przerwanie oor Cusco Quechua

przerwanie

/pʃɛˈrvãɲɛ/ naamwoord onsydig

naruszenie fizycznej ciągłości czegoś

Vertalings in die woordeboek Pools - Cusco Quechua

tatichiq

Gdy spotkasz się z próbą przerwania rozmowy, po odejściu od drzwi zastanów się razem ze współpracownikiem, jak można by zareagować w lepszy sposób.
Rimasqaykita tatichiq runata imaynatachus kutichiranki chayta compañeroykiwan qhawariychis.

Soortgelyke frases

żądanie przerwania
tatichikuyninmanta mañakuynin

punkt przerwania
qunqachikninpa ch'usun

voorbeelde

Niestety, wrogowie szybko przerwali tę pracę.
Chayta yachaspan awqankunaqa llank’asqankuta sayachisqaku.

Zanim przerwiesz z kimś studium, proś Jehowę, żeby pomógł ci podjąć właściwą decyzję.
Manaraq estudianteta saqepushaspaqa Jehová Diosmanta mañakuy.

Aby zaakcentować szczególnie ważną myśl, można przerwać czytanie i ponownie wypowiedzieć określone wyrazy.
Imatachus reparachiyta munanki chaytan wakmanta leewaq allinta entiendenankupaq.

Zwroty te wskazują, że ów duch może nieprzerwanie kształtować ich życie.
Chay simikunan rikuchin sapa p’unchay Diospa santo espiritun yanapawasqanchista.

• Jak Jehowa okazuje się ‛Sprawcą ocalenia’ dla osób, których życie zostało przerwane?
• ¿Imaynatan Jehová Dios wañupuqkunata qespichin?

Następnie co jakiś czas rób przerwę i rozmyślaj nad tym, czego właśnie się dowiedziałeś.
¿Iman yanapawasun Biblia allinta estudianapaq?

Niektórzy głosiciele wolą nawet przerwać rozmowę ze współpracownikiem, żeby skoncentrować się na tym, co chcą powiedzieć domownikowi
Wakin predicaqkunaqa manan chay ratopi compañeronkuwan rimankuchu, wasiyoqta imatachus ninqachu chaypi piensaykushanankupaq.

Zanim wyruszysz do służby od domu do domu, pomyśl przez chwilę, z jakimi próbami przerwania rozmowy możesz się spotkać i jak na nie zareagować.
Manaraq wasi-wasinta predicaq lloqsishaspa, ñawpaqta yuyaykuy ima nispa rimasqaykita tatichisunkiman chaypi, imaynatan chaykunata kutichiwaq chaypipas.

A zatem Jehowa nieprzerwanie jest Najwyższym Władcą — ma nadzór i kontrolę nad sferą duchową oraz materialnym kosmosem (Nehemiasza 9:6).
Payqa kamachishallaranpunin angelkunata, kay pachapi hanaq pachapi tukuy kamasqankunatapas (Nehemías 9:6).

17 A jeśli kobieta przerwała ciążę, zanim poznała prawdę biblijną?
17 ¿Manaraq Bibliamanta yachashaspa pipas wiksanpi wawata wañuchiran chayri?

Człowiek ów mógł się akurat nad czymś zastanawiać, a ty mu przerwałeś.
Interesakunanchismi imapichus yuyaykushasqanmanta.

„Sznura potrójnego nie da się szybko przerwać” (KAZN.
‘Kinsanpasqa q’aytuqa sasatan p’itikun.’ (ECL.

• nieprzerwanie wykonują dzieło zlecone przez Jehowę
• Diospa llank’ana qosqanta hunt’aspa

Przerwanie dynastii królów panujących w Jerozolimie
Jerusalenpi kamachikuqkunaq tukupusqan

Mimo to gdy ich rodzice zachorują, pierwszą reakcją może być: „Musimy przerwać służbę i wrócić do domu, by zatroszczyć się o mamę i tatę”.
Ichaqa taytanku otaq mamanku onqorqapuqtinmi ninkuman: “Saqepusaqchá kay llank’ayniyta tayta-mamayta cuidamunaypaq”, nispa.

W pewnym opracowaniu napisano: „Nigdy w dziejach nie było tak długiego okresu ogólnego spokoju i już nigdy potem pokój nie utrzymywał się tak nieprzerwanie wśród tylu ludzi” (The Horizon Book of Ancient Rome).
Huk libroq nisqan hina, manas hayk’aqpas chhaytukuy tiempoqa askha runaqa thakpi kawsasqakuchu.

Co pionierom pomoże nieprzerwanie cieszyć się tą zaszczytną służbą?
¿Iman precursorkunata yanapanman chay sumaq llank’ayninkuta mana saqenankupaq?

I odwrotnie, jeśli nie chcemy przerwać jakiegoś zajęcia, możemy sprawić wrażenie, że dany brat nie wydaje nam się nikim ważnym.
Ichaqa sichus ruwananchismanta tiemponchista iñiqmasinchiskunapaq mana horqoyta munasunmanchu chayqa, pisipaq hina qhawarisqanchistan yuyaykunkuman.

Jeśli zdecydujesz przerwać studium, życzliwie wyjaśnij zainteresowanemu, że w przyszłości można je wznowić (1 Tym.
Estudiayta saqepunaykichispaq willaspaqa reparachinaykin qhepaman hukmanta estudianaykichispaq listo kashasqaykita (1 Tim.

A sznura potrójnego nie da się szybko przerwać” (Kaznodziei 4:9-12).
Kinsanpasqa qʼaytupas sasatan pʼitikun”, nispa.

Rzeczywiście nie jest łatwo podjąć się głoszenia od domu do domu i robić to nieprzerwanie do samego końca (Mat.
Wasin-wasinta predicayta qallariyqa manapunin facilchu, astawanqa kay pacha tukukunankama predicashallayqa (Mat.

Jeśli wcześniej postanowiłeś przerwać rozmowę, by nie przerodziła się w kłótnię, okaż szacunek małżonkowi i wybierz w nieodległej przyszłości dogodną chwilę na omówienie sytuacji.
Chay hinaqa, ima phiñachinakuypas kaqtinqa ama hinallataqa qhawaychischu, chaykunaqa manan kikillankumantachu allichakunqa.

Co się wydarzyło po tym, jak za namową księdza policja przerwała zebranie Świadków Jehowy?
¿Iman pasaran policiakuna juñunakuyman jaykuspa hermanokunata carcelman apaqtinku?

Poza tym jeśli pionierzy lub głosiciele rozpoczną służbę przed zbiórką, będą musieli zrobić tylko krótką przerwę.
Chaymantapas sichus precursorkuna otaq publicadorkunapas ñawpaqtaña predicayta qallarirqanku chayqa manan nishu tiempotachu usuchinqaku.

Niestety, w tym czasie reszta mojej rodziny przerwała studium Biblii.
Familiayqa saqepuranmi Biblia estudiayta.