Powiat Nowa Wieś Spiska
Districtul Spišská Nová Ves
Wieś oor Roemeens
Wieś
Vertalings in die woordeboek Pools - Roemeens
Sat
Wsie uczestniczące w projekcie
Satele care sunt de acord să implementeze acest proiect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wieś
pl
jednostka osadnicza nieposiadająca praw miejskich lub statusu miasta;
Vertalings in die woordeboek Pools - Roemeens
sat
pl
jednostka osadnicza nieposiadająca praw miejskich lub statusu miasta
ro
mică așezare umană
Kobiety próbowały powstrzymać wieś przed schodzeniem na psy.
Femeile încercau să împiedice ca satul să ajungă de râsul câinilor.
țară
pl
adm. jednostka osadnicza nieposiadająca praw miejskich lub statusu miasta;
Nikt się nie domyśli, że zaszyłeś się na wsi.
Nimeni nu ar bănui zeul razboiului ar trăi pe o fermă țară.
loc
Ale na pewno się pani zgodzi, że wieś jest lepsza dla dzieci.
Dar, sigur veți fi de acord, pare a fi un loc potrivit pentru copii.
ţară
pl
jednostka osadnicza nieposiadająca praw miejskich lub statusu miasta;
Możemy mieć mały domek na wsi, hodować kurczaki, uprawiać jęczmień.
Am putea lua o mică casă la ţară, să creştem găini, plantăm orz.
așezare rurală
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sat, țară, ţară
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wieś jest ich problemem, nie ty.
Nu am aflat niciodata de ce m- ai parasitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aa) rolnictwo chroni i tworzy nowe miejsca pracy, przyczyniając się w ten sposób do trwałego rozwoju wsi;
Fiţi pregătiţinot-set not-set
Sekcja Rolnictwa, Rozwoju Wsi i Środowiska Naturalnego
Nu putea să- şi ţină sentimentele în frâuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeśli rodzinom się powodzi, to również całej wsi się powodzi, a w końcu i całemu krajowi.
at riz to au te es ANEXA # ai m ETICHETAREA I PROSPECTUL nu al in ic ed m ul us od Prted2019 ted2019
Słyszymy o twoich sprawkach, mimo żeśmy zakopani na wsi.
Turma tresare agitatăLiterature Literature
W Drodze (El Camino, 1950) opowiada historię dziecka, które odkrywa życie i któremu grozi opuszczenie wsi i wyruszenie do miasta.
Din WashingtonWikiMatrix WikiMatrix
Jest to wieś z wąskimi uliczkami, folwarkiem, a większość domów pochodzi z drugiej połowy XIX wieku, należy do lepiej utrzymanych wiejskich osad.
Pentru aşa ceva, se fac cursuri specializate de câţiva aniWikiMatrix WikiMatrix
7.5 Ogromny wpływ na rozwój społeczeństwa obywatelskiego na wsi ma edukacja.
Am continuat în acel mod pentru o vremeEurLex-2 EurLex-2
Jego ludzie panoszą się po okolicach wsi.
Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminat în conformitate cu cerinţele localeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie ze sprawozdaniem końcowym grupy ekspertów z 2013 r. w tym samym roku ADF zaatakował liczne wsie, co spowodowało, że ponad 66 000 ludzi uciekło do Ugandy.
Niciodată.Deci mergi mai departe. Ia- l pe toteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wtedy pojechaliśmy na wieś?
I- am dat nişte sfaturi la un scenariu idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedaleko naszego domu, sąsiednią wieś nękały kłopoty.
Coboara, te rog.Ce lucru necugetatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpis „kiełbasy piaszczańskiej” na Listę Produktów Tradycyjnych Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi, 3 czerwca 2013 r.,
Buffy, nu am făcut nimic răueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wiesz, mógłbym być z powrotem w Nowym Jorku wykańczając kokainę Wieś, ale nie jestem
Un bilet dus, pentru Los Angelesopensubtitles2 opensubtitles2
Artykuł 57: Zachowanie i poprawa stanu dziedzictwa wsi
E cel mai stupid lucru care mi s- a intamplatEurLex-2 EurLex-2
Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi zwraca się do Komisji Budżetowej, właściwej dla tej sprawy, o uwzględnienie w końcowym tekście projektu rezolucji następujących wskazówek:
Numai puţinnot-set not-set
Wędrown y kuglarz zadziw iał mieszkańców okoliczn ych wsi sztuczkam i i zręczn ością.
Mă surprinde să vă găsesc aiciLiterature Literature
Zabieram babcię na wieś.
În ultima vreme, când mintea- mi rătăceşte măgăsesc gândindu- mă din ce în ce mai mult la... gul MarrattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| aa)rolnictwo chroni i tworzy nowe miejsca pracy, przyczyniając się w ten sposób do trwałego rozwoju wsi; |
Dar vreau să mă lasi în pace.Poftim?EurLex-2 EurLex-2
Podstawowe rodzaje działalności Tragsy obejmują obecnie wykonywanie wszelkiego rodzaju działań, robót budowlanych lub budowli, świadczenie usług, opracowywanie analiz, planów, projektów w dziedzinie rolnictwa, leśnictwa, rozwoju wsi, ochrony i poprawy środowiska, akwakultury i rybołówstwa, jak również działań na rzecz zachowania środowiska naturalnego.
Spre Muntele FoculuiEurLex-2 EurLex-2
Pewnego razu mieszkańcy samarytańskiej wsi nie przyjęli Jezusa tylko dlatego, że był Żydem i podróżował do Jerozolimy.
Albilor, start!jw2019 jw2019
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 jeżeli chodzi o przeniesienie pomocy dla sektora tytoniowego do Wspólnotowego Funduszu Tytoniowego na lata 2008 i 2009 oraz rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do finansowania Wspólnotowego Funduszu Tytoniowego [COM(2008)0051 — C6-0062/2008 — 2008/0020(CNS)] — Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
O să mergem undeva de unde o să poţi lua tot ce ai nevoie să- l vindeci, apoi o să ne întoarcem acasă la tine, şi o să- l operezi acoloEurLex-2 EurLex-2
Wybacz, Bart, jestem 13-letnią dziewczyną ze wsi.
Dar, e adorabilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo moglibyśmy zwabić go do innych wsi klanu Iga by zabił wszystkich pozostałych.
Nu mă gândeam c- o să te sun vreodată aşa, RaylanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.