Ugoda w Białej Cerkwi
Белоцерковский мир
Ugoda oor Russies
Ugoda
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Мировое соглашение
Ugodę załatwimy w pięć minut.
Послушай, с мировым соглашением мы управимся за 5 минут.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ugoda
pl
porozumienie, które kończy spór;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сделка
[ сде́лка ]
Zawarła z nimi ugodę, by zeznawały przeciwko Zoe.
Прокуратура даже заключила с ними сделку, чтобы они дали показания против Зои.
урегулирование
[ урегули́рование ]
Otrzymaną wartość pomnóż przez średnią ugód pozasądowych, C.
B, и умножаем произведение на стоимость урегулирования вопроса без суда С.
договор
[ догово́р ]
Gdy Celta i Zorilla wróciły z czekoladą, zawiadomiono je o warunkach naszej ugody.
Когда Селия и Соррилья принесли шоколад, им были сообщены условия нашего договора.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
согласие · решение · поселение · удовлетворение · соглашение · компромисс · примирение · аккорд · контракт · договоренность · уговор · соответствие · конвенция · приспособление · размещение · лад · мировая сделка · мировое соглашение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak teraz pójdziemy na ugodę, możesz użyć tych pieniędzy.
За что вас наказали так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I potrzebujesz ugody obrończej, albo już nie zobaczysz córki.
Конечно, я пал жертвой повального увлечения наркотойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego pokrętne zabiegi, mające na celu osiągnięcie ugody, zraziły doń niemal wszystkich przyjaciół i współpracowników.
Томас ... Он был так юн ...Literature Literature
Proctor pewnie próbuje wycisnąć z ciebie ugodę dla jednego z jego winnych klientów?
Нет, правда, всё в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sąd musi zatwierdzić ugodę i będzie nadzorował wypłatę pieniędzy w nadchodzących latach.
Ну, пожалуйстаLiterature Literature
Ugoda rozwodowa.
У вашей жены глубокая депрессия, но мы проведем курс лечения с лекарствамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Załatwiłem ugodę z siostrą mężczyzny, który zginął w wypadku.
Женщина) Мистер Клэйборн, какие у вас мысли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1682 doprowadza do odbudowy zniszczonych kościołów w okolicy Torunia, bardzo aktywny w sprawie zniewagi katolików w Toruniu podczas oktawy Bożego Ciała, z poparciem króla w 1688 doprowadza do ugody.
Давай, детка!WikiMatrix WikiMatrix
Próba przejęcia nie wyjdzie, gdy ugoda Avy Hessington wyjdzie na jaw.
Шубин обнаружил промежуточное звено между рыбой и земноводным, жившее # миллионов лет назад.В нем- часть нашего эволюционного прошлогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo we wszystkich sprawach zawarto utajnione ugody.
Коллекционеры используют его, чтобы проверить историю владенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chcecie ugody, nie mogliście trafić lepiej.
Да все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpisz ugodę, to dam.
Что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To czemu idziemy na ugodę?
И не подумаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sześć tygodni po złożeniu pozwu David wypracował ugodę, w którą nie mógł uwierzyć.
Думаешь, на Статуе Свободы есть карта сокровищ?Literature Literature
Bez względu na kwotę, nie chce ugody.
Что тебе нужно от меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawarła z nimi ugodę, by zeznawały przeciwko Zoe.
Я хотел бы поговорить с тобой насчет сегодняшнего вечераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciał powiedzieć co się stało, ale jest gotów rozmawiać o ugodzie.
Мы шутили, что он может стать хорошим танцором, и ему ничего не будет мешатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój adwokat pisze ugodę.
Очень умнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możecie iść do sądu i po długiej walce przegrać sprawę albo przyjąć tę ugodę.
Ну, кое- что можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie to rozłożone pół na pół jak to było ustalone w ugodzie rozwodowej.
Ты знаешь, я был шафером на свадьбе твоих родителейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo będziesz gadać i wypracujemy jakąś ugodę, albo od razu cię zgarniemy za zmowę w celu popełnienia aktu terrorystycznego.
Ты когда- нибудь слышал об Эммануэль, леди Чэттерли, Мадонне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie będzie ugody, to trochę posiedzi.
Ну, до встречи со мной его жизнь была куда лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Skończyło się na ugodzie, ale lekarz zniknął z przychodni i naszego stanu, więc... tak?
Готова ехать?Literature Literature
Zgodziliście się na ugodę?
Специально для той, кто уже # лет мертваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowoczesny rynek to coś więcej niż strona internetowa, to sieć wymiennych rynków, mechanizmów administracyjnych, ustrojów wykonawczych, mechanizmów ugody, zasobów płynności, itd.
Что сказать?- Что ты ее любишьQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.