znów oor Portugees
znów
pl
znowu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
novamente
pl
Zdarzyło się już poprzednio.
pt
Já acontecido anteriormente.
Nie mogę uwierzyć, że znów tu jestem.
Eu não posso acreditar que estou aqui novamente
ainda
W każdym razie jutro idę znów do teatru na próby.
Em todo o caso, amanhã ainda tenho ensaio no teatro.
reiterar
Sprawozdanie znów odzwierciedla skargi i generalizowanie na temat słabych, bitych i gwałconych kobiet...
O relatório mais uma vez reitera todas as queixas, todas as generalizações grosseiras sobre as pobres mulheres espancadas e violadas...
de novo
pl
Zdarzyło się już poprzednio.
pt
Já acontecido anteriormente.
Mam nadzieję, że wkrótce znów się zobaczymy.
Espero que nos vejamos de novo logo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Znów badamy tę sprawę, panie Kwan – powiedział Frost. – Żeby mieć pewność, że nic nie zostało przeoczone.
Sim, TierneyLiterature Literature
Wrócimy do początku i znów spróbujemy.
Acho que sei quem estamos procurandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajrzał znów do encyklopedii i przypomniał sobie klucz, jedną trzecią.
lsabel, por favorLiterature Literature
Alf znów jadłeś kocią karmę?
Para efeitos da presente directiva, entende-se porOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz mi potem pomóc schudnąć, żebym znów była taka, jak kiedyś.
Queres...... casar comigo?Literature Literature
Zniknęła, potem znów się pojawiła.
Lipi, o que você me trouxe?Literature Literature
Po śmierci Jozjasza mieszkańcy Judy znów popadli w niewierność i w końcu poszli na wygnanie do Babilonu.
Nenhuma, é completamente impossível para uma navejw2019 jw2019
Chce pani znów zobaczyć, jak mnie policzkuje.
Tenho # anos. e trabalho como assassinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A więc nie dasz mi znać, gdy ona znów odeśle na noc swoje kobiety?
Gostou agora?Literature Literature
W takich chwilach modlę się do Jehowy i dzięki Jego wsparciu znów umacniam się w postanowieniu, żeby robić to, co mogę robić” (Psalm 55:22; Łukasza 11:13).
Podemos receber recompensas do Grão- Mestrejw2019 jw2019
Znów razem.
Camelot morreu muito antes do ataque, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był okropny pomysł, pomyślał Magnus, kiedy znów znalazł się w holu.
Papai!Tio!- Qual é o plano?Literature Literature
Sheehan skinšł potakujšco głowš i znów pocišgnšł whisky, pozwalajšc DePardowi wyrzucić z siebie gniew
Foi atrevida em vir me roubarLiterature Literature
Po kilku godzinach znów przyniesiono mu jedzenie.
Só nós sabemos, ChuckLiterature Literature
Następnego dnia znów zadawała im pytania
O freio de mão está soltoLiterature Literature
W jakimś momencie będziemy musieli spróbować znów.
Você viu isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podryguję nerwowo, kiedy znów się odzywa
Bem, é uma idéiaLiterature Literature
Będziesz bezwartościowy, jeśli znów zawiedziesz.
Boa noite, filhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uznano więc, iż sposób, w jaki rozwiązał problem ze Skandianami, nie okazał się znów tak sprytny, jak mu się zdawało.
Devemos procurá- los legitimamenteLiterature Literature
Dotąd szedłem granią Nag Tibba, teraz nareszcie znów trafiłem na główną drogę.
Como um vendedor de mercearia como você, pode comprar isso?Literature Literature
Była przekonana, że znów zobaczy to coś w jego błękitnych oczach, jeśli tylko na to zaczeka.
CoitadinhaLiterature Literature
Początkowo zlecono nam odwiedzanie zborów w obwodzie obejmującym teren stolicy, jednak trwało to krótko, gdyż Floriano znów ciężko zachorował.
Solicita à Comissão que garanta que as empresas respeitem as suas responsabilidades sociais e financeiras, actuem de uma forma responsável e sejam leais para com todas as partes interessadas, nomeadamente as autoridades e as comunidades locais das regiões em que estão estabelecidasjw2019 jw2019
Oprócz tego posłał mi kilka maili w których pisał, że chciałby, żebyśmy znów byli razem.
Ajudem- me, por favor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pomyśl, co robisz – powtórzyła Liana, znów zmieniając ton głosu
Esta é uma dúvida que vai carregarLiterature Literature
Trochę to potrwa nim znów będzie pan piękny.
A decisão de concessão de apoio comunitário deverá igualmente ter em contaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.