Front Wyzwolenia Narodowego
Frente de Libertação Nacional
wyzwolenie oor Portugees
wyzwolenie
pl
Spowodowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
liberação
O wiele bardziej interesuje mnie inny rodzaj wyzwolenia.
Estou muito mais interessada em outro tipo de liberação.
emancipação
Brak miejsca na swobodę, brak miejsca na wyzwolenie.
Nem espaço para livre arbítrio, nem espaço para liberdade, nem espaço para emancipação.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I to jest wspaniałe wyzwolenie.
Sair se arrastando para não se machucar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ile bowiem my możemy przekraczać twoje prawa, o tyle ty jesteś niezdolny wyzwolić się od naszych praw.
Diz- se que há um castelo com a forma de uma mãoLiterature Literature
A jak to jest możliwe, żeby ofiara życia Jezusa mogła wyzwolić wszystkich ludzi z niewoli grzechu i śmierci?
Se não, essas pulseiras vão detonarjw2019 jw2019
Unia Europejska pragnie zwiększyć swoją rolę polityczną w kryzysie, w którego opanowywaniu uczestniczy wiele podmiotów lokalnych, regionalnych i międzynarodowych, oraz utrzymać spójność między pomocą Unii w zarządzaniu kryzysowym w Darfurze pod kierownictwem Unii Afrykańskiej (UA), z jednej strony, a ogólnymi stosunkami politycznymi z Sudanem, w tym w zakresie realizacji ogólnego porozumienia pokojowego (CPA) między rządem Sudanu a Ludowym Ruchem/Ludową Armią Wyzwolenia Sudanu (SPLM/A), z drugiej strony.
Controle de natalidadeEurLex-2 EurLex-2
„Tamte broszury oraz książka Wyzwolenie naprawdę bardzo mnie poruszyły” — opowiadał o swych pierwszych odczuciach Hércules Dakos.
Vou ter contigo esta noitejw2019 jw2019
13 Na całym świecie coraz bardziej znany staje się tak zwany ruch na rzecz wyzwolenia kobiet.
Não deve ser muito difíciljw2019 jw2019
Nie będą jednak uśmierceni, bo ona nie została jeszcze wyzwolona.
Não compreende até agora o que sinto por trazer o desastre a alguém a quem amo!jw2019 jw2019
Skoro już o tym mowa — czy może wypowiedzi Jezusa oraz wielu innych proroctw znajdujących się w Biblii wskazują, że wyzwolenie nastąpi dzięki wysiłkom ludzkim?
Anda errante manhã e noitejw2019 jw2019
Wiem jedynie, że prawda cię nie wyzwoli.
Você teria que passar o segredo para alguém que pudesse confiarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumiemy zatem, dlaczego chrzescijanie, glosiciele wyzwolenia dokonanego w Krwi Chrystusa, czuli sie upowaznieni, aby przeniesc ten sens szabatu na dzien zmartwychwstania.
O cinco está caindo.Todos nesta sala, esvaziem os bolsos!vatican.va vatican.va
(b) Od czego zależało wyzwolenie Lota i jego rodziny?
Conta outra!jw2019 jw2019
Jeżeli urządzenie wyłączające system alarmowy pojazdu jest zamontowane w obszarze chronionym, powinno być możliwe opóźnienie o minimum 5 sekund i maksimum 15 sekund przed wyzwoleniem sygnału dźwiękowego i optycznego.
Lembra dela?EurLex-2 EurLex-2
Wyzwolić się z poddaństwa, tu i teraz.
Eu sabia que não devia acontecer novamenteLiterature Literature
- Nie - zareagowała ostro Edwina. - Nie przyrównuj mnie do działaczek ruchu wyzwolenia kobiet - nigdy!
Do facto informarão imediatamente a ComissãoLiterature Literature
9 To niepojęte, że w krótkim czasie po tym cudownym wyzwoleniu ci sami ludzie zaczęli narzekać i szemrać.
Ele irá para esse julgamento já condenado, senhorjw2019 jw2019
Pisma Hebrajskie wspominają o takich osobach w proroctwie dotyczącym Chrystusa Jezusa: „Wyzwoli bowiem biednego wołającego o pomoc, a także uciśnionego i każdego, kto nie ma wspomożyciela.
Eu estou a adiarjw2019 jw2019
Dawid znajdował się w rozpaczliwym położeniu, gdy wyrzekł błagalne słowa: „Boże, dla wyzwolenia mnie, Jehowo, dla zapewnienia mi wsparcia — racz się pospieszyć. (...)
Não notou que essa é a mesma ilha da que te nomeámos governadorjw2019 jw2019
To... to dziecko cierpi i pragnie, by... by ktoś je wyzwolił.
Depois de me agoniar muito, escolhi Sidney BrownLiterature Literature
Nie wyrównasz pewnie dzięki temu rachunków z Tuskenami, ale to będzie twój pierwszy krok w kierunku wyzwolenia.
E quando tivermos com # anos, nós podemos ver várias vezesLiterature Literature
Dlatego też musimy złagodzić warunki regulujące funkcjonowanie partii politycznych na szczeblu europejskim i w ten sposób wyzwolić ich energię.
É o meu carroEuroparl8 Europarl8
Jego śmierć spełniła jednak nader ważny cel, umożliwiając wyzwolenie ze śmierci potomkom Adama.
Sim, ele não está bemjw2019 jw2019
Ale wyzwoliłem się.
Sei que está acordadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla mnie możliwość bycia inną osobą była wyzwoleniem.
Os princípios relativos à qualidade dos dados (cf. artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#) estabelece que os dados pessoais devem ser adequados, pertinentes e não excessivos relativamente às finalidades para que são recolhidosLiterature Literature
Zawierały one zarys historii narodu — od początku pobytu w Egipcie, poprzez wyzwolenie aż po wejście do Ziemi Obiecanej.
Mas chega a uma altura em que tem de aceitar as coisasjw2019 jw2019
Simon Gatwech Dual (Gatwech Dual) uczestniczył w działaniach lub strategiach, które zagrażają pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności w Sudanie Południowym, i jest dowódcą Opozycyjnego Ludowego Ruchu Wyzwolenia Sudanu (SPLM-IO), jednostki, która uczestniczyła w działaniach zagrażających pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności w Sudanie Południowym; atakował też ludność cywilną, w tym kobiety i dzieci, dokonując aktów przemocy.
Matar todos?Para matar todos em # mêseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.