uwodzić
seduzir
uwodzenie oor Portugees
uwodzenie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → uwodzić
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sedução
I kto mówił, że sztuka uwodzenia nie żyje?
Quem disse que a arte da sedução morreu?
conquista
Andy, dlaczego uwodzisz te wszystkie kobiety?
Andy, por que conquistas todas as mulheres?
seduzia
Prawdopodobnie wyspecjalizowała się w uwodzeniu bogatych i nieprzystosowanych społecznie mężczyzn.
Deve ser especializada em seduzir homens ricos, bem sucedidos e pouco sociáveis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To od jednego z uwodzących mnie wydawców.
Os wraiths estão divididos em muitas áreasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojcowie nie powinni uwodzić swoich córek, żeby poznać ich sekrety.
Ele estava a dizer o mesmo de tiLiterature Literature
Twoje myśli być może pojawiały się i odchodziły, ale nie próbowały cię uwodzić, byłeś w stanie powrócić do obecności.
Você tem tudoLiterature Literature
–Po co, do cholery, uwodziła mnie przez cały wieczór, skoro nie chce pójść ze mną do łóżka?
Eu também tenho umas cenas para fazerLiterature Literature
Nie do zaakceptowania jest archaiczne religijne przekonanie, iż ciało kobiety jest źródłem całego zła i uwodzenia i powinno zostać zakryte.
Em outros lugares...Estou muito ocupado e, por favor, me dê licençagv2019 gv2019
Nikt nie chce być uwodzony przez bufona.
Sei que será um aniversário com um lustre muito especial?Conhece o Bilbo; pôs toda a gente em alvoroçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jak być opaloną, pobudzoną i uwodzoną " " w chłodnych wodach Jamajki ".
Bom te ver de novo, WealerbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz, możemy zatrzymamy to kłamanie, oszukiwanie, uwodzeniem ale nie będziemy głupcami aby go wynagradzać, czy nie?
Tem a certeza que a exposição estará pronta este fim- de- semana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do uwodzenia potrzebny jest odpowiedni strój.
Sociedade ou sociedades classificadoras ou qualquer outra organização, conforme o caso, que tenha(m) emitido certificados de classe para o navio em causa, se for o casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż panie Wayne, może pan zacząć uwodzenie.
Tu também deverias parar com as drogas, e eu não te digo nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Z targowiska pogłosek dowiedziałam się, że młody mężczyzna Gerald „uwodzi wszystkie młode dziewczęta, to wstrząsające""."
Outros efeitos nocivos, como a endometriose, os efeitos neurocomportamentais e imunossupressores ocorrem em níveis muito inferiores que, por conseguinte, se consideram relevantes para a determinação de uma ingestão tolerávelLiterature Literature
Pani Robinson, uwodzi mnie pani?
Onde acho alguém que saiba do que está falando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ja uwodziłam ciebie.
Ele ficou mal e morreu cinco meses atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmierć powinna być uwodzeniem, nie gwałtem.
Disse-te tudoLiterature Literature
Możesz próbować swoich sztuczek, uwodząc niewinnym spojrzeniem mego brata, bo on zawsze był głupcem.
Senhor, preciso que tire seus pés do caminhoLiterature Literature
Amanvah dominowała we wszystkim, od konwersacji aż po uwodzenie, i wydawała Sikvah polecenia jak służącej.
A velha " señora "?Literature Literature
To część uwodzenia.
Nós o montamos em cima daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem tu, żeby cię uwodzić.
Ok.Então é uma les angelique, uma fashion today, uma wardrobe plus, uma tween chique magazineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2:8). Apostoł wskazał też, że „gładkimi słowami i pochlebną mową [odstępcy] uwodzą serca prostodusznych” (Rzym. 16:17, 18; por.
Relatório anual de actividades do gestor orçamental e Relatório Anual do auditor internojw2019 jw2019
- Zatem podsumujmy - powiedziała Tania. - Przez całe życie uwodziłeś kobiety, które nic cię nie obchodziły.
Vou ter com um tipo daqui aLiterature Literature
Uwodzenie dzieci musi zaś zostać uznane za przestępstwo.
As fixações suplementares são utilizáveis sem a ajuda de ferramentas, cumprem as prescrições dos pontos #.#.#.# e #.#.#.# e estão situadas numa das zonas deduzidas da zona descrita na figura # do anexo # do presente regulamento, por uma translação vertical de # mm para cima ou para baixoEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że transmitowanie na żywo wykorzystywania seksualnego dzieci nie jest już nowym zjawiskiem, a stałym elementem rzeczywistości; mając na uwadze, że dzieci narażone są na szkody w wyniku uwodzenia przez internet i nagabywania w celach seksualnych, co w najpoważniejszych przypadkach może prowadzić do zmuszania do czynności seksualnych i innych form wykorzystywania, oraz że nie uczyniono dostatecznie dużo, aby zapobiegać niegodziwemu traktowaniu dzieci w celach seksualnych za sprawą programów edukacyjnych i zacieśnić współpracę wymiarów sprawiedliwości państw członkowskich w celu zwalczania siatek pedofilskich;
Em #.- CarregandoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Skoro nie umiem uwodzić – powiedziała – to jakim cudem niemal zawsze robisz, co ci każę?
Eu quero uma vidaLiterature Literature
Zawsze wiedziałyśmy, że kobieta nie musi być wielką pięknością, żeby uwodzić, ale musi być zmysłowa.
As regras de execução do presente capítulo, em especial as condições de concessão das ajudas nele previstasLiterature Literature
Winogrona, uwodzenie.
Estou aprendendo o que é o amor, LouisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.