w trosce
заботясь о
Troska oor Russies
Troska
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
забота
[ забо́та ]
Czy Niemcy mają jeszcze jakieś troski w życiu oprócz konsumpcji?
Есть ли у немцев другие заботы в жизни, кроме потребительства?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
troska
pl
chęć pomocy komuś; dbałość o czyjeś dobro
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
забота
[ забо́та ]
pl
zmartwienie, kłopot
Czy Niemcy mają jeszcze jakieś troski w życiu oprócz konsumpcji?
Есть ли у немцев другие заботы в жизни, кроме потребительства?
хлопоты
[ хло́поты ]
pl
zmartwienie, kłopot
заботиться
[ забо́титься ]
Mój mąż i ja wiemy, że naszym obowiązkiem jest troska o nasze córeczki i nauczanie je ewangelii.
Мы с мужем знаем, что на нас возложена обязанность заботиться о них и обучать их Евангелию.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тревога · печаль · беспокойство · озабоченность · волнение · горе · неприятность · забо́та · исправность · заботливость · скорбь · страдание · огорчение · грусть · старание · боль · треволнение · затруднение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziękuje za twoją troskę.
Ты поймал его в поле жрения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im bardziej mnożą się teraźniejsze troski, tym trudniej dostrzec, w jaki sposób przeszłość przepowiada przyszłość.
Вы всегда спускаете таким парням с рук убийство!Literature Literature
Branie odpowiedzialności za cudze uczucia z pozoru może się wydawać przejawem chwalebnej troski.
То, что я доверяю только тебеLiterature Literature
Zastanawiała się, czy da radę bez miłości i troski Alexandra.
Макс- единственная ниточка между намиLiterature Literature
Troska nie upoważnia cię do czytania mojego pamiętnika, śledzenia mnie
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?opensubtitles2 opensubtitles2
Czy wzorem Dawida zrzucasz swe brzemiona i troski na Jehowę?
Будет с минуты на минутуjw2019 jw2019
– Doceniam twoją troskę, mamo, ale chyba powinnam znać prawdę, skoro mam zamiar odnaleźć tamte kulki?
Такая клевая, челLiterature Literature
Moi bracia w świętym kapłaństwie, kiedy mówimy o nauczaniu domowym, o trosce, o osobistej służbie kapłańskiej — jakby tego nie nazwać — to właśnie o to nam chodzi.
Ты пытаешься отложить это в долгий ящик, пока мы с ней не расстанемсяLDS LDS
I jestem głęboko poruszony twoją troską o mnie.
Мы просмотрим записи камер видеонаблюденияLiterature Literature
Natchnieni prezydenci ze Stowarzyszenia Pomocy naradzają się ze swym biskupem i z modlitwą ustalają plan odwiedzin domowych tak, by pomóc mu w doglądaniu i trosce o każdą kobietę w okręgu.
И теперь я не могу туда вернутьсяLDS LDS
Przywódczynie Stowarzyszenia Pomocy organizowały siostry, o których wiedziały, że mają wiarę, by służyć z troską, kiedy zadanie przekraczało możliwości wyznaczonych nauczycielek odwiedzających.
Л- леди и д- джентельмены, а меня а-зовут Лоис Лэйн, вы меня, видимо, уже знаетеLDS LDS
Myśl o trosce czy zmartwieniu wyraża kilka hebrajskich słów.
Давай дальшеjw2019 jw2019
Niemniej troski życiowe oraz pokusa korzystania z wygód potrafią nas rzeczywiście mocno usidlić.
Это вам не труба с батарейкой в шесть вольтjw2019 jw2019
Troska o biednych i potrzebujących jest nieodłączną częścią posługi Zbawiciela.
Рецидивист, неоднократно пойманный, осужденный и заключенный в тюрьмуLDS LDS
To ich jedyna troska z chwilą, gdy mają chleb.
Это оерзительно!Literature Literature
Albo wyobrazić sobie rozczarowanie i troskę na jej twarzy.
Не верю, что он знал- порыв мой был высок, его спас от страданий бы, если могLiterature Literature
Muszę wyznać, że byłem trochę zazdrosny, bo mówiłaś o nim z takim uczuciem i troską.
Член Чрезвычайного совета внутренних делLiterature Literature
W odróżnieniu od wielu swoich kolegów otaczał głęboką troską zwierzęta pod swoją opieką.
Да, он...... хороший человекLiterature Literature
Moją jedyną troską jest lady Lyndon.
Ты только что подписал себе смертный приговорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tą samą troską, dzięki której salon stał się trendy, zadbano o to by ten pokój był radosny i domowy.
Любопытно, да?Literature Literature
Przygniotło go brzemię trosk i obowiązków, nierozerwalnie związanych z wysoką pozycją społeczną.
Может быть, он уйдетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć jej błękitne oczy sypały gniewne iskry, Paul wiedział, że za gniewem kryje się troska i – co gorsza – strach.
Ради него мы должны дать ей шансLiterature Literature
— Dziękuję ci za troskę, Horatio, ale będę ci wdzięczny za niewspominanie mi o tym więcej.
Вернуть ее владельцамLiterature Literature
Gdy mówiłem o zainteresowaniu mojej ciotki, nie miałem na myśli przypadkowej ciekawości, lecz raczej troskę właściciela.
Какого цвета мои глаза?Literature Literature
- Jestem ci wdzięczny za troskę - rzekł Katullus do Liwii - wydaje mi się jednak, że potrzebny jestem tam.
Должно быть, он сделал её в мастерскойLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.