przestępstwo oor Cusco Quechua
przestępstwo
pl
praw. czyn zabroniony pod groźbą kary jako zbrodnia lub występek, przez ustawę karną obowiązującą w czasie jego popełnienia, bezprawny, zawiniony, społecznie szkodliwy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Cusco Quechua
q'uma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nienawidzi przestępstw o charakterze seksualnym i chce mieć pewność, że wszyscy — zwłaszcza bezbronni — będą chronieni i sprawiedliwie traktowani.
29 Iñisqankuraykun Israel llaqta runakunapas Puka lamar-qochanta pasaranku ch’aki allpantapas purishankuman karan jinata, Egipto runakunan ichaqa chayninta chimpayta munaspanku llapanku unuq millp’usqan kapuranku.jw2019 jw2019
Oczywiście w niektórych krajach przestępstwa zdarzają się rzadziej.
4 Imapas kamachisqankuqa llasa q’epikuna jinan, chaytataq runakunaman q’epichinku, paykunataqmi ichaqa mana dedollankuwanpas chayta kuyurichiyta munankuchu.jw2019 jw2019
W latach 2010-2013 prokuratorzy w Chinach zajmowali się przeszło 8000 oskarżeń o tego typu przestępstwa.
Corintopi iñiqkuna Diospa templon kasqankumanta (16, 17)jw2019 jw2019
8 Co trzeba wiedzieć o przestępstwach seksualnych?
Jesusqa qallariymantapachan yacharan pikunachus mana creeq karanku chayta, pitaqchus jap’ichinan karan chaytapas.jw2019 jw2019
Podejście sędziego można było ująć następująco: Mówienie prawdy to przestępstwo!
32 Juanmi qankunaman jamuran allin kaq ñanta yachachispa, qankunataq mana creerankichischu.jw2019 jw2019
Każdy człowiek ma na warunkach całkowitej równości prawo , aby przy rozstrzyganiu o jego prawach i zobowiązaniach lub o zasadności wysuwanego przeciw niemu oskarżenia o popełnienie przestępstwa być słuchanym sprawiedliwie i publicznie przez niezależny i bezstronny sąd .
8 Jinan paykunaqa jap’ispa wañuchipuranku, chajra jawamantaq wijch’umuranku.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
(b) O jakie przestępstwo oskarżano naszych braci?
19 Chaymantapas soqoswanmi umapikama p’anaykuranku thoqaykuranku ima, ñaupanpi qonqoriykuspataq payman k’umuykuq tukuranku.jw2019 jw2019
Może się również zdarzyć, choć niezwykle rzadko, że chrześcijanin dopuści się na szkodę współwyznawcy przestępstwa, takiego jak gwałt, napaść, morderstwo czy poważna kradzież.
45 Galileaman chayaqtinmi chay llaqtayoq runakunaqa sumaqta chaskiranku, paykunaqa Jerusalenpi fiestaman rispan Jesuspa imaymana ruwasqanta rikumusqaku.jw2019 jw2019
Oto wypowiedź sędziego z pewnego kraju: „Rzeczywistość jest smutna — już nie chodzi o to, czy padniesz ofiarą przestępstwa, ale kiedy”.
11 Huk p’oshqo pukyuqa, manan allin unuta qoyta atinmanchu, manataqmi huk allin pukyupas p’oshqo unuta qoyta atinmanchu; chhaynaqa, saqraq warman huk runa kaspaqa manan Cristota qatikuyta atinmanchu; Cristota qatikuqtintaq, mana saqraq warman kayta atinmanchu.jw2019 jw2019
Znikną wojny, przestępstwa, choroby, a nawet śmierć.
Diosmantapas mañakushallaychispuni.jw2019 jw2019
Nie będzie wojen, przestępstw ani chorób.
Sinchita paramuqtintaq mayuqa yapakuspa chay wasiman kallpawan waqtakuran, ichaqa manan kuyurichillaranpaschu allin ruwasqa kasqanrayku.jw2019 jw2019
Są podejrzenia, że padła ofiarą brutalnego przestępstwa.
Herodes Arquelao kamachikusqan, chaymanta Poncio Pilatoq kamachikusqanjw2019 jw2019
Nie można powoływać się na to prawo w przypadku ścigania wszczętego rzeczywiście z powodu popełnienia przestępstwa pospolitego lub czynu sprzecznego z celami i zasadami Organizacji Narodów Zjednoczonych .
Jinan chay ñausa runata wajamuranku: “¡Kallpachakuy!Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Wojny, przestępstwa i przemoc znikną na zawsze.
18 Chay wasi patiopin sayasharanku kamachikunawan guardiakunapiwan, paykunan chirisqanrayku ninata jap’ichispa chaypi q’oñikusharanku.jw2019 jw2019
PRZESTĘPSTWA ULICZNE: Jak się szacuje, w Stanach Zjednoczonych działa ponad 30 000 bezwzględnych gangów.
10 Chaymantapas ninmi: “Qanmi, Señor, qallariypi kay pachaq cimientonta churaranki, cielopas makiykiq ruwasqanmi kashan.jw2019 jw2019
Jednak nadal szerzą się tam różnego rodzaju brutalne przestępstwa, a na 100 000 mieszkańców około 10 pada ofiarą zabójstwa.
Jesusmanta Yayaq willasqan (12-30)jw2019 jw2019
Czy to znaczy, że jeśli padamy ofiarą przestępstwa lub stoimy w obliczu zagrożenia, musimy biernie to znosić?
11 Chaymi renegaypi jurarani: ‘Paykunaqa manan samanay p’unchayman jaykunqakuchu’, nispay”, nispa.jw2019 jw2019
Nie mówimy tu o skrajnych aktach przemocy oraz nadużycia zaufania, noszących wręcz znamiona przestępstwa.
23 Yayapas, kikin siminwan unanchaqkunaman willarqan, Cristoq hamunanmanta.jw2019 jw2019
Nie jest On odpowiedzialny za wojny, przestępstwa, ucisk czy nawet klęski żywiołowe, przysparzające ludziom zgryzot.
Juj kallpasapa ángel juj juch’uy qelqa k’uyuchayoq (1-7)jw2019 jw2019
Większość ofiar przestępstw na tle seksualnym zna sprawcę.
Qankunamanta ripuspa cieloman oqarisqa Jesusqa imaynan ripushan chhaynallataqmi kutimunqa”, nispa.jw2019 jw2019
Uwikłał się w materializm i wkroczył na drogę przestępstwa.
14 Chayta rikuspan Jesusqa phiñakuran, jinaspa discipulonkunata niran: “Jinalla wawakunaqa noqaman jamuchunku, ama jark’aychischu; Diospa gobiernonqa paykunapaqmi.jw2019 jw2019
Rzymianie mają zwyczaj umieszczać na palu napis wyjaśniający, jakie przestępstwo popełnił skazaniec.
Chay raykun Davidqa sinchita llakikun, ejercitonpi umalliq Joabtan kamachin Uriasta ñawpaqman churananpaq, chaypi maqanakuspa wañunanpaq.jw2019 jw2019
W Malezji w ciągu dziesięciu lat liczba zgłoszonych przestępstw tego typu wzrosła czterokrotnie.
Allin kaqkunarayku ñak’arinamanta (13-22)jw2019 jw2019
Co trzeba wiedzieć o przestępstwach seksualnych?
Chay rayku usqhayta taytayman kutispa kaykunata willamuychis.jw2019 jw2019
Rzecznik nowojorskiej policji Paul Browne oświadczył: „Po różnych klęskach żywiołowych albo innych wielkich katastrofach, jak [atak terrorystyczny z] 11 września 2001 roku, liczba pewnych przestępstw spada”.
2 Ancha askha kaqtinkutaq mana paykunata yuparqankuchu; anchatapunitaq kay hallp’api mirasqaku kallpachakusqaku ima chayqa.jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.