środek piorący oor Russies

środek piorący

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

стиральный порошок

[ стира́льный порошо́к ]

mieli bimber, środki piorące i tipsy.
Они делали самодельный спирт, стиральные порошки и накладные ногти.

Soortgelyke frases

syntetyczny środek piorący
стиральный порошок

voorbeelde

- środków piorących zawierających fosforany.
– моющих средств, содержащих фосфаты.

Poprzez środki piorące, trucizny owadobójcze czy lekarstwa dostały się one do milionów rąk.
В виде моющих и чистящих средств, дезинсектицидов или лекарств они попали в руки миллионов людей.

Pokażę wam całkiem dobre pomysły z Kentucky, mieli bimber, środki piorące i tipsy.
Предложения из Кентукки были довольно стоящими. Они делали самодельный спирт, стиральные порошки и накладные ногти.

"I znów w jakiś tydzień potem: ""Dłuto, środki piorące, leukoplaster""."
И снова, через неделю примерно: «Стамеска, ежики для ружья, лейкопластырь».

Najpierw dokładnie wcierano w ubrania środek piorący — węglan sodu lub węglan potasu, uzyskiwane z popiołu pewnych roślin.
Сначала ее тщательно стирают в щелоке — растворе карбоната натрия или калия, приготовленного на основе растительной золы.

Podobno dobiegają z piwnic, gdzie trzymamy zapasy środków piorących. – Może to któryś z robotników?
Похоже, они шли откуда-то снизу, из подвалов, мы там растворители держим. – А это не мог быть кто-то из ваших рабочих?

Wynalazł przeszło 300 produktów, których składnikiem była ta roślina, między innymi napoje, kosmetyki, barwniki, leki, środki piorące i owadobójcze oraz tusz drukarski.
Со временем он изобрел более 300 продуктов и товаров из арахиса, в том числе напитки, косметику, красители, лекарства, хозяйственное мыло, средство для уничтожения насекомых и типографскую краску.

Różnych gatunków oleju palmowego używa się do produkcji żywności (na przykład margaryny, słodyczy i lodów) oraz innych artykułów (środków piorących, świec, perfum, kosmetyków, a nawet smarów dla przemysłu).
Масла различного качества употребляются для изготовления продуктов питания (например маргарина, кондитерских изделий, мороженого) и несъедобных продуктов (например моющих средств, свечей, косметики и даже смазочного материала в индустрии).

Pachniało w nim środkiem do prania dywanów i innymi substancjami chemicznymi.
В комнате пахло средством для чистки ковров и еще какими-то химикатами.

Środki zmiękczające do prania
Препараты для смягчения белья при стирке

Środki do namaczania prania
Препараты для замачивания белья

O, tu są -matka sama odpowiadała na własne pytania. - Proszek do prania, środki do czyszczenia
А, вот он, — ответила она на свой вопрос. — Моющие средства, для уборки...

Proszę rozwieszać swe pranie w środku zamiast na parapetach.
Развешивайте бельё после стирки... внутри дома, а не кладите на подоконник.

Pranie może być środkiem zapobiegawczym.
Наверно, это чтобы сбить со следа.

Czy pranie jest w środku?
Белье в дом занесли?

Nagle rozległo się pukanie do drzwi i do środka weszła Carmen z koszem złożonego prania.
Раздается стук в дверь и в комнату заходит Кармен с корзиной сложенного белья.

/ Znajduje się środkach czystości, mydłach i proszkach do prania.
Его добавляют в промышленные очистители, мыло и стиральный порошка.

Chłopcy, gdy skończycie z praniem, będę was potrzebować w środku.
Мальчики, когда закончите со стиркой, зайдите ко мне.

Środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu
Препараты для отбеливания и прочие вещества для стирки

On ciągle rzuca brudne ubrania na podłogę koło pojemnika na pranie, zamiast wkładać je do środka.
Он продолжает бросать грязную одежду возле корзины для грязного белья, а не класть в нее.

Oba łóżka były zapadnięte na środku, a kapy były szare i cienkie od częstego prania
Обе кровати провисли посередине, а покрывала выцвели и истончились от частой стирки

Niektóre firmy dobrze zarabiają na sprzedaży środków czyszczących i odkażających, proszków do prania, past, mydeł i szamponów, których używamy do utrzymywania w czystości siebie i swego najbliższego otoczenia.
Продажа средств для мытья и стирки, политур, мыла, шампуня и дезинфекционных средств, которые мы употребляем, чтобы содержать себя и окружающее нас в чистоте, приносят фабрикантам и продавцам огромные доходы.

W środku obozu znajdują się rzędy wspólnych toalet oraz krany, przy których można zrobić pranie.
Посередине лагеря стояли ровные ряды общественных туалетов и прачечных.

János Konrád tak o tym pisał: „Podczas przesłuchań nie uciekano się do tak licznych i tak wyrafinowanych tortur fizycznych, jak na policji, ale pranie mózgu i męczarnie psychiczne w środku nocy były czasem gorsze niż tamte katusze.
Янош Конрад писал об этом: «Здесь во время допросов нас пытали не так много и не так жестоко, как в полиции, но промывание мозгов и психологическое давление посреди ночи иногда казались намного мучительнее, чем физические пытки.

Do 11 września gros wspomnianych środków zasilało gospodarkę amerykańską, gdyż znaczna część tej sumy była nominowana w dolarach, a pranie pieniędzy odbywało się na terytorium Stanów Zjednoczonych.
Итак, до 11 сентября основная масса всех этих денег поступала в экономику США, потому как основная масса денег была деноминирована в долларах США и деньги отмывались внутри Соединенных Штатов.