środek odurzający oor Russies

środek odurzający

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

опьяняющее средство

onsydig

voorbeelde

Naturalnie, sama pamiętam też wiele ciosów, zwłaszcza gdy zmniejszali mi dawkę środków odurzających.
Многие его «посещения» я помню, особенно те, когда мне уменьшали дозу.

W ciągu ostatnich 15 lat spożycie środków odurzających wzrosło o jakieś 150 procent.
За последние 15 лет незаконное потребление наркотиков возросло примерно на 150 процентов.

Chciałabym wiedzieć, dlaczego działamy na psy jak środek odurzający.
Хотелось бы мне знать, почему мы действуем на собак как наркотик.

Jeśli chodzi o środki odurzające, alkohol nigdy nie był moim pierwszym, drugim czy trzecim wyborem.
Алкоголь никогда не был моим наркотиком номер один, два и даже три.

Alkoholu i środków odurzających podobno używa się podczas inicjacji nowych członków sekt satanistycznych.
Известно, например, что многих людей вовлекают в сатанинские секты именно с помощью алкоголя и наркотиков.

Z kolei stosowanie środków odurzających dla celów religijnych jest tak samo stare jak sama religia.
В свою очередь, использование дурманящих веществ в религиозных целях столь же старо, как и сама религия.

Sprzedawaj sobie środki odurzające, stręcz dziwki.
Продавай свою дурь и шлюх.

W starożytności owoce mandragory stosowano do celów medycznych jako środek odurzający i przeciwskurczowy.
В древности плоды мандрагоры использовали в медицине как наркотическое и спазмолитическое средство.

Opracowali materiały informacyjne pomocne rodzicom w przygotowaniu dzieci na niebezpieczeństwa związane ze środkami odurzającymi.
Издаваемые ими публикации помогают родителям объяснять детям, насколько наркотики опасны*.

Jednak groźba utraty wolności nie powstrzymuje ludzi przed sięganiem po środki odurzające.
Но угроза попасть за решетку не останавливает наркоманов.

Jeśli się okaże, że byłam nadal pod wpływem środków odurzających i widziałam rzeczy, których naprawdę nie było?
Если я была все еще настолько одурманена наркотиками, что видела то, чего на самом деле, может быть, вовсе и не было?

Jazda pod wpływem środków odurzających?
Водить в нетрезвом виде?

I środków odurzających.
И без снотворного.

Wiemy, że jeśli napiszesz "megagram" i "gumka recepturka", będzie to w 99% równoznaczne z uzależnieniem od środków odurzających.
Если вы пишете «мг» и «резиновый жгут», то в 99% случаев это говорит о приёме наркотиков.

Pod panowaniem tego rządu zniknie popyt na środki odurzające, gdyż wszyscy będą wyuczeni przez Boga (Izajasza 54:13).
Поэтому под правлением Царства Бога все будут научены Творцом, так что спроса на наркотики не будет (Исаия 54:13).

Nie nadużywają środków odurzających, co chroni ich przed narkomanią, prowadzącą do zaburzeń psychicznych, a nawet do śmierci.
Так как они не принимают наркотики, им не приходится испытывать болезни, которыми заболевают многие зависимые от наркотиков и которые повреждают ум и кончаются даже смертью.

Nie powinniśmy używać środków odurzających z wyjątkiem sytuacji, kiedy trzeba je koniecznie zastosować jako lekarstwo.
Мы не должны употреблять наркотиков, за исключением случаев медицинской необходимости.

We wszystkich kulturach używano środków odurzających, tylko ich rodzaje były różne.
Опьяняющие вещества используются во всех культурах, различаются лишь их виды.

Środek odurzający, który pan stworzył powinien zadziałać.
Ваш транквилизатор должен был сработать.

Chcę również dowieść, że ta kobieta zażywa środki odurzające, nawet będąc matką małego dziecka... –Wysoki Sądzie!
Я также хочу подчеркнуть, что женщина, которая принимает наркотики, даже когда кормит своего младенца... — Ваша честь!

Przepisany mu na receptę haldol pasował do środka odurzającego znalezionego we krwi co najmniej sześciu ofiar.
Рецепт на галдол связывал его с наркотиком, найденным в крови по крайней мере шести жертв.

Reperując motocykl w garażu rodziców, całymi dniami paliłem marihuanę i brałem inne środki odurzające.
Целыми днями я курил марихуану или принимал другие наркотики, занимаясь своим мотоциклом в гараже у родителей.

Była pod opieką psychiatry i nadużywała środków odurzających. W domu przytrafił się jej wypadek.
Она лечилась у психиатра и изо всех сил боролась со злоупотреблением психотропными веществами, когда с ней дома произошёл несчастный случай.

Mówiono, że żona Anchizesa była kapłanką Dionizosa i jako taka mogła bez trudu zdobyć środki odurzające.
Говорят, что жена Анхиса была жрицей Диониса, поэтому она могла достать наркотики.

Środek odurzający!
Транквилизатор.