trendy opinii publicznej
тенденция в общественном мнении
Opinia publiczna oor Russies
Opinia publiczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
общественное мнение
[ обще́ственное мне́ние ]
ru
массовое сознание взрослого населения
Opinia publiczna jest wszystkim przy kampanii ruchu wstrzemięźliwości, detektywie.
— В кампании за трезвость общественное мнение решает всё.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
opinia publiczna
pl
reakcja zbiorowości ludzkich na działania polityczne i społeczne; wyrażany publicznie stan świadomości owych zbiorowości;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
общественное мнение
[ обще́ственное мне́ние ]
pl
Ogólny pogląd społeczeństwa na jakąś sprawę lub problem, zwykle formułowany poprzez wybraną grupę i często używany jako wskazówka do działania lub podejmowania decyzji.
Możemy „wyprowadzać opinię publiczną z błędu” i dementować mylne informacje, kiedy jesteśmy przedstawiani jako ktoś, kim nie jesteśmy.
Мы можем помочь «исправить общественное мнение» и скорректировать ложную информацию, когда нас отображают в неверном свете.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ma na to prostej rady, ale pozytywne efekty przynosi informowanie opinii publicznej o pracy pogotowia.
Должно быть, наш пареньjw2019 jw2019
Czuło się to w Białym Domu i w ministerstwie, opinia publiczna żądała podjęcia działań.
Усилить сигнал в два разаLiterature Literature
Oskarżając wielokrotnie Stary Reżim, spowodował, że opinia publiczna odegrała kluczową rolę w upadku rządu w 1787-1788 roku.
Просто дай мне подержать его последний разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rząd PRL ukrył przed opinią publiczną fakt wybuchu zamieszek, nazywając je „drobnymi, chuligańskimi wybrykami”.
Преобразовать в & градации серогоWikiMatrix WikiMatrix
Jednak w sprawach związanych ze zdrowiem opinia publiczna rzadko wymaga nieodpartych dowodów.
Я пытаюсь спрятаться от бывшего мужаLiterature Literature
Chciał jš jak się zdaje, prowadzić jednak tylko po to, żeby zachować twarz wobec niemieckiej opinii publicznej.
Мне Он никогда не нравилсяLiterature Literature
Wiele międzynarodowych organizacji zdaje sobie sprawę z kolosalnego wpływu mediów na kształtowanie opinii publicznej i krzewienie wzajemnego zrozumienia.
Знаете, в Канзасе я ходила с семьей на охоту на Флинт Хиллсjw2019 jw2019
W społeczeństwach zawsze istniały i istnieć będą siły dążące do manipulowania opinią publiczną dla własnej chwały i korzyści.
Если я не разгружу телики из грузовика, мне не заплатятLDS LDS
Reakcja opinii publicznej opóźniła wtedy program badań kosmicznych Zachodu o pięć lat.
Вы всегда спускаете таким парням с рук убийство!Literature Literature
Opinia publiczna nie dowiaduje się o niczym.
Мне пришлось ночью бежатьLiterature Literature
— Uważam, że masz słuszność, ale opinia publiczna
Бог... говоритеLiterature Literature
Aby poinformować o tym opinię publiczną, sporządzano notatkę na potrzeby prasy.
И поэтому ты разобралась с ними обоими?jw2019 jw2019
W latach 1954-1961 wyświetlano filmy, które ogromnie pomogły zapoznać opinię publiczną z organizacją Jehowy.
Что?- Я серьёзноjw2019 jw2019
To przyciągnie uwagę, opinii publicznej i te dziedzinę sztuki będziesz miała przez lata wyłącznie dla siebie.
Боюсь, это место меня угнетаетLiterature Literature
Jak zareagowała opinia publiczna?
У нас нет больше надеждыLiterature Literature
– Jednak aby wywarło to jakieś wrażenie na opinii publicznej... – Należy podać coś do wiadomości.
Она- для захвата противниковLiterature Literature
Czy to wstrząsnęło opinią publiczną?
А теперь я должен подумать как спасти Майу и ЭммуLiterature Literature
Jednakże w Szkocji opinia publiczna była głęboko przeciwna jakimkolwiek akcjom, które zagrażały przyszłości Ravenscraig.
Надеюсь он победитLiterature Literature
Etyka... Opinia publiczna z początku się tym interesowała, ale potem straciła zapał.
Ванюша, не трогай, не твоя сумка, не трогайLiterature Literature
Ale przez cały ten czas problem pozostawał nie znany opinii publicznej.
Они выглядят вкусно!Literature Literature
Jednak on pokazał opinii publicznej prawdziwe oblicze i stracił poparcie.
Слишком многоQED QED
Pracują w tajemnicy, nie informując opinii publicznej.
Сколько это займет времени?Literature Literature
Nie balująca w każdy weekend, jak sugeruje opinia publiczna.
Оставьте мертвыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opinia publiczna poszła za przykładem adwokatów i lekarzy oraz młodych literatów, od których wszystko się zaczęło.
И взгляни на себя теперь, ты ученыйLiterature Literature
Przecież nie możemy dopuścić, aby opinia publiczna uznała, że masz uszkodzenie mózgu albo coś w tym stylu.
Он не стал бы убивать себя... и тем более оставлять вас однуLiterature Literature
1246 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.