bogaty w oor Russies

bogaty w

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

богат чем-то

voorbeelde

— Nie, wojownicy Komańczów są tak bogaci w dobre konie, że nie przyjmą waszych lichych szkap
— Нет, у воинов-команчей столько превосходных коней, что они не примут ваших жалких кляч

* * * Bogatszy w doświadczenie życiowe spedytor miał rację.
* * * Умудрённый жизненным опытом экспедитор оказался прав.

Pański kraj jest bogaty w ropę, ale nie ma nad nią kontroli.
Ваша страна богата нефтью, но вы не владете ей.

Jehowa jest „bogaty w miłosierdzie” (Efezjan 2:4).
Поистине Иегова «богат милосердием» (Эфесянам 2:4).

Jednocześnie, woda z powierzchni, bogata w tlen, nie dociera do niższych warstw oceanu, który zamienia się w pustynię.
В то же время, богатая кислородом вода с поверхности не опускается и океан превращается в пустыню.

Żadne z ssących, z wyjątkiem tylko człowieka, nie jest bogatsze w substancję mózgową.
Ни одно млекопитающее, за исключением человека, не имеет больше мозгового вещества.

Myślał, o ileż bogatszy w wydarzenia była sobota czternastego aniżeli piątek trzynastego.
Как много событий произошло четырнадцатого августа по сравнению с пятницей тринадцатого числа!

Tego, który uchodzi za najbogatszego w Rzymie?
Того, о котором говорят, что он самый богатый человек в Риме?

Przejrzały owoc, który spada na ziemię, jest słodki i bogaty w energię.
Упавший перезрелый фрукт — целый кладезь сахара, а значит, и энергии.

Ułomni, ale bogaci w wiarę i dobre uczynki
Богаты верой и добрыми делами, несмотря на инвалидность

Bogaty w funkcje menedżer okien o dużych możliwościach zmiany wygląduName
Многофункциональный, поддерживающий темы оконный менеджерName

Bogate w białko i zupełnie pozbawione smaku.
Богат протеином и совершенно безвкусен.

Odrobinę bogatsza w tlen niż nasza, ale w normie.
В ней больше кислорода, чем мы привыкли, но в остальном - норма.

- dobiegł mnie od drzwi niezwykle bogaty w odcienie, przepełniony aluzjami sierżanci bas. - Na opatrunek!
– загремел в дверях необыкновенно богатый интонациями, полный множества намеков сержантский бас. – На перевязку!

Możesz żyć bogato w więzieniu do reszty swych nudnych dni, lub być wolnym i żyć przez ileś.
Ты можешь быть очень богатым за решёткой, проведя там остаток жизни или можешь быть бедным на свободе.

Co trzeba robić, by stać się bogatym w oczach Boga?
Что нам необходимо делать, чтобы быть богатыми перед Богом?

Ta bogata w witaminy i białko jarzyna dobrze się udawała na mokrych irlandzkich glebach.
Этот богатый витаминами и протеином овощ хорошо рос на влажной почве Ирландии.

— Przez Jakoba Fuggera Bogatego we własnej osobie.
– Якобом Фуггером Богатым собственной персоной.

Niektórzy urzędnicy w krajach bogatych w zasoby leśne zdają się myśleć podobnie.
Подобным образом, похоже, думают и некоторые чиновники в странах, богатых лесом.

Są one smakowitym kąskiem, bogate w tłuszcz - smakują wspaniale.
У них восхитительно вкусное, богатое жирами мясо.

To przyjemna ziemia, bogata w skarby.
Это славная земля, богатая сокровищами.

Jak Jehowa okazał się „bogaty w miłosierdzie” wobec Izraelitów?
Как Иегова показывал, что он «богат милосердием» по отношению к израильтянам?

Kiedy statek zbliżył się do niebieskiego, bogatego w barwy światła, Akos złapał mnie za rękę.
Когда корабль приблизился к свечению глубокого и насыщенного голубого цвета, Акос потянулся к моей руке.

Jest bogata w neuroprzekaźniki, więc...
Она богата нейротрансмиттерами, поэтому...

Jest tak bogata w elektrony i tak niestabilna, że mogłaby posłużyć jako paliwo do bomby atomowej
В ней так много электронов и она так неуравновешена, что могла бы стать топливом для атомной бомбы