wolność wyznania
liberdade religiosa
wyznanie oor Portugees
wyznanie
pl
rel. grupa religijna wewnątrz większego prądu religijnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
religião
Nie wahajcie się dołączać do swojej grupy ludzi z innych wyznań.
Por favor, não hesitem em incluir pessoas de outras religiões em seus grupos.
confissão
Shelby, czy nie możemy po prostu zapomnieć o moim głupim wyznaniu i zacząć od początku?
Shelby, podemos esquecer sobre minha confissão estúpida e começar do zero?
fé
w których odkrywali różnice swoich wyznań
onde exploraram as diferenças em suas fés
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
declaração · profissão · confisco · profecia · Crença religiosa · prestigio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszyscy musimy chronić i szanować prawo każdej osoby do wybrania wyznania religijnego, a nawet do wybrania braku wyznania.
Comprava um carro desportivoEuroparl8 Europarl8
Przed śmiercią coś mi wyznała.
FORMA FARMACÊUTICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był rodzaj wyznania uczuć.
Eu discordo, senhor.Sua secretária está certa de que ninguém suspeita nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ostatniej chwili dołożył też Wyznania świętego Augustyna.
Acidente de carroLiterature Literature
Może czas się oczyścić, wyznać prawdę, powiedzieć to głośno
Deve ter enfiado uma dose dupla pela goela da viúva abaixoLiterature Literature
– Przez lata marzyłam o takim samochodzie – wyznałam
Fichas, por favor?Literature Literature
Chcemy, żeby w trakcie procesu przestępca wyznał swoje winy.
Que é?Nosso novo larLiterature Literature
Wyznał prawdę?
Não há nada para perdoarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Naruszenie wolności wyznania greckich Cypryjczyków z Rizokarpassos
Pela maneira, vamos felicitar nossa Linda Davis...... # por cento sobre a sua convicção de taxaEurLex-2 EurLex-2
Muszę ci wyznać, że nie widzę w tobie zaangażowania ani wiary w przyszłość firmy.
Atendendo à degradação das perspectivas económicas, o Governo anunciou em # de Fevereiro de # um segundo conjunto de medidasLiterature Literature
- Nigdy nie potrafiłem niczego przed tobą ukryć - wyznał, uśmiechając się z niemal dziecinnym zadowoleniem. - Mam Aylę.
Quase esqueciLiterature Literature
W dobie obecnej członkowie „wielkiej rzeszy” wyznają publicznie, iż są chrześcijańskimi świadkami Boga Jehowy, toteż muszą być bardzo rozważni w sposobie pełnienia świętej służby dla Niego.
Este pode convidar o Comandante da Operação da União Europeia e/ou o Comandante da Força da União Europeia a participar nas suas reuniões, conforme apropriadojw2019 jw2019
I niczym człowiek nie obraża Boga i na nic nie rozpala się Jego gniew poza tymi co nie wyznają Jego ręki we wszystkim”6.
Eu continuei a cavarLDS LDS
Muszę wyznać prawdę!
Alguma vez já teve que me dizer mais de uma vez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyznała wtedy, że nigdy nie miała czasu na wysłuchanie Świadków, ale teraz jest ciekawa, w co wierzą.
Weaver, não fique aí parado feito um idiotajw2019 jw2019
W dzisiejszym świecie zdecydowanie zbyt często ludzie spotykają się z łamaniem praw człowieka z powodu wyznania lub przekonań.
Está tudo bem?Europarl8 Europarl8
Wiele dominujących wyznań chrześcijańskich od wieków utrzymuje, że duch święty jest osobą.
Não se impede que apareça a algo tampando sua sombrajw2019 jw2019
To odważne wyznanie.
Agora vai morrer como um animal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po kilku konwencjonalnych pytaniach i odpowiedziach, wyznał: – Spotkałem go zaledwie kilka razy.
Nem pais que lhe dêem todo o amor irão mudar esta criançaLiterature Literature
Jak już mówiłem, gdybym od początku wyznał prawdę... Elizabeth przyciąga mnie do siebie
Armas de corte, srLiterature Literature
Wtedy następuje wielkie wyznanie wiary: „Przyjdź, włóż na nią ręce, żeby odzyskała zdrowie i żyła”.
O nosso trabalho é fazer com que não te magoes demaisLDS LDS
Opierając się na tym, co wyznał i pod wpływem Ducha Świętego, którego odczułem, oprócz innych rzeczy, nie udzieliłem mu zgody na przyjmowanie sakramentu przez jakiś czas.
No processo C-#/#, Comissão das Comunidades Europeias (agentes: L.Ström van Lier e N.Yerrell) contra o Reino da Suécia (agente: A. Kruse), que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo #.o CE, entrada em # de Julho de #, o Tribunal de Justiça (Sexta Secção), composto por A. Borg Barthet (relator), presidente de secção, U. Lõhmus e A. Ó Caoimh, juízes, advogado geral: M. Poiares Maduro, secretário: R. Grass, proferiu em # de Maio de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteLDS LDS
– Nabijaliśmy się z Hodora – wyznał Duży Walder. – Przykro mi, że obraziliśmy księcia Brana.
A alteração # deverá ler-se como se segueLiterature Literature
Potem, kładąc palec na ustach, jakby miała wyznać jakiś sekret, prowadziła Faridę korytarzem.
Os meus óculos caíramLiterature Literature
zwraca uwagę na konieczność uznania przez Chiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekście toczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardom i gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownych
Estas não são minhas coresoj4 oj4
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.