uwolnić się oor Portugees
uwolnić się
pl
stać się wolnym; odzyskać wolność, walcząc o nią
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
aliviar
Jedyny sposób, by uwolnić się od tego, to otworzyć zapory i pozwolić się temu wylać.
A única forma de aliviar a pressão é abrir as portas do sangue e deixá-lo correr para fora.
desembaraçar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten program to szanse, żeby uwolnić się z kajdanów.
Não é um recife!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez żadnych tendencji i uprzedzeń, jakie kształty moglibyśmy projektować, mogąc uwolnić się od własnych doświadczeń.
Este exportador contestou o cálculo efectuado pela Comissão e argumentou que a margem de lucro utilizada era excessivated2019 ted2019
- Nie mam whisky - odrzekł krótko, choć nie nieuprzejmie William, próbując uwolnić się od Rosomaka.
O chantagista estava sendo chantageadoLiterature Literature
Może powinniście pomyśleć o uwolnieniu się z tych więzów.
Maldito pintado, que animal idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeszło czterdzieści lat temu własną modlitwą uwolniłem się od złośliwej choroby skóry.
Espera.Primeiro um pequeno detalhe no valor de cinquenta milLiterature Literature
Bez wątpienia umknął, żeby uwolnić się od powiązań, długów i żony.
O navio segue a sua rotaLiterature Literature
Uwolnił się, kapitanie.
O FBI vem cá àsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak tylko uwolnimy się od tego zaczynamy interesować się innymi istotami.
Gostaria de os enviar pelo túnel de esgoto, por baixo do edifício.Passam uma câmara pelo alçapão das traseiras e podemos ver o que raio se passa lá dentroted2019 ted2019
— Wtedy uwolnimy się od nich — powiedział ojciec. — Cedar City to ostatnie osiedle.
Bill, represento tribos indígenasLiterature Literature
Że pewne więzi, miejsca i ludzie, których znam, mogą pomóc mi... uwolnić się... od moich urojeń
Agora conduzo eu!opensubtitles2 opensubtitles2
Musisz uwolnić się sama
Incomoda você saber que há cadáveres?opensubtitles2 opensubtitles2
Teraz Monica miała okazję uwolnić się od zjawy siostry, która w niej mieszkała.
Só temos de... completar as falhas da sua pesquisaLiterature Literature
Uwolniła się.
Bem... tu sabes, tenho alguns contactos, posso puxar uns cordelinhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kemp bił w muskularne przedramię, ale stwierdził, że nie ma szans uwolnienia się z żelaznego chwytu barbarzyńcy.
É, vai dar tudo certo?Literature Literature
Nigdy by mi nie darował jeśli pozbawiłabym go radości uwolnienia się samemu.
Talvez nada.- Vamos emboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Hiob chciał umrzeć, by uwolnić się od cierpień, przyrównał śmierć do wolności dla uciśnionych.
A farmacocinética do abacavir é semelhante em doentes com doença renal terminal e em doentes com função renal normaljw2019 jw2019
Uwolniłaś się.
E se eu pensasse que a morte eu atender as pessoas que eu conheci na vida,Eu não sei o que eu faria. Isso seria o derradeiro horror, o pesadeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To nie dżuma – powiedziałam, usiłując uwolnić się z uścisku. – I nie będę nic ryzykować.
Motores a gásLiterature Literature
I czy w ogóle byłoby rzeczą pożądaną uwolnić się od nich?
Mas não encontrámos a coisaLiterature Literature
Co uczynił zdrajca, skoro nie mógł w ten sposób uwolnić się od poczucia winy?
Os Iluminattis não eram violentos até o século XVIIjw2019 jw2019
- wyrzucił z siebie jakiś bezzębny starzec, który tuż przedtem palił haszysz. - Zabijając go, uwolnimy się od zła
Por me terem feito parecer o rei dos idiotas?Literature Literature
Jakbym nie mógł uwolnić się od zobowiązań, póki czegoś dla was nie zrobię.
É possível e vai ser feitoLiterature Literature
" Kiedy pokona kraty i uwolni się. "
Deixe- me ir para onde posso comprar uma garrafa de whisky quando quiser e não ter que esperar que um barco podre me traga uma garrafa por semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę potrzebował uwolnić się od tego.
Claro que viuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głowa i jedna ręka uwolniły się już i stały trójwymiarowe.
O FBI vem cá àsLiterature Literature
10165 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.