błona bębenkowa oor Russies

błona bębenkowa

/ˈbwɔ̃na ˌbɛ̃mbɛ̃ŋˈkɔva/ naamwoord vroulike

anat. błona oddzielająca przewód słuchowy zewnętrzny od ucha środkowego;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

барабанная перепонка

[ бараба́нная перепо́нка ]

naamwoord vroulike

Złamał mu obydwa kolana, kostki, przebił błonę bębenkową.
Сломал оба колена и лодыжки, проткнул барабанную перепонку.

Błona bębenkowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

барабанная перепонка

[ бараба́нная перепо́нка ]

Złamał mu obydwa kolana, kostki, przebił błonę bębenkową.
Сломал оба колена и лодыжки, проткнул барабанную перепонку.

voorbeelde

Główne zadanie ucha środkowego to przenoszenie drgań błony bębenkowej na płyn wypełniający ucho wewnętrzne.
Главное назначение среднего уха — передавать колебания барабанной перепонки жидкостям, находящимся во внутреннем ухе.

Zbadali go i wsadzili mu do żołądka embrion, który w ciągu 12 dni wyjdzie przez błonę bębenkową.
Они ставили опыты на нем и внедрили в него эмбрион который вылезет из его уха через 12 дней.

Ich błony bębenkowe zostały przedziurawione.
У них повреждены барабанные перепонки.

Mieć ćmę uwięzioną w błonie bębenkowej
Посадить моль на барабанную перепонку

Jest przyklejona do wewnętrznej błony bębenkowej.
Я приклеил его к барабанной перепонке.

Złamał mu obydwa kolana, kostki, przebił błonę bębenkową.
Сломал оба колена и лодыжки, проткнул барабанную перепонку.

Przebita błona bębenkowa zrasta się sama.
Да ладно, дырки в барабанной перепонке заживают.

Zgromadzony płyn spowodował ostatecznie pęknięcie błony bębenkowej.
Скопление жидкости привело к разрыву барабанной перепонки.

Błona bębenkowa
Барабанная перепонка

Przekłułeś membranę błony bębenkowej i dostałeś się do ucha wewnętrznego.
Вы пробили барабанную перепонку и вошли в среднее ухо.

Błona bębenkowa jest pęknięta.
Повреждено среднее ухо.

Obawiała się, że wystrzeli język ognia, który przez błonę bębenkową przeniknie do jej mózgu.
Она боялась вспышки огня, который, преодолев барабанную перепонку, доберется до мозга.

Nie można na niej dostrzec skrytej błony bębenkowej.
И нигде невозможно укрыться от её длинных «щупалец».

Co, według was, się stanie, kiedy wbiję igłę w jego błonę bębenkową?
Как думаешь, что произойдет, когда я воткну иглу в его барабанную перепонку?

Właśnie minęliśmy błonę bębenkową.
Стой, сейчас мы должны пройти барабанную перепонку.

Ta igła przebije Twoją błonę bębenkową i zniszczy kanał słuchowy.
Эта иголка разорвет твою барабанную перепонку и разрушит ушной канал

Oto nadchodził, a przebita błona bębenkowa nie stanowiła już przeszkody w służbie krajowi.
Он шел по коридору, и перфорированная барабанная перепонка более не мешала ему служить своей стране.

Chodzisz z ropną infekcją błony bębenkowej dwa tygodnie?
Хочешь сказать, что ходил с сочащейся инфекцией барабанной перепонки две недели?

A wszystko to bez jednego dźwięku, jakby ktoś zadbał o to, żeby Molly nie popękała błona bębenkowa.
По–прежнему бесшумно, словно кто–то позаботился, чтобы барабанные перепонки Молли не разорвало.

Nie można było wtedy nawet spojrzeć na błonę bębenkową.
В те времена нельзя было даже взглянуть на барабанную перепонку.

Ma rozerwaną błonę bębenkową.
Барабанная перепонка разорвана.

On sam miał jedynie pękniętą błonę bębenkową, oparzoną rękę i osmalone włosy.
Ему повезло: у него были лишь незначительные повреждения — лопнувшая барабанная перепонка, ожог на руке и опаленные волосы.

Kai poczuł zmianę napięcia błony bębenkowej w uszach, jakby zmieniło się ciśnienie w pokoju.
Каю показалось, что у него что-то хлопнуло в ушах, как будто давление в комнате изменилось.

Dwoje z paraliżem, troje z utratą wzroku, jedna z pękniętymi błonami bębenkowymi i jedno przestawione biodro.
У двоих паралич, у троих потеря зрения, у одной, порвана барабанная перепонка и один вывих бедра.

Zwykle taki mechanizm funkcjonuje dzięki sporej odległości pomiędzy dwoma błonami bębenkowymi.
Принцип действия таких аппаратов предполагает, что барабанные перепонки должны быть удалены друг от друга на определенное расстояние.