Edward Wyznawca
Eduardo
wyznawca oor Portugees
wyznawca
pl
rel. ktoś, kto kultywuje jakąś religię, wyznaje ją;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
seguidor
Ona ma setki wyznawców, kierujących się jedną wolą.
Não, ela tem centenas de seguidores lá, todos agindo com uma única e concentrada vontade.
crente
Reżim komunistyczny brutalnie stłumił to pokojowe zgromadzenie wyznawców religijnych.
O regime comunista reprimiu violentamente essa reunião pacífica de crentes religiosos.
adepto
Mormoni zdelegalizowali poligamię, lecz niektórzy wyznawcy wciąż ją praktykują.
Os mórmons baniram a poligamia, mas alguns adeptos ainda a praticam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyznawcy tych religii także wierzyli w reinkarnację.
Sim, porque sairá da cidade, mal o seu cavalo seja ferradoLiterature Literature
Czy jednak wszyscy — zarówno protestanci, jak też katolicy, żydzi albo wyznawcy innych religii — nie przyznajemy zgodnie, że duchowieństwo nie powinno wtrącać się do polityki dla zapewnienia sobie uprzywilejowanej pozycji?
Estou a # km/h em um G#, praticamente a velocidade do somjw2019 jw2019
Przez pierwszych osiemnaście lat życia byłem gorliwym wyznawcą religii rzymskokatolickiej.
Não masco fumo nem jogo cartasjw2019 jw2019
Pan Luthor to prawdziwy wyznawca.
Fechado para os doisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie bywa z małżeństwem — osoba oczarowana wyznawcą innej religii może mieć wrażenie, iż do siebie pasują, ale po ślubie okazuje się, że w ich związku pojawiają się poważne problemy.
As pessoas contam com a gentejw2019 jw2019
Marty stwierdza: „Ortodoksyjni wyznawcy chrześcijaństwa wcale się z tego nie ucieszyli”.
Poderão, ainda, ser utilizadas as normas publicadas nas Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE, de forma a demonstrar a conformidade com o art. #.#.a e #.#.b da Directiva #/#/CEjw2019 jw2019
/ Przemierzał krainy pokonując / wyznawców swojej podłej macochy Hery, / potężnej królowej bogów.
Eu estava a dançar em cima de uma mesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opisz, jak starożytni wyznawcy zoroastryzmu wyobrażali sobie pierwotny złoty wiek.
Era um baile de máscaras, TSjw2019 jw2019
I powinniście być przerażeni na myśl o tym, co ten człowiek zrobi, mając za sobą zaślepionych wyznawców.
Os Grahams fizeram uma piscina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem 27 lat i byłem praktykującym wyznawcą Kościoła anglikańskiego.
O que tem eles, eles não se importam com o Alan velho!jw2019 jw2019
Na tej podstawie wprowadzano dodatkowe ograniczenia i wymagania, które miały wskazywać wyznawcom judaizmu, jak żyć na co dzień w świętości pomimo braku świątyni.
Agradeço a vocês a oportunidade de dizer o que pensojw2019 jw2019
Zajmowaliśmy się głównie wyznawcami nominalnego chrześcijaństwa znającymi język angielski.
O tiro requer uma arma de calibre grossojw2019 jw2019
Taki pogląd wyrażają niektórzy uczeni, jak również karaimi oraz Samarytanie, chociaż faryzeusze i wyznawcy judaizmu rabinicznego uważali, że porę tę liczy się od chwili, gdy słońce zaczyna się zniżać, do momentu jego zajścia za horyzont.
Não teremos a equipe mais talentosa, mas sim a mais malvadajw2019 jw2019
Było to ryzyko, które podejmowali tylko prawdziwie gorliwi wyznawcy.
Meu pai nunca foi proxímoLiterature Literature
Podobno zebrali się tam jego ostatni wyznawcy żeby prosić o cud ocalenia.
Gestor de grupo ICC (CAI group manager): um membro de um grupo ICC nomeado pelos restantes membros do grupo ICC para controlar e distribuir a liquidez disponível no seio do grupo ICC durante o dia útilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyznawcy Mahometa są dla siebie bardzo delikatni.
Desliga essas besteiras de tablóides!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do Światowej Rady Kościołów należy z górą 300 Kościołów protestanckich i prawosławnych, liczących ponad 400 milionów wyznawców w przeszło stu krajach.
Estou com ela, bacon canadense?jw2019 jw2019
Chciałeś wyznawców...
Da próxima vez que falar comigo dessa maneira, lembre- se... de quem lhe paga esses fatos Gucci que você adoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy amerykańskie władze zarządziły śledztwo, kazał swoim wyznawcom popełnić samobójstwo.
CoitadinhoLiterature Literature
Z całą pewnością więc mieszkańcy Dalekiego Wschodu w przeważającej części nie są wyznawcami chrześcijaństwa, ale najwyraźniej nie mają nic przeciwko obchodzeniu Bożego Narodzenia.
Há muito em jogo, não é isso o que faz interessante a partida, Comandante?jw2019 jw2019
Ponadto musiałem się jeszcze wiele dowiedzieć o Bogu, Jego organizacji i wyznawcach.
Espero que simjw2019 jw2019
Najwyższa władza Kościoła wystosowała ostatnio list, w którym nawołuje wyznawców do „chętnego obejmowania stanowisk w radach szkolnych, w zarządach oraz komisjach miast i hrabstw, w stanowych ciałach ustawodawczych i w innych wysokich urzędach obsadzanych z mianowania lub z wyboru, a także do wstąpienia do dowolnej partii”.
Faz parte do planojw2019 jw2019
Kapłan wypił z kielicha i wylał to, co zostało, na stojących przed nim wyznawców.
Não vai entender tudo.E pode ouvir as palavras erradas. Entende?Literature Literature
Jesteśmy... wyznawcami boga, z którym możecie nie chcieć się zadawać
O prazer é meuLiterature Literature
Cóż też pomyślą sobie pańscy wyznawcy, gdy dowiedzą się, że pan też korzystał z rządowych funduszy?
Oh, já é tão tarde.Você está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.