znudzić się oor Portugees
znudzić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
importunar
maçar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella ma rację, jeśli Ethan znudzi się czekaniem, pójdzie sobie.
Constrange as pessoasLiterature Literature
Więc, znudziło się wam zabijanie Władców Systemu i postanowiliście przerzucić się na rolnictwo?
Vou ter com um tipo daqui aopensubtitles2 opensubtitles2
Może Austinowi Cannonowi znudziło się zapewnianie Luke'owi dobrego wyglądu.
Para o efeito, o presidente deve comunicar o texto a adoptar aos membros da Comissão TécnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Znudziłem się moim rodzicom.
É esse o tempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każcie mu tedy grać o nic, a przestanie się zapalać i znudzi się.
Boiler, importas- te de dar- me esse número?Literature Literature
Nie znudziłeś się tym?
Aonde ele vai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może Thibodeau znudziły się jelenie.
Pare, diabos!Literature Literature
Wiedziałem, że Frau Dorfman wkrótce znudzi się zakupami.
Nós vamos fazer issoLiterature Literature
[9] Brytyjczykom nigdy nie znudziło się wytykanie tej niekonsekwencji.
Espero que esteja provando que é uma boa moça, SusanLiterature Literature
I potem znudziłeś się jej?
Lembro- me de quando acabei o curso, ficou tão orgulhosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kręcącą tyłkiem dziwkę, której znudziło się zabawianie publiczności i chcącą oskarżyć Joe'go Kenta.
Nesse caso, não vos conhecem como euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy dobiegła czterdziestki, nikt nie chciał jej angażować, tak bardzo znudziła się widzom i producentom.
Prepare- se para ser guiado, como nunca, por um maestroLiterature Literature
Kiedy jednak znudziła się nim, spychała go i kazała mu spać na ziemi.
Eu estava na Marinha atéLiterature Literature
Artchil szybko znudził się swoim kaprysem.
Nós estamos quase entrando no mundo realLiterature Literature
Do tego czasu on już znudził się dziewczynš i być może zdšżył sobie znaleć następnš.
Mesmo que Will consiga, não me obrigue a ver minha filha indo para a forcaLiterature Literature
Znudzisz się mną kiedyś.
Aquiles toca o tombelekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Elenie znudził się już słodki smak, zakręciła słoik i pozwoliła ręcznikowi opaść na podłogę.
Posso telefonar- lhe depois, senhor?- Está bem. ObrigadoLiterature Literature
Doszłam do wniosku, że Zadie znudziło się zmienianie mojego życia w piekło na ziemi.
Não vai usar feitiços?Literature Literature
Nuala powróciła po chwili, najwyraźniej znudziwszy się trawą.
Talvez pudesses fugirLiterature Literature
Nie znudziłeś się jeszcze?
CertamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeśli bym się z nią ożenił, ile minęło by czasu zanim znudziłbym się tym ustami.
Contudo, vou conduzir uma inspecção pormenorizada, seguida de um relatório extremamente detalhado, esperando que este tipo de embuste não volte a acontecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chodzi o samą dziewczynę, sprawiała wrażenie dość chętnej i Sean domniemywał, że znudziła się mężem.
Precisas de um StrikeLiterature Literature
Znudzi się tobą.
Eu adoraria lutar contigo no teu augeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli znudzi się panu życie na lądzie, zapraszam do naszej floty!
Primeiro, tens de ter a atenção delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może znudzimy się sobą.
Eu não acho que há algo aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2393 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.