Nastawienie oor Russies

nastawienie

Noun, naamwoord onsydig

Nakręcenie zegara

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

отношение

[ отноше́ние ]

naamwoord

Fi, jeśli masz mi w tym pomóc, musisz zmienić nastawienie.
Фи, если ты собираешься мне помогать, то тебе стоит сменить свое отношение.

установка

[ устано́вка ]

naamwoord vroulike

Jakie nastawienie powinien przejawiać każdy z nas ze względu na bliskość dnia Jehowy?
Ввиду приближения дня Иеговы, какой должна быть установка у каждого из нас?

поза

[ по́за ]

naamwoord vroulike

No i zaczyna się, twoje nastawienie.
А вот мы и встали в позу.

осанка · уклон · позиция · положение · наставление · убеждение · должность · пост · место

Soortgelyke frases

nastawić
вправить · вправлять · вставлять · выставлять · исправлять · набор · наставить · наставлять · настраивать · отладить · поправить · поставить · регулировать · уставить · устанавливать · установить

nastawienie umysłu
склад ума

nastawiony
намерен · наставленный · настроенный

nastawić się
настроиться

nastawić budzik
завести будильник

z pozytywnym nastawieniem
с позитивным настроем

nastawić uszu
насторожиться · прислушаться

voorbeelde

Gdy z takim nastawieniem ‛nieustannie się modlimy’, dowodzimy prawdziwej wiary (1 Tesaloniczan 5:17).
Наши непрестанные молитвы покажут, что у нас есть искренняя вера (1 Фессалоникийцам 5:17).

Co prawda, pod wieczór dowódca drużynników znalazł w krzakach obok tropu nastawiony samostrzał...
Правда, ближе к вечеру командир дружинников нашел в кустах рядом со следовой дорожкой настороженный самострел...

Z jakim nastawieniem głosimy nasze orędzie i dlaczego?
С каким настроем мы проповедуем благую весть и почему?

Mniej optymistycznie nastawiony dowódca uznałby taki sposób działania za niepraktyczny.
Скептически настроенный военачальник решил бы, что это не слишком практично.

146:2). Dzisiaj miliony sług Jehowy dają niezliczone dowody, że podzielają takie nastawienie.
Сегодня на примере миллионов служителей Иеговы можно видеть, что они разделяют это горячее желание.

Nastaw no uszy, a ciągle będą bajać.
Откроешь свои уши, так только и слышишь их болтовню.

„Którejś niedzieli usłyszałam coś, co zmieniło moje nastawienie.
Но на одной воскресной встрече я услышала то, что сильно на меня повлияло.

Takie zachłanne, egocentryczne nastawienie skaża wiele serc i umysłów, przez co wszystkim, również prawdziwym chrześcijanom, nie jest łatwo przejawiać cierpliwość.
Этот алчный и эгоцентричный дух заражает сердца и умы многих людей, затрудняя всем, даже истинным христианам, быть терпеливыми.

To znaczy, dziewczyna taka jak ty, z niewielką pozycją społeczną, wyładowuje wrogie nastawienie przez uderzenie popularnej dziewczyny.
Я к тому, что девушка типа тебя, стоящая на краю социальной лестницы, отыгрывается за враждебное к себе отношение, избивая популярную девочку.

Jesteś pozytywnie nastawiony.
Ты чувствуешь себя намного лучше.

Nie z takim nastawieniem.
Не с такими замашками.

Rozmawiał z sympatykami Kościoła oraz z osobami, które nie są przyjaźnie do niego nastawione.
Он побеседовал с друзьями Церкви, а также и с не столь дружественно настроенными людьми.

Najlepszym znanym mi pomysłem na rozwijanie wytrwałości u dzieci jest tak zwane " nastawienie na rozwój ".
Пока что наилучшей идеей о том, как воспитать твёрдость характера в детях, является так называемая " ориентация на развитие ".

To zależy od twojego nastawienia.
Это зависит только от нашего к ней отношения.

–Nie, będziesz lepszym detektywem tutaj, o ile potrafisz przezwyciężyć to nastawienie – wymknęło mi się.
— Нет, здесь вы будете куда лучшим офицером, если только сможете преодолеть свои предубеждения, — заявила я.

Nasze łagodne zachowanie, i to nawet w obliczu prowokacji, skłoniło już niejedną krytycznie nastawioną osobę do zmiany swego podejścia.
Когда мы даже в напряженных ситуациях проявляем кротость, часто это побуждает недовольных пересмотреть свое критическое отношение.

Czy Świadkowie Jehowy przejawiają negatywne nastawienie?
Можно ли сказать, что у Свидетелей Иеговы негативный настрой?

Nie dziwi cię jego nastawienie?
Его реакция не кажется тебе странной?

Najpierw wszyscy zaspaliśmy, bo myślałam, że Micah nastawił swój budzik, a on myślał, że ja nastawiłam mój.
Во-первых, мы все проспали, потому что я подумала, что Мика поставил будильник, а он решил, что я.

Byli w końcu prostymi ludźmi, pochodzili z innych czasów, mieli inne nastawienie.
Они были простыми людьми из другой эры и другого менталитета.

Gdy pojawia się pokusa, Chrystusowe nastawienie umysłu skłania nas do jej odrzucenia.
Сталкиваясь с искушениями, мы будем действовать решительно и отвергнем их.

Oby więc Bóg, który udziela wytrwałości i pociechy, sprawił, abyście mieli między sobą takie samo nastawienie umysłu, jakie miał Chrystus Jezus” (Rzym.
Пусть же благодаря Богу, дающему стойкость и утешение, у вас будет такой же образ мыслей, какой был у Христа Иисуса» (Рим.

Nastawiony dzbanek kawy nie zagrzeje się szybko.
Эдак турка с кофе еще не скоро нагреется.

A potem nastawię organy ustne, żeby grały coś romantycznego
А потом настрою орган, и мы послушаем что-нибудь романтическое.

Nastawił się na długie czekanie.
Он приготовился к долгому ожиданию.