Budownictwo oor Russies

Budownictwo

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Архитектурная инженерия

budownictwo

naamwoord onsydig

dział inżynierii zajmujący się wznoszeniem obiektów budowlanych

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

строительство

[ строи́тельство ]

naamwoord onsydig

Pylony te rosły w górę bez typowych rusztowań zazwyczaj używanych w budownictwie.
Башни возводились без лесов, которые обычно ставятся при строительстве.

здание

[ зда́ние ]

naamwoord onsydig

Podczas gdy wydajność budownictwa i przemysłu
Поскольку эффективность систем, применяемых в зданиях и в промышленности,

архитектура

[ архитекту́ра ]

naamwoord vroulike

W budownictwie zwornik to główny element w łukowatej bramie.
С точки зрения архитектуры, замковый камень – это главный элемент в арке.

сооружение · стройка · конструкция · зодчество · постройка · строение

Soortgelyke frases

tanie budownictwo mieszkaniowe
низкозатратное жилищное строительство

budownictwo wiejskie
сельское жилье

Budownictwo wodne
Дноуглубительные работы

Budownictwo ekologiczne
Зелёное строительство

inżynier budownictwa
инженер-проектировщик строительных конструкций

Kijowski Narodowy Uniwersytet Budownictwa i Architektury
Киевский национальный университет строительства и архитектуры

budownictwo wodne
гидротехнические сооружения

Inżynier budownictwa
инженер в гражданском строительстве

budownictwo mieszkaniowe
дома и жилищное строительство · жилье

voorbeelde

Inżynier budownictwa okrętowego przekonuje się, że projekt arki Noego jest zgodny ze współczesnymi zasadami budowy statków.
Инженер-кораблестроитель считает, что конструкция Ноева ковчега соответствует современной практике строительства судов.

Pracuję w budownictwie mieszkaniowym, więc podrzuciłem go do pustego mieszkania.
Я работал на жилищном строительстве, так что я тайком пристроил его в пустую квартиру.

Pod ich wpływem i z ich pomocą rozpoczęła realizację długofalowego programu budownictwa społecznego dla ubogich (John Ruskin przeznaczył na ten cel znaczną część spadku po swoim ojcu).
Под их влиянием и с их помощью она начала реализовывать долгосрочную программу возведения социального жилья для бедных (Джон Рёскин выделил для этих целей большую часть наследства, полученного им от своего отца).

Opracował również słownik polskich, francuskich i niemieckich terminów z zakresu architektury, budownictwa oraz materiałoznawstwa.
Также он разработал словарь польских, немецких и французских архитектурных, строительных и материаловедческих терминов.

Drukowana książka, ten kornik budownictwa, toczy ją i zżera.
Печатная книга, этот древоточец зданий, сосет его и гложет.

Śmierć autora przerwała w połowie drugiego tomu encyklopedyczne wydawnictwo Budownictwo drzewne i wyroby z drzewa w dawnej Polsce (1907–1909, litery A–L).
Смерть Глогера не позволила закончить начатый им второй том энциклопедии «Budownictwo drzewne i wyroby z drzewa w dawnej Polsce» (1907—1909, буквы A-L).

— Seweryn Zwijek — przeczytał pan Roman. — Magister inżynier budownictwa lądowego.
— Северин Звияк, — вслух прочитал пан Роман. — Инженер-строитель, магистр.

Cóż... ma dyplom z zarządzania budownictwem.
Ну, ээ... у него диплом инженера-строителя.

Przy boomie na budownictwo dalibyśmy sobie radę.
Мы можем заработать на строительном буме.

W jednej z rzeźb Gudeę, który pasjonował się budownictwem, ukazano z linią w ręku.
Недаром Гудеа, охваченный строительной страстью, изображался с линейкой в руках.

Centrum jest częścią ogólnoświatowej działalności pana Clumpa.... która obejmuje budownictwo, sport, bankowość oraz produkcję dżemów i galaretek.
Это только одна часть всемирной деловой сети м-ра Клэмпа, которая включает строительство, спорт, финансы и пользующееся популярностью варенье и желе.

Firma mojego brata, w której jestem wspólnikiem - hotele, rozrywka, budownictwo, cement - też przeniosła się na Zachód.
Компания моего брата, которая работает в строительстве и индустрии развлечений, тоже переехала на запад.

Czy Tasneem Siddiqui, autora rozwiązania zwanego budownictwem przyrostowym, który przeniósł 40 tysięcy osób ze slamsów do bezpiecznych, tanich mieszkań komunalnych.
И Тасниим Сиддикви, разработавший способ поэтапного жилищного строительства, которым он переселил 40 000 жителей трущоб в безопасное и доступное жильё.

- Myślałem, że zajmuje się budownictwem?
— Но я полагал, что он занимался строительством

Lecz Kraj Rad uzyskał chwilowy okres wytchnienia i mógł poświęcić więcej sił budownictwu gospodarczemu.
Но страна Советов получила временную передышку и она могла направить больше сил на хозяйственное строительство.

Budownictwo jest i zawsze było głównym rynkiem zbytu dla wyrobów z Carrary.
Каррарский мрамор всегда находил применение главным образом в строительстве.

"Zgadzam się, oczywiście, na osobę Dorscha, ale całkowita odpowiedzialność za budownictwo spoczywa na panu""."
Естественно, я полностью согласен с Доршем, но общая ответственность за строительную промышленность остается на Вас».

Pomyśl, w ilu dziedzinach mogli rozwijać swe zdolności, zajmując się na przykład ogrodnictwem, sztuką, budownictwem czy muzyką.
Представьте себе, сколько есть областей, в которых они могли бы развивать свои способности: садоводство, искусство, строительство, музыка.

Dlatego w 1987 roku zaczęliśmy tworzyć Regionalne Komitety Budowlane złożone ze starszych, którzy mają doświadczenie w budownictwie i mogliby pomóc gronom starszych w innych zborach.
Поэтому в 1987 году мы стали формировать Региональные строительные комитеты, состоящие из старейшин, которые обладают опытом в строительном деле и способны оказывать помощь советам старейшин собраний.

Jeśli zostanę wybrany i wejdę do Komisji Budownictwa, będę dostawał pieniądze od wszystkich.
Если меня выберут и мне достанется Комиссия по строительству, я смогу ото всех получать деньги.

Zdaniem Bulfincha są na niej jednoznaczne dowody korupcji w PLD i Ministerstwie Budownictwa.
Булфинч сказал, что здесь доказательства фактов коррупции в ЛДП и министерстве строительства.

Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 25 kwietnia 2012 r.
Распоряжение министра транспорта, строительства и морского хозяйства от 25 апреля 2012 г.

Ja wkręciłem się do pracy w budownictwie i codziennie o godzinie siódmej rano jeździłem na przedmieścia stawiać domy.
Я же нанялся в строительную фирму и с семи утра уже вкалывал в пригороде.

Budownictwo nie zostało po dziś dzień ukończone, gdyż piec kuchenny nie rozgrzewa się...
Строительство не закончено и по сей день, ибо плита не хочет нагреваться...

A przy okazji skorzystamy z doświadczeń budownictwa socjalistycznego.
Плюс возьмем на вооружение социалистический опыт.