zaparcie
Prisão de Ventre · empenho · obstipação · persistência · prisão de ventre · tenacidade
zaprzeć oor Portugees
zaprzeć
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
abjurar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bardot musiał mieć dużo zaparcia, aby dotrzeć aż tutaj.
Vamos a ver...... faz quase # horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aresztowanie Jezusa; zaparcie się Piotra; przesłuchanie Jezusa przed Kajfaszem
Toma lá, imbecil!LDS LDS
Zapowiedź zaparcia się Piotra (36-38)
O Conselho esgotou todas as possibilidades de obter atempadamente o parecer do Parlamento Europeujw2019 jw2019
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymioty
Não recebeste essas medalhas por dares as mãos aos alemãesEMEA0.3 EMEA0.3
Znajdzie się na większości pierwszych stron, zanim wyląduje pan na Heathrow, więc nawet jeżeli pan się zaprze
Por esta razão veio para aquiLiterature Literature
Drugorzędne efekty farmakologiczne to: depresja oddechowa, bradykardia, hipotermia, zaparcia, zwężenie źrenicy, uzależnienie fizyczne i euforia
Eu não pensoEMEA0.3 EMEA0.3
Zaburzenia żołądka i jelit Bardzo często: zaparcia Często: wymioty, owrzodzenia błony śluzowej jamy ustnej, trudności w przełykaniu
Outra passagem muito importante é o parágrafo G, relativo à coordenação das operações.EMEA0.3 EMEA0.3
Potwierdzają to słowa apostoła Piotra, skierowane do Żydów: „Zaparliście się świętego i sprawiedliwego, i wyprosiliście sobie ułaskawienie mordercy; dawcę życia wydaliście na stracenie” (Dzieje 3:14, 15, Kow).
Equimoses escuras, e ele está coberto de hematomas subcutâneosjw2019 jw2019
Zaparcia, puchnięcie stóp, niemożność wstania z krzesła, ciągłe parcie na pęcherz.
O mar é uma mulher misteriosa e perigosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z zapartym tchem śledzono akcję ratowników wyciągających zniekształcone ciała z ruin budynku federalnego, który zawalił się wskutek terrorystycznego zamachu bombowego.
Sou Clemenzajw2019 jw2019
♦ Niezbyt często (mogą wystąpić z częstością mniejszą niż # na # dawek szczepionki): • płacz • zaburzenia snu, senność • zaparcia
Não estou assustado!EMEA0.3 EMEA0.3
brzucha, zaparcia, wymioty, wzdęcia z oddawaniem wiatrów, suchość w gardle lub jamie ustnej
Ali está o carro delaEMEA0.3 EMEA0.3
Łagodne, przemijające działanie antycholinergiczne, w tym zaparcia i suchość błony śluzowej jamy ustnej
És muito boa pessoa, TonEMEA0.3 EMEA0.3
Najczęstsze reakcje niepożądane związane z leczeniem glukozaminą to: nudności, ból brzucha, niestrawność, zaparcia i biegunka
Não, viajei essa distância toda porque li seu primeiro capítuloEMEA0.3 EMEA0.3
Jak Jezus pokazał, że przebaczył Piotrowi, który trzykrotnie się go zaparł?
Mas, sou a tua mulher!jw2019 jw2019
Twistując wyglądasz jak byś miał zaparcie.
Isso foi o chamado para acordar que eu precisava e quero agradecê- la por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymającej go Charlotte zaparło dech, kiedy jego ciało drgnęło, a głowa poderwała się do góry.
Isto não é o futuro, ClaireLiterature Literature
Samego uczynku nie sposób było się zaprzeć, a wszelkie wysiłki, by go pomniejszyć, na nic się zdały.
Você pode querer pedir um CBCLiterature Literature
On zaś zaparł się, mówiąc: Niewiasto, nie znam go.
Põe a cabeça de foraLDS LDS
Tematy utworów to śmierć, zniszczenie, katastroficzne przepowiednie, całkowite zaparcie się dobra oraz wchłanianie wszystkiego, co ohydne i nikczemne”.
Ou isso ou pega um ônibusjw2019 jw2019
Każdy, kto chce naśladować Syna Bożego, Jezusa Chrystusa, musi ‛zaprzeć się samego siebie’ (Marka 8:34).
Ou tinhas acampado à minha porta?jw2019 jw2019
biegunka, zaparcia, złe samopoczucie, ból brzucha.
Comprei uísque quando nos mudámos e dizem que é muito bomEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z Ew. Jana 13:36–38, po tym, jak Piotr oświadczył, że odda Swoje życie za Jezusa Chrystusa, Jezus powiedział mu, że się Go zaprze trzy razy, zanim kur zapieje.
Com a Samantha, a Miranda e a Charlotte ocupadas, achei que era a altura ideal para me escaparLDS LDS
Agnieszka przestała płakać, z zapartym oddechem czekając, co syn uczyni.
Ninguém a vê há dois diasLiterature Literature
Bo miałeś zaparcia!
As grandes orientações de política económica para 2002, que acabam de ser aprovadas em Sevilha, sublinham muito justificadamente a necessidade de novas reformas estruturais na zona euro e vejo que este ponto de vista é partilhado pela proposta de resolução.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.