wyzwalacz ryzyka
indicador de risco
wyzwalacz oor Portugees
wyzwalacz
pl
urządzenie otwierające czaszę w spadochronie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
gatilho
Uraz głowy mógł być wyzwalaczem i obudził się w iluzji, że znów jest chłopcem.
O ferimento na cabeça deve ter sido o gatilho, ele acordou achando ser um garoto de novo.
disparador
Ładunek atomowy wewnątrz wyzwalacza pozwoli im stworzyć tunel czasoprzestrzenny.
É um disparador com uma carga atômica que irá permitir-lhes criar um buraco de minhoca.
acionador
Magnus nie zrobił wyzwalacza.
Magnus não construiu um acionador para uma explosão.
acionar
disparar
W przypadku prostych reguł wystarczają ograniczenia i wyzwalacze w bazach danych.
Tratando-se de regras simples, são suficientes as restrições e os mecanismos de disparo (triggers) da base de dados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wfilmie zawsze potrzebna jest jakaś dłuższa akcja ciągła, dlatego podłączamy wyzwalacze do zdalnego sterowania.
Sabe lá o que é sofrerLiterature Literature
Zatem teraz ma wyzwalacz, chipa i duszę.
Emma, o meu amigo quase morreu por causa de uma bússola como essaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie to było wyzwalaczem.
Não vou abandonar- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lou, czujesz wyzwalacz pod podeszwą?
Em conformidade com o artigo #° do Tratado, as pessoas e empresas sujeitas ao presente regulamento, notificarão às autoridades do Estado-membro interessado as comunicações que enviarem à Comissão por força do referido artigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę rozmawiać z Al Koholikiem?/ Telefon posiada w zestawie debilibrator,/ stożek do syntezy antymaterii.../ oraz trzydzieści wyzwalaczy/ o wysokiej częstotliwości./ OSTRZEŻENIE
Não temes a morte?opensubtitles2 opensubtitles2
Oto wyzwalacz.
Feito com ouro puroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uraz głowy mógł być wyzwalaczem i obudził się w iluzji, że znów jest chłopcem.
Eu sinto muito, T- BoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę teraz wrócić do odczuwania, muszę dostarczyć wystarczającą ilość enzymów, tych wyzwalaczy działających na wczesnym etapie procesu, żebyście złapali to nie myśleniem, ale czuciem. żebyście złapali to nie myśleniem, ale czuciem.
Este será seu nomeQED QED
To napięcie w świecie biznesu doprowadziło Tom'a do odnalezienia wyzwalacza.
É lindo aqui em cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justine jest wyzwalaczem, nie dominą.
Conhecemo- nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stosunek pomiędzy dwoma mężczyznami był najprawdopodobniej wyzwalaczem podejrzanego.
O tabu do suicídio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogólny czas reakcji repozytorium na jakiekolwiek zapytania lub wyzwalacze ostrzeżeń, bez względu na szybkość połączenia internetowego użytkownika końcowego, powinien wynosić nie więcej niż 5 sekund dla danych przechowywanych przez okres krótszy niż 2 lata i nie więcej niż 10 sekund dla danych przechowywanych przez 2 lata lub więcej, w co najmniej 99 % wszystkich zapytań i automatycznych ostrzeżeń przewidzianych w ust. 2 i 3.
Ele quer vê- lo imediatamenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Teraz muszę znaleźć wyzwalacz.
Mas não encontrámos a coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pójde po wyzwalacze do tych rzeczy do Ace Hardware.
Se o problema é aquele homem de ontem à noite, ele só teve sorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyzwalacze migawki [fotografia]
É um médico por paciente, doutortmClass tmClass
Skąd ty wiedziałeś, że w mojej wieży są dwa wyzwalacze?
E tu...?Falas com as pessoas frequentemente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyzwalaczu chmury bozonowej.
E... e os beijos estavam fora de controloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby to był wyzwalacz magnetyczny lub wibracyjny, już by wybuchło.
Não significa nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są dobrzy, ale nie mieli czasu, żeby przestudiować montaż wyzwalacza z pierwszej bomby
Bem, isso é um objetivo muito eminente para alguém... que não consegue nem tomar conta de uma pessoaopensubtitles2 opensubtitles2
Ładunek atomowy wewnątrz wyzwalacza pozwoli im stworzyć tunel czasoprzestrzenny.
Eles esqueceram de assinar os papéisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jego wyzwalacz.
Isso não te vai acontecer, LoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz swój wyzwalacz.
Estava sentada pensando na morte...... e me deu na cabeçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ile z jednej strony wyzwalacz pamięci jest wielką pomocą dla naszego Ja, z drugiej może być jego wielkim oprawcą.
Considerando que, quando a quota de um Estado-membro estiver esgotada ou quando o próprio TAC se encontra esgotado, é necessário que a pesca seja proibida por decisão da ComissãoLiterature Literature
Wyzwalacze i nagroda zostają niezmienne, modyfikacji ulega jedynie zachowanie”.
Espero que isto liberte o animal que há em vocêLiterature Literature
Racja, mechanizm wyzwalacza, mógł wylądować w ciele Flacka.
Se olharmos para a extremidade, podemos ver que basicamente é o mesmo osso que esse aqui, mas esse aqui pertence a um animal muito mais parrudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.