Szkic oor Russies

szkic

/ʃjciʦ̑/ naamwoord manlike

wykonany ołówkiem delikatny zaczątek obrazu, planu architektonicznego budynku

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

набросок

[ набро́сок ]

naamwoord manlike

przen. zarys, konspekt, plan pracy

I po tym, jak się nieźle upiłem poproszono mnie o zrobienie kilku szkiców na serwetkach.
И когда я был уже очень пьян, меня попросили сделать пару набросков на салфетках.

очерк

[ о́черк ]

naamwoord manlike

przen. zarys, konspekt, plan pracy

Mitologia, historia i człowiek w szkicach podróżniczych I.A. Bunina "Cień ptaka"
мифология, история и человек в путевых очерках и.а. бунина "тень птицы"

эскиз

[ эски́з ]

naamwoord manlike

рисунок от руки, сделанный наскоро

Otóż czasami współpracuję ze znawcami ptaków, przygotowując szkice i ilustracje do ich książek.
Иногда я работал вместе со специалистами по дикой природе, делая эскизы и иллюстрации для их книг.

абрис · черновик · черновой · этюд · план · конспект · начертание · проект · схема · зарисовка · очертание · программа · канва · скетч

Soortgelyke frases

szkice
очертания · черновики · эскизы

voorbeelde

Widziałem ten szkic.
Я видел проект.

Jedyne, co po nim pozostało, to ołówkowy szkic jego domu.
Единственная память, которая о нем сохранилась, — это карандашный набросок его дома.

To szkic zrobiony przez pana Shellingtona... dla pułkownika Branda rankiem, dziesiątego października.
Это набросок мистера Шеллингтона, изображает полковника Брэнда утром 10 октября.

Przeglądano kolejno miniatury, portrety różnych formatów, szkice ołówkiem, pastele, akwarele.
Миниатюры, поясные портреты, портреты во весь рост: карандашные, пастели, акварели — все испробовано было по очереди.

To mój szkic. Wersja ze skórą.
Это что- то вроде версии со шкурой.

Widziałaś szkice tej Marguerite – powiedziałam sobie. – Ona żywiła już do niego głębokie uczucie.
Ты видела рисунки этой Маргарет, говорю я себе.

Poniższy rys chronologiczny przedstawia krótki szkic historyczny dla nauk Prezydenta Ezry Tafta Bensona, przedstawionych w tej książce.
Чтобы поместить изложенные в этой книге учения Пророка Эзры Тафта Бенсона в определенные исторические рамки, ниже приводятся некоторые вехи его жизни.

Plany, szkice, wszystko razem?
Планы, снос домов – все вместе?

44 9 Opracowanie szkicu
44 9 Составление плана речи

Podczas porządkowania różnych nagromadzonych punktów głównych i podpunktów oraz rozmieszczania ich w szkicu może się okazać, że niektóre z nich nie wnoszą nic istotnego w rozwinięcie tematu.
Выбирая и распределяя в плане собранные тобой различные главные пункты и подпункты, ты увидишь, что некоторые из них ничего существенного к изложению твоей темы не добавляют.

W roku 2013 dostępnych było ponad 180 szkiców.
К 2013 году было подготовлено более 180 планов публичных речей.

A teraz spójrz na tę mysz znajdującą się wśród wczesnych szkiców.
А теперь посмотрите на мышь среди ранних рисунков.

No nic, napiszę to w formie zwięzłego szkicu, na przykład tak: „Nędza.
Ничего, напишу наметкой, например, так: «Нищета.

W czasie kiedy Surikow pracował w administracji gubernialnej, jego szkice zobaczył gubernator jenisejski P.N Zamiatnin.
Во время работы в губернском управлении рисунки Сурикова увидел енисейский губернатор П. Н. Замятнин.

Załączony szkic może służyć wyjaśnieniu sytuacji, tak jak przedstawiała się ona oficerom „Renown”.
Прилагаемая схема может прояснить, как ситуация представлялась офицерам «Славы».

Mój szkic o czystce do sieci.
Мой пропуск на верстку онлайн.

Ściślej biorąc, celem tego ‛Kursu służby teokratycznej’ jest przygotowanie wszystkich ‛wiernych mężów’, którzy usłyszeli Słowo Boże i dowiedli, że mu uwierzyli, by ‛sposobni byli i inszych nauczać’. Mogą to robić, chodząc od drzwi do drzwi, dokonując odwiedzin ponownych, prowadząc studia na podstawie szkicu i studia książek, krótko mówiąc — przez branie udziału w każdej gałęzi służby Królestwa.
Выражаясь точнее, этот „курс в теократическом служении“ служит для того, чтобы всех „верных людей“, слушавших Слово Бога и доказавших веру в него, сделать способными „учить также других“, ходя по домам, посещая их заново (повторные посещения), проводя образцовые занятия и книгоизучения, короче говоря, участвуя в каждой фазе царственного служения.

OK, więc czym jest szkic moralności mózgu?
Отлично, так что насчёт черновика нравственности?

Zastanów się, jak każda część szkicu łączy się z poprzednią, prowadzi do następnej i jak przyczynia się do osiągnięcia celu przemówienia.
Обдумай, как каждая из частей плана связана с предыдущей частью, как она подводит к следующей и как помогает достичь цели речи в целом.

Szkic jednego ze statków Vasco da Gamy
Зарисовка одного из кораблей Васко да Гамы.

Szkice, notatki.
Чертежи или... дневники.

Kinloch zagroził mi nawet, że zamknie mnie w odosobnieniu, dopóki nie opracuję szkiców
Кинлох даже пригрозил запереть меня в комнате, пока я не выдам им комплект чертежей

Na prośbę duchownego rolnik wykonał dwa szkice mające przedstawiać zwierzę.
По его просьбе фермер сделал два эскиза изображений животного.

Renfro stał przed olbrzymim szkicem stadionu w Tulane.
Ренфро стоял перед огромным планом стадиона Тулейна

Otóż czasami współpracuję ze znawcami ptaków, przygotowując szkice i ilustracje do ich książek.
Иногда я работал вместе со специалистами по дикой природе, делая эскизы и иллюстрации для их книг.