decydujące oor Russies

decydujące

Soortgelyke frases

decydujące słowo
веское слово

Obcy - decydujące starcie
Чужие

decydować się
решаться

decydować
вершить · определить · определять · постановить · постановлять · предрешать · решать · решить · рещать · рещить

decydujący
решающий · решительный · роковой

decydowanie
решение

voorbeelde

Ale o wartości tych owadów nie decyduje wyłącznie ich kolorystyka.
Но жуки ценятся не только за свою красоту.

Nie mamy tej możliwości decydować kiedy i o co mamy się martwić.
Не все могут позволить себе роскошь решать, когда и где что-то становится для нас важным.

W ten sposób pies uczy się, że ty jesteś panem i ty decydujesz, kiedy się nim zająć.
Так собака узнает, что хозяин не она, а вы, и, когда уделять ей внимание, решаете тоже вы.

Wy, i tylko wy decydujecie.
Вы и только вы можете принять решение.

Od tej pory sam będzie decydował, kogo i kiedy zabije.
Теперь он сам будет решать, кого и когда убивать.

Osiem godzin decydowałam się na ten krok z męŜczyzną, a teraz nagle dowiaduję się, Ŝe mam to robić z kobietą.
Мне потребовалось восемь часов, чтобы уломать себя трахнуться с мужчиной, и вдруг выясняется, что речь идет о женщине.

Jako administrator G Suite możesz decydować, kto w Twojej organizacji może używać Google Keep.
Администратор G Suite может включать и отключать Google Keep для сотрудников организации.

Racja, ale ja jestem Panną Młodą, więc ja decyduję.
Верно, но я - невеста, поэтому я победила.

Mt 25, 31-46), w której miłość staje się kryterium oceny decydującym ostatecznie o wartości lub bezwartościowości ludzkiego życia.
Мф 25, 31-46), на котором любовь становится критерием для окончательного определения ценности или ничтожности человеческой жизни.

Nie pamięta, co skłoniło go, by uczynić w owym czasie to ważne zobowiązanie, lecz w jego sercu dokonało się decydujące zwycięstwo i klęcząc zobowiązał się wobec Pana, że zawsze będzie przestrzegał tego przykazania.
Он не помнит, что побудило его принять тогда это важное обязательство, но в его сердце была одержана ключевая победа, и, стоя на коленах, он обязался перед Господом всегда соблюдать эту заповедь.

Siostry decydują wspólnie, że zorganizują wspólny posiłek w najbliższą niedzielę po kościele, zaczną grać w siatkówkę w każdy czwartek, przygotują kalendarz uczęszczania do świątyni oraz zaplanują, w jaki sposób mogą pomóc młodzieży uczestniczyć w zajęciach.
Они решают все вместе пообедать в воскресенье после церкви и чтобы каждый принес какое-то блюдо, начать играть в волейбол по вечерам в четверг, составить расписание посещения храма и распланировать, как они будут помогать молодежи добираться на мероприятия.

Wolę sama decydować o sobie, niż pozwolić na to tobie, wujowi czy nawet Farrellowi
Мне больше по душе, когда я сама решаю за себя, чем когда за меня принимаешь решения ты, дядя, или даже Фаррел.

Nie chcę decydować o tym, kto ma żyć lub umrzeć.
Я не хочу решать, кому жить, а кому умирать.

Zamiast słuchać Boga, sami decydowali o tym, jak oddawać Mu cześć.
Вместо того чтобы слушать Бога, они сами решили, как нужно ему поклоняться.

To one decydują, co jest dobre, a co złe.
Это они решают, что хорошо, а что плохо.

Ślepy los nie jest czynnikiem decydującym.
Слепая судьба не принимает решений.

Decyduje zatem nie siła przekonywania, tylko stosunek sił politycznych.
Критерий – не убедительность, а соотношение политических сил».

Ale decyduje większość i jestem tu, gdzie jestem.
Но большинство есть большинство, поэтому я здесь.

Dlatego może decydować, komu chce służyć (5 Mojżeszowa 30:19; 2 Koryntian 3:17).
Таким образом, люди могут выбрать, кому они хотят служить (Второзаконие 30:19; 2 Коринфянам 3:17).

A Halt mówi, że o przebiegu wojny często decyduje jakaś z pozoru nieistotna informacja.
Холт говорит, исход войны часто решают малейшие добытые сведения.

Ja wskazuję wam możliwość, że o takim losie decyduje matematyczne nieprawdopodobieństwo.
Я же говорю вам, что такая судьба математически невозможна.

Jednak to nie Lloyd będzie decydował, lecz Henri.
Но решение будет принимать не Ллойд, а Анри.

Nie musimy teraz decydować.
Так, давай не будем сейчас беспокоиться о Грэме, ладно?

W ten sposób Jehowa Bóg wykazuje Hiobowi, jak mądrym i potężnym jest Stwórcą, gdyż ludzie zupełnie nie potrafią decydować o ruchach tych ogromnych układów gwiezdnych.
Задав Иову этот вопрос, Иегова Бог впечатлил его мудростью и силой, которыми он обладает как Творец, поскольку человек не может управлять движением огромных небесных тел.

Pozwolisz kilku chirurgom decydować, kto jest sprawny mentalnie?
Ты позволишь парочке хирургов говорить тебе, кто в здравом уме?