bawić się zapałkami oor Russies

bawić się zapałkami

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

играть с огнем

играть с огнём

[ игра́ть с огнём ]

Verb verb

voorbeelde

Sam wiesz, że nie wolno bawić się zapałkami!
Ты ведь сам знаешь, что нельзя играть со спичками!

Inne są wynikiem wypadku, jak wtedy, gdy dzieci bawią się zapałkami.
Другие являются несчастными случаями — например, когда дети играют со спичками.

Jedyna lekcja dla ciebie to, żebyś nie bawił się zapałkami.
Тебе нужно было выучить только один урок, не играть со спичками.

Ale z mojego punktu widzenia jesteście tylko parą dzieciaków bawiących się zapałkami.
А на мой взгляд, вы пара детишек, балующихся со спичками.

Albo bawią się zapałkami.
Или играют со спичками.

Jest jak dziecko, które bawi się zapałkami.
Он как ребенок, играющий со спичками.

Lubił bawić się zapałkami nad strumieniem i palić plastikowe zabawki, na przykład lalki Lindy.
Он любил играть на берегу ручья со спичками – поджигал пластиковые игрушки вроде кукол Линды.

Może spytacie, dlaczego ślepy bawi się zapałkami?
Ты, дорогой читатель, может, хочешь меня спросить, почему это слепой парнишка балует со спичками?

Tak, ale najwyraźniej lubi bawić się zapałkami.
Да, но, видимо, он любит играть со спичками.

Chłopiec bawił się zapałkami w pobliżu biurka, na którym składał modele samolotów.
Он играл со спичками рядом с верстаком, на котором мастерил модели самолетов.

A może to chuligani bawili się zapałkami?
Или гопота со спичками баловалась?

Nie wolno mi bawić się zapałkami.
Мне не разрешают играть со спичками.

Skoczysz z mostu, będziesz bawił się zapałkami?
Прыгаешь с моста, играешь со спичками?

- Mam nie bawić się zapałkami, tak?
— Не играть на кухне со спичками, да?

W dzieciństwie bawiłem się zapałkami i raz podpaliłem naszą szopę.
Когда я был маленьким, то часто баловался со спичками и однажды спалил сарай.

Byliśmy dziećmi bawiącymi się zapałkami.
Мы были просто детьми, играющими со спичками.

Po drugiej stronie biurka Chic Strikerock nerwowo bawił się zapałką, najwyraźniej coraz bardziej zdenerwowany.
Напротив него Чак Страйкрок с несчастным видом играл спичкой, очевидно все более и более негодуя.

Bawił się zapałkami.
Он играл со спичками.

Jeśli chcecie się bawić zapałkami, upewnijcie się, że ich nie rozsypaliście, bo mogą wzniecić płomień na nowo.
Если вы собираетесь играть со спичками убедитесь что не оставляете их поблизости чтобы они снова не заискрились.

Ale Elinor nie patrzyła na Meggie, tylko na Smolipalucha, który bawił się pudełkiem zapałek
Но Элинор смотрела не на Мегги, а на Сажерука, который играл спичечным коробком

Czy bawiłeś się kiedyś zapałkami? — Może uważasz, że fajnie jest patrzeć na języczek ognia.
Ты когда-нибудь играл со спичками? ~ Может показаться очень интересным зажигать спички и смотреть на огонёк.

Na pustym dziedzińcu więdły suchotnicze drzewka i biegało kilkoro dzieci bawiących się ciskaniem bengalskich zapałek.
На пустом дворе увядали чахоточные деревца и бегали ребятишки, швыряя друг в друга бенгальскими спичками.

– Nie będziesz nikomu opowiadała, że się bawiłem zapałkami.
— Не хочу, чтобы ты сказала кому-нибудь, что я играл со спичками.

Tak samo jak ty nie musisz się bawić zapałkami.
Так же как ты не должен играть с огнем.

Potem zacząłem się bawić zapalaniem zapałek.
Потом я вроде как стал жечь спички.