w opinii
по мнению
Opinia oor Russies
Opinia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
отзывы и предложения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
opinia
pl
sąd, zdanie na jakiś temat
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
мнение
[ мне́ние ]
pl
sąd, zdanie na jakiś temat
Jego opinia dała nowe światło na tę kwestię.
Его мнение проливает новый свет на проблему.
взгляд
Ponieważ zawsze jak rozmawiamy o nietypowych genitaliach zwierząt, ty zawsze masz mocne i kontrowersyjne opinie.
Но ведь всякий раз когда мы обсуждаем необычные гениталии животных, у тебя всегда находятся веские но спорные взгляды.
репутация
[ репута́ция ]
pl
zdanie innych ludzi na temat danej osoby, renoma, reputacja
On ma dobrą opinię.
У него хорошая репутация.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
рекомендация · суждение · совет · слава · решение · соображение · суд · реноме · отзыв · оценка · мысль · чувство · воззрение · вердикт · приговор · отметка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcemy usłyszeć obiektywną opinię, toteż dowiedzmy się, co Bhelliom sądzi o całej sytuacji.
Нет ничего прощеLiterature Literature
W miesięczniku Science zamieszczono opinię Devry Davis, która wypowiadając się na temat przyczyn tej choroby, oświadczyła, że „z pewnością wchodzą tu w grę szeroko pojęte czynniki środowiskowe”.
Эта старовата.А эта еще слишком юна. Да, вот ведь проблема, правда проблемаjw2019 jw2019
Chciałam szczerej opinii.
Если ты сильный духомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A więc słucham twojej szczerej opinii.
Хорошо, я повторяю, мы должны уебывать отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwróćmy uwagę na opinię chociażby jednego z nich:
Этого мы не знаемjw2019 jw2019
Opinie owego profesora na temat zapisów dotyczących Jezusa miały swoje źródło we wnioskach niemieckiego krytyka F.C.
Мое платье от Веры Вонг??Literature Literature
Jestem w pełni świadomy opinii mojego klienta.
Ветер приходит из пещерыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprosimy o drugą opinię.
Мой траханный фланг!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TAKĄ właśnie opinię wyraził jeden z polskich funkcjonariuszy więziennych po lekturze artykułu „Kiedy kamienne serca stają się wrażliwe”, opublikowanego w Strażnicy z 15 października 1998 roku.
Полной и абсолютнойjw2019 jw2019
Wbrew powszechnej opinii w układzie Rigela Sim popełnił kilka błędów, zarówno podczas planowania, jak i realizacji.
Ты сопротивляешьсяLiterature Literature
Nie znalazłam ani miłości, ani dobrej opinii o sobie.
Я знаю, что жаловаться нехорошо... но это вы, ребята, нас не разбудилиLiterature Literature
- Czy taka jest twoja opinia o sławnym wodzu?
Найдете мне училище?Literature Literature
- Niepotwierdzone opinie nie mają nic wspólnego z faktami!
Надеюсь, не засидимся допозднаLiterature Literature
I nie obchodzi mnie twoja opinia.
Я рада быть здесь, среди таких замечательных людей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekończący się sznur ekspertów i analityków przedstawiał jedną bezpodstawną opinię po drugiej.
Мистер ЛоутонLiterature Literature
Wyglądało na to, że pierwszy raz król poprosił go o podzielenie się z nim opinią
У нее нет признаков синдрома Марфана (Тринадцатая) Что, если это аллергия?Literature Literature
Józef Smith — pełniący obowiązki burmistrza Nauvoo — i większość radnych miasta uznali, że ta podburzająca opinię publiczną gazeta mogłaby doprowadzić do aktów przemocy wymierzonych przeciwko miastu.
Людиобычно не делают этогоLDS LDS
- To twoja opinia, Strażniku Ramirez?
Я боюсь, если исправить их плохую сторону, то и хорошая изменитсяLiterature Literature
Kiedy już umrzesz, oczywiście, te błędne opinie są wszystkim, co zostaje.
Они такие ангелочки когда спятLiterature Literature
I tak minęło jeszcze kilka dni od wydania oficjalnej opinii przez psychiatrę
Нам осталось обсудить последний вопросLiterature Literature
To nie opinia.
Мы постоянно перепроверяем нераскрытые делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odźwierny lewicki cieszący się opinią „roztropnego doradcy”.
О чем вы оба говорите?jw2019 jw2019
Jeśli w ogóle chcesz poznać moją opinię- nie masz, Bob
О, что это, это бизнес с недвижимостью?opensubtitles2 opensubtitles2
Chcesz zmienić moją opinię?
Я сказала, что не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wiem, że to opinia nas wszystkich, że to doceniamy.
Это были времена, когда Бен думал, что откуда- то знает этого парняQED QED
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.