wietnam oor Roemeens
wietnam
Vertalings in die woordeboek Pools - Roemeens
vietnam
Przypomnę wam też, że ofiara morderstwa był odznaczony weteran z Wietnamu.
De asemenea vreau să vă reamintesc că victima ucigaşului era un veteran decorat în războiul din Vietnam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wietnam
pl
geogr. polit. państwo w Azji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Roemeens
Vietnam
Przypomnę wam też, że ofiara morderstwa był odznaczony weteran z Wietnamu.
De asemenea vreau să vă reamintesc că victima ucigaşului era un veteran decorat în războiul din Vietnam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mając na uwadze, że Wietnam wdrożył przepisy ograniczające swobodę dostępu do Internetu poprzez filtrowanie zasobów Internetu i kontrolę treści, oraz aresztował wielu „cyberdysydentów” za używanie Internetu do rozpowszechniania ich poglądów na temat praw człowieka i demokracji lub za udział w internetowych dyskusjach o demokracji; mając na uwadze, że dnia 10 września 2008 r. publikujący w Internecie działacz demokratyczny Nguyen Hoang Hai, znany pod pseudonimem Dieu Cay, został skazany na karę więzienia,
Am putea să plecăm de aicinot-set not-set
Podsumowując, sprawozdawczyni sugeruje, by rezolucja towarzysząca zaleceniu w sprawie wyrażenia zgody koncentrowała się na następujących kryteriach oceny wdrożenia dobrowolnej umowy o partnerstwie: • Wietnam będzie musiał przyjąć przepisy dotyczące przywozu, które obejmą solidne wymogi w zakresie należytej staranności.
De exemplu, când am încheiat contractul cu Linda trupele de fete nu erau la modănot-set not-set
Wietnam zapewnia wzmocnienie swoich zdolności do wdrożenia Umowy.
Mama l- a alungat din dormitor aşa că doarme la mineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wprowadzenie ceł od przywozu MSG z Indonezji powinno umożliwić innym państwom trzecim, takim jak Brazylia, Korea i Wietnam, odzyskać utracony udział w rynku unijnym.
M- a ajutat aiciEurLex-2 EurLex-2
Umowa o wolnym handlu UE–Wietnam i Umowa o ochronie inwestycji UE–Wietnam zawierają przepisy instytucjonalne określające strukturę organów wykonawczych, które mają stale monitorować wdrożenie, funkcjonowanie i skutki tych umów.
Da, dar încă încerc să scap de ultimul lucru pe care l- am salvatEurlex2019 Eurlex2019
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie nowej umowy o partnerstwie i współpracy UE-Wietnam oraz praw człowieka
Astfel, e posibil să dorească să ştim unde se ducnot-set not-set
Głównymi miejscami przeznaczenia o cenach niższych niż ceny eksportowe w wywozie do Unii były, w porządku malejącym, Meksyk, Indonezja, Tajlandia, Indie i Wietnam.
Sandy, am făcut doar ce ar fi făcut orice părinteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Liceum jest jak Wietnam, głupie kwiaty albo rozsypanie pestycydów.
Îmi pare rău, Ai dreptateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeci Protokół zmieniający Traktat o wzajemnych stosunkach i współpracy w Azji Południowo-Wschodniej Hanoi, Wietnam, dnia 23 lipca 2010 r.
Bine... de cât timp suntem cunoştinţe?EurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo stwierdzono, że Wietnam jest jednym z najbiedniejszych państw na świecie, korzystającym z ogólnego systemu preferencji taryfowych („GSP”) i nie powinien w związku z tym być kumulowany z Chinami na potrzeby oceny szkody.
Comprimate filmate albe, rotunde, biconvexe, inscripţionate " # pe o parte şi " OLZ " pe cealaltăEurLex-2 EurLex-2
art. # ust. # lit. a) umowy Wietnam-Finlandia
Alte două studii au prezentat rezultate similareoj4 oj4
·Umowa o wolnym handlu UE–Wietnam
Sunt un realist, Teddyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie ustne (O-0095/2008) zadane przez Marco Cappato i Marco Pannella w imieniu grupy ALDE, do Rady: Demokracja, prawa człowieka i nowa umowa o partnerstwie i współpracy UE/Wietnam (B6-0473/2008) Pytanie ustne (O-0096/2008) zadane przezMarco Cappato i Marco Pannella w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Demokracja, prawa człowieka i nowa umowa o partnerstwie i współpracy UE/Wietnam (B6-0474/2008) Marco Cappato zadał pytania ustne.
Sistemele de protecţie socială resimt deja efectele modificărilor demograficenot-set not-set
Umowa ramowa o partnerstwie i współpracy z Wietnamem zastąpi obecne ramy prawne tj. umowę między Wspólnotą Europejską i Wietnamem z 1995 r. oraz umowę o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a państwami członkowskimi Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) z 1980 r., którą w 1999 r. został objęty również Wietnam.
la mâinile de pe mine!EurLex-2 EurLex-2
W celu przeprowadzenia oceny przestrzegania przez Wietnam międzynarodowych zobowiązań spoczywających na nim jako na państwie bandery, państwie portu, państwie nadbrzeżnym lub państwie zbytu, określonych w międzynarodowych porozumieniach, o których mowa w motywie 11, i ustanowionych przez odpowiednie regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem, Komisja pozyskała, zgromadziła i przeanalizowała wszystkie potrzebne informacje.
Poate fi un al doilea indicatoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że na przestrzeni ostatnich dwóch dekad Wietnam poczynił ogromne postępy w realizacji milenijnych celów rozwoju w obszarze likwidacji ubóstwa, rozwoju gospodarczego, zabezpieczenia społecznego, zatrudnienia, oświaty i ochrony zdrowia;
Nu reuşesc... să mă mişc!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wezwaliśmy naszych rozmówców do ochrony i respektowania praw człowieka oraz do przestrzegania wszystkich zobowiązań zawartych w Powszechnej deklaracji praw człowieka i konwencjach międzynarodowych, których Wietnam jest stroną.
Aş vrea să- şi vadă de treburile luiEuroparl8 Europarl8
Z danych Eurostatu wynika, że przywóz z Pakistanu rozpoczął się w 2001 r., tzn. po nałożeniu ostatecznych środków w pierwotnym dochodzeniu i wzrósł Wietnam 490 % w okresie objętym dochodzeniem, tzn. z 0,2 milionów jednostek w 2001 r. do 0,9 milionów jednostek w okresie objętym dochodzeniem.
Oricum s- ar desfăşura, chiar şi cel care pierde meciul şi soţia lui, desigur, vor ieşi din cuşca aia cu vreo # milioane de dolariEurLex-2 EurLex-2
Wietnam jest ponad nasze siły.
Si va cumparat si biciclete noi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
art. 4 ust. 1 lit. a) umowy Wietnam-Słowacja,
Pe data de 31 august, am înaintat Comisiei o întrebare prioritară.EurLex-2 EurLex-2
Na podstawie dostępnych informacji, wydaje się, że produkcja przenosi się do innych krajów (Wietnam, Chiny), gdzie jest wyższa produktywność.
O să îngheţe ca un bobocEurLex-2 EurLex-2
Należy przypomnieć, że mimo wprowadzenia ceł antydumpingowych znacznie przekraczających 3,5 %, zarówno Wietnam, jak i Chiny utrzymały wysoki poziom wielkości wywozu do Unii.
De # de ani oamenii întreabă de ce e nevoie de NASAEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z przepisami krajowymi dotyczącymi ochrony danych właściwe organy zapewniają dostęp do stosownych dokumentów i danych osobom lub podmiotom wyznaczonym przez Wietnam zgodnie z art. 10 jako niezależny organ kontrolny.
M- am gândit că poate dvs m- aţi putea luminaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Umowa o ochronie inwestycji UE–Wietnam
Nu uita, Marciano a fost singurul campion de categorie grea ce s- a retras neînvinsEurlex2019 Eurlex2019
Za pomocą swojego systemu zapewnienia legalności drewna Wietnam weryfikuje legalność produktów z drewna wywożonych na rynki nieunijne oraz produktów z drewna sprzedawanych na rynkach krajowych oraz weryfikuje legalność przywożonych produktów z drewna, stosując system utworzony w celu wdrażania niniejszej Umowy.
Dacă rămâi aici şi eşti ucis, n- ai să te simţi mai bine, crede- măEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.