Żyd oor Russies

Żyd

/ʒɨt/ naamwoord manlike

etn. członek narodu najliczniej zamieszkującego państwo Izrael;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

еврей

[ евре́й ]

naamwoord manlike

etn. członek narodu najliczniej zamieszkującego państwo Izrael;

Chociaż nie należał do narodu żydowskiego, Żydzi bardzo go szanowali.
Хотя он не был евреем, евреи его уважали.

жид

[ жи́д ]

naamwoord manlike

Przecież wiem, że Żyda można powiesić jak psa, jeśliby skłamał swemu panu
Ну разве я не знаю, что жида повесят как собаку, если он соврет перед паном?

еврейка

[ евре́йка ]

naamwoord vroulike

Są bystre i ładne, nie są Żydami i kiepsko tańczą.
Они сексуальные, умные, не умеют танцевать и они не еврейки.

жидовка

[ жидо́вка ]

naamwoord vroulike

żyd

/ʒɨt/, [ʐɨt] naamwoord manlike

rel. wyznawca judaizmu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

иудей

[ иуде́й ]

naamwoord manlike

rel. wyznawca judaizmu

Nie tylko Żydów, bo zrabował też naczynia świątynne.
Не только иудеев, он забрал ещё и сосуды из храма.

еврей

[ евре́й ]

naamwoord manlike

rel. wyznawca judaizmu

Czy chęć wyeliminowania całej populacji żydów nie jest częścią waszego dumnego dziedzictwa?
А разве уничтожение всех евреев не есть часть вашей гордой и разномастной истории?

иудейка

[ иуде́йка ]

naamwoord vroulike

Nie żeby było coś złego w byciu Żydem.
Не то чтобы есть что-то плохое в том, чтобы быть иудейкой.

еврейка

[ евре́йка ]

naamwoord vroulike

Są bystre i ładne, nie są Żydami i kiepsko tańczą.
Они сексуальные, умные, не умеют танцевать и они не еврейки.

Soortgelyke frases

Żydzi górscy
Горские евреи

nie-Żyd
нееврей

żyd wieczny tułacz
агасфер

Żyd Wieczny Tułacz
Агасфер

Oskarżenia o mord rytualny względem Żydów
Кровавый навет на евреев

jestem Żydem
я еврей · я еврейка

Żydzi w Indiach
Евреи Индии

Gruzińscy Żydzi
Грузинские евреи

Żyd aszkenazyjski
ашкеназ · ашкенази

voorbeelde

Żydzi na ogół trzymali się razem.
Евреи обычно держались вместе.

Za dni Jezusa oraz jego uczniów niosło ulgę Żydom, którzy mieli złamane serca wskutek niegodziwości w Izraelu i męczyli się w więzach fałszywych tradycji religijnych, typowych dla ówczesnego judaizmu (Mateusza 15:3-6).
Во дни Иисуса и его учеников эта весть утешила иудеев, чье сердце сокрушалось из-за зла, творившегося в Израиле, и томилось из-за порабощения ложными религиозными преданиями иудаизма I века (Матфея 15:3—6).

Wciąż uszczęśliwiasz Żydów w Nowym Jorku?
Ты по-прежнему помогаешь нью-йоркским евреям?

Żyd czy też nie to nadal rusek!
Еврей он или нет, но он русский!

Razem też pomagamy Żydom.
Сначала войны, вместе спасаем евреев.

Zaczęliśmy rozmawiać o tym, że Jezus był Żydem i że ja, choć jestem Żydówką, zostałam Świadkiem Jehowy.
Мы поговорили о том, что Иисус был евреем, и о том, как я, еврейка, стала Свидетелем Иеговы.

Tego ranka w trakcie rozmowy zadała parę pytań dotyczących Żyda, który spał tu poprzedniej nocy.
В то утро во время разговора она несколько раз спрашивала про еврея, который провел там ночь.

4. (a) Co według Księgi Daniela 9:27 miało się wydarzyć po odrzuceniu Mesjasza przez Żydów?
4. а) Что, согласно словам из Даниила 9:27, должно было произойти после того, как евреи отвергнут Мессию?

Czy w skład 144 000 wchodzą wyłącznie rodowici Żydzi?
Входят ли в число 144 000 только евреи?

Dla Żydów była to noc radości i świętowania.
Для евреев настала ночь торжества.

Tak, tak, jasne, Einstein to Żyd, ale także, zechce pan łaskawie zauważyć, geniusz.
Да-да, Эйнштейн, — он, конечно, еврей, но, извините великодушно, гений.

Czy Żydzi dalej oczekują Mesjasza?
Все еще в ожидании Мессии?

Ale jeśli Żyd chce im pożyczyć, to nie ma problemu.
Но если еврей готов дать им денег, то с этим никаких проблем.

Chociaż Żydom pozwolono wrócić do Judy, nie odzyskali niepodległości, lecz byli poddanymi państwa medo-perskiego (Neh 9:36, 37).
Хотя иудеям было позволено вернуться в Иуду, они по-прежнему находились под гнетом Мидо-Персии (Не 9:36, 37).

Czy jednak wszyscy — zarówno protestanci, jak też katolicy, żydzi albo wyznawcy innych religii — nie przyznajemy zgodnie, że duchowieństwo nie powinno wtrącać się do polityki dla zapewnienia sobie uprzywilejowanej pozycji?
Не согласны ли мы все — протестанты, католики, иудеи и члены других вероисповеданий — в том, что духовным лицам не следует вмешиваться в политику, чтобы обеспечить себя повышенным положением?

Co zaś do ochrzczenia pańskiego, to lud nasz tak o tym mówi: Żyda ochrzcić to jak złodziejowi odpuścić.
Что же до вашей крещёности, то про это у народа сказано: жид крещёный что вор прощёный.

Po dwuletnim pobycie w więzieniu apostoł Paweł stanął przed królem Żydów — Herodem Agryppą II.
После двух лет тюремного заключения Павел предстал перед правителем Иудеи, Иродом Агриппой II.

W takąto noc uszła Jessyka z domu bogatego żyda, I z jednym chłystkiem umknęła z Wenecyi Aż tu do Belmont.
Лоренцо В такую ночь, Покинув дом богатого жида, С беспутным другом Джессика бежала Из города в Бельмонт!

The Universal Jewish Encyclopedia (Powszechna encyklopedia żydowska) wyjaśnia: „Fanatyczną żarliwość Żydów w Wielkiej Wojnie z Rzymem (66-73 n.e.) podsycała wiara w bliskość ery mesjańskiej.
В труде The Universal Jewish Encyclopedia объясняется: «Фанатическое рвение иудеев в великой войне против Рима (66–73 гг. н. э.) разжигалось убеждением, что приближается мессианская эра.

Rewolucja światowa potrzebuje Żydów.
Евреи нужны мировой революции.

Mówiono, że w Darien Żyd nie może nawet kupić domu.
Говорили, что в соседнем Дариене еврей даже не мог купить дом.

— Bzdura! — przerwał Stary Żyd. — Nie powiedziałem, że stało się to dwanaście wieków temu.
— Чепуха! — прервал его старый еврей. — Я вовсе не говорю, что прошло двенадцать столетий.

Za ich eksterminację ponosił winę dokładnie na tej samej zasadzie, na jakiej winien był eksterminacji Żydów.
Он был виновен в их уничтожении точно так же, как был виновен в уничтожении евреев.

Był tylko kalekim Żydem, otoczonym niemieckimi żołnierzami.
Он всего лишь калека-еврей, заточенный среди немецких агрессоров.

25 Uwolnienie lojalnych Żydów, możliwe dopiero po klęsce Babilonu, zapowiadało oswobodzenie namaszczonych chrześcijan z niewoli duchowej w roku 1919.
25 Освобождение из плена верных иудеев, которое стало возможно благодаря падению Вавилона, было прообразом освобождения помазанных христиан из духовного плена, которое произошло в 1919 году.