Święta oor Russies

Święta

naamwoord vroulike

geogr. rzeka w północnej Litwie i południowej Łotwie, uchodząca do Morza Bałtyckiego;

święta

/ˈɕfjjɛ̃nta/ naamwoord vroulike

rel. kobieta uznana przez Kościół za godną kultu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

святой

[ свято́й ]

naamwoord manlike

W Imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа.

праздники

naamwoord plural

Boże Narodzenie to szczególne święto.
Рождество Христово – особенный праздник.

святая

[ свята́я ]

vroulike

W Imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа.

Soortgelyke frases

Święty Adalbert
Адальберт Магдебургский

Święto Świateł
Ханука

Święty Krzysztof
Святой Христофор

drugi dzień świąt
День подарков

Kraje Korony Świętego Stefana
Земли короны Святого Иштвана

Święta ruchome
переходящий праздник

Demokratyczna Republika Wysp Świętego Tomasza i Książęcej
Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи

Wacław I Święty
Вацлав Святой

voorbeelde

Szeroko rozpowszechnione mniemanie, iż kobiety istnieją tylko po to, by zaspokajać potrzeby mężczyzn, jest sprzeczne z Pismem Świętym.
Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.

Preambuła ustawy głosi, że święto ustanawia się w hołdzie bohaterom Powstania Warszawskiego – tym, którzy w obronie bytu państwowego, z bronią w ręku walczyli o wyzwolenie stolicy, dążyli do odtworzenia instytucji niepodległego Państwa Polskiego, sprzeciwili się okupacji niemieckiej i widmu sowieckiej niewoli zagrażającej następnym pokoleniom Polaków.
В преамбуле к закону говорится: «В память о героях Варшавского восстания — тех, которые, защищая существование государства, с оружием в руках боролись за освобождение Столицы, стремились воссоздать институты независимого Польского государства, выступили против немецкой оккупации и призрака советского рабства, угрожающего следующим поколениям поляков».

Będziecie mogli w prosty, przystępny i wyczerpujący sposób głosić fundamentalne wierzenia, które są cenne dla was jako członków Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

Jeśli ktoś miałby odnieść projekt pierwotnego Kościoła Chrystusa do każdego kościoła istniejącego teraz na świecie, przekonałby się, że w każdym szczególe, w organizacji, naukach, dokonywanych obrzędach, owocach i objawieniach, projekt ten pasuje tylko do jednego kościoła — do Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

Mimo że wierni Święci z Haiti bardzo ucierpieli, są pełni nadziei na przyszłość.
Хотя верные Святые на Гаити сильно пострадали, они преисполнены надежды на будущее.

W normalnych warunkach dyżury nocne, a w weekendy i święta całodobowe, pełniło trzech strażników.
Обычно ночью, а также в выходные дни и праздники дежурили трое охранников.

* Co Paweł powiedział świętym o Bogu w wersecie 3., co mogło pocieszyć ich w trudnościach, przez które przechodzili?
* Что в стихе 3 Павел сказал Святым о Боге, что могло утешить их в их испытаниях?

Czułem się dzisiaj strasznie głupio, spędzając Święto Dziękczynienia w tłumie obcych ludzi przebranych za kelnerów.
Я чувствовал себя невероятно глупо, справляя День благодарения с кучей похожих на официантов незнакомцев в смокингах.

Jeśli godnie będziemy dzierżyć Jego święte kapłaństwo, odniesiemy zwycięstwo.
Достойно неся Его святое священство, мы победим.

Pismo Święte oznajmia: „Zrzuć swe brzemię na Jehowę, a on cię wesprze.
В Библии говорится: «Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя.

Jesteście dziećmi Boga Wiecznego Ojca i możecie się stać tacy jak On6, jeśli będziecie mieć wiarę w Jego Syna, odpokutujecie, otrzymacie obrzędy rozpoczynające się od chrztu i przyjęcia Ducha Świętego oraz wytrwacie do końca7.
Вы – дитя Бога, Отца Вечного, которому дарована возможность стать таким же, как Он6, если вы уверуете в Его Сына, покаетесь, получите таинства, получите Святого Духа и устоите до конца7.

Umożliwia ona odwiedzenie Świętego Świata.
Он позволяет попасть в Священный мир.

Aniołowie, nad nimi archaniołowie, a nad archaniołami święci apostołowie?
Ангелы, над ними архангелы, а над архангелами апостолы святые?

W swoim piśmie świętym lub dzienniku do studiowania zapisz następującą prawdę: Nawrócenie oznacza duchową przemianę w nową osobę dzięki mocy Boga.
Напишите в своей книге Священных Писаний или в своем дневнике изучения Священных Писаний следующую истину: Обратиться – значит измениться и стать новым человеком благодаря силе Божьей.

Po stu latach świętej wojny Sereny Butler ludzie przywykli do wielkich ofiar.
За сто лет, прошедших с начала Джихада Серены Батлер, человечество привыкло к великим жертвам.

Wyobraź sobie, gdyby musiała wszystkim tłumaczyć tę historię z Duchem Świętym!
Представь себе, что было бы, если бы пришлось рассказывать всем историю со Святым Духом!

* Jakiej rady Paweł udzielił świętym w Koryncie?
* Что Павел советовал Святым в Коринфе делать?

Poprosiłam setki młodych kobiet, aby podzieliły się ze mną tym, co uważają za swoje „święte miejsca”.
Я опросила сотни молодых женщин, чтобы они рассказали мне о своих святых местах.

Możesz poprosić uczniów o zapisanie: Będę lojalny wobec Boga w każdej sytuacji w pismach świętych obok fragmentu: Mosjasz 17:9–12.
Можно предложить студентам написать: Я буду верен Богу в любых обстоятельствах в своих книгах Священных Писаний рядом с Мосия 17:9–12.

Naczynia, stopione albo dane w zastaw, przysłużą się wojnie świętej.
Сосуды, переплавленные или заложенные, пойдут на нужды священной войны.

I dlatego Abbie nie ma już znaczenia – przynajmniej jako broń w waszej pieprzonej świętej wojnie.
Поэтому дух Эбби уже не важен, по крайней мере как оружие в вашей гребаной войне.

W Daniela 7:18, 22, 25, 27 określenie „Najwyższy” w wyrażeniu „święci Najwyższego” (NŚ) jest tłumaczeniem aramejskiego słowa ʽeljonín — liczby mnogiej podkreślającej majestat i dostojeństwo.
В Даниила 7:18, 22, 25, 27 встречается арамейская форма слова со значением «Всевышний» — элйони́н. Оно стоит во множественном числе, что тоже передает мысль о величии и превосходстве.

— wrzasnął. — W imię Świętej Trójcy i Dziewicy Maryi!
– кричал он. – Во имя Святой Троицы и Девы Марии!

Nie przyjechał na Święto Dziękczynienia.
Он не приехал домой на День благодарения.

Dlaczego do naśladowania Jezusa potrzebna jest nam pomoc ducha świętego?
Почему, чтобы подражать примеру Иисуса, нам нужен святой дух?