claro por que razão o Regulamento MTD não pode justificar a actualização da dotação afectada ao regime de auxílios, que constitui uma simples operação financeira destinada a colocar num plano de plena igualdade de tratamento com os estaleiros que já beneficiaram do regime, os estaleiros que apresentaram um pedido de auxílio durante a vigência do Regulamento MTD e que ainda não beneficiaram do auxílio devido à falta de fundos (princípio geral da igualdade de tratamentoLiterature Literature
Prawdę rzekłszy, nie zdarzyło mi się wypróbować mocy tych zasad, bo żaden uwodziciel nie starał się ich naruszyć.
Pretende fazer um buraco na tela?Literature Literature
Uwodziciel
Acho que temos um problema, né?opensubtitles2 opensubtitles2
Był kłamcą i czarusiem, uwodzicielem i brutalem.
Não lhe ligueLiterature Literature
Nawet najwięksi uwodziciele.
Significado das abreviaturas e dos símbolosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwodzicielem młodych, bezbronnych kobiet.
Deixa- me perguntar: como funcionam as coisas aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medyk, pacyfista, charyzmatyczny łowca przygód i uwodziciel.
A Radio City é por aliLiterature Literature
Musi zmienić taktykę, z księgarza stać się uwodzicielem.
Você é um larápio talentoso, KelsoLiterature Literature
Tego niegodziwego, obmierzłego uwodziciela młodzieży,
Não queria vir à festa da Blair, mas também queria sair de casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli to się rozniesie, może ucierpieć twoja reputacja wielkiego uwodziciela
Estamos a tentar chegar até eles, mas estão a # pés debaixo de águaLiterature Literature
Dla napakowanego uwodziciela wyglądającego jak Adonis.
Para tal, é necessário que existam relações económicas recíprocas, ou seja, condições seguras para o investimento de capital estrangeiro na UE e, inversamente, condições seguras para os investimentos da UE em países fornecedoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ Don Giovanni to złodziej i uwodziciel, raczej jest słuszne, że w ostatnim akcie zostaje ukarany.
Não estão atrás de nósLiterature Literature
To poczucie winy zamienia go w mechaniczną wersję uwodziciela, którego poślubiłam
Está bem, em seu péLiterature Literature
Czapeczka i podgardle największych uwodzicieli odbija więcej promieni ultrafioletowych, niewidocznych dla oka ludzkiego”.
April!" A incapacidade... "" A incapacidade. "jw2019 jw2019
Wejść na szczyt i być bezwzględnym uwodzicielem, kimś, kogo pragną wszystkie, ale kogo żadna nie dostanie.
Pelo amor de Deus, o que devemos fazer?Literature Literature
Nie był intelektualistą ani uwodzicielem, brakowało mu właściwych słów.
Parece que vale a pena, Coronel.- Sim, GeneralLiterature Literature
174 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.