drogi rodne oor Russies

drogi rodne

naamwoord

zespół narządów płciowych kobiety (samicy) lub ich fragmentów przez które podczas porodu z jej organizmu wydostaje się potomstwo

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

половой путь

Soortgelyke frases

Krwawienia z dróg rodnych
Маточное кровотечение

voorbeelde

Najgorszym jest przetoka dróg rodnych, czyli pęknięcie, powstające w długim porodzie, po którym kobieta nie kontroluje czynności fizjologicznych.
Это разрыв во время затруднённых родов, который приводит к тому, что женщина страдает недержанием.

A w skali świata rak szyjki macicy jest drugim pod względem częstotliwości występowania nowotworem dróg rodnych u kobiet.
Среди злокачественных опухолей женских половых органов рак шейки матки — это вторая по распространенности опухоль после рака матки.

Japonki, Koreanki czy Tajki mają o wiele płytsze drogi rodne niż kobiety w Europie czy w Ameryce.
У японок, кореянок или таек родовые пути намного короче, нежели у европейских или североамериканских женщин.

Najgorszym jest przetoka dróg rodnych, czyli pęknięcie,
И наиболее разрушительная травма это акушерская фистула.

– Niektóre położne, z którymi rozmawiałam w Anglii, nacierają drogi rodne popiołem i ziołami.
— Некоторые повитухи, с которыми я встречалась в Англии, считали полезным закупоривать родильный канал пеплом и травами.

Doktor Behenna twierdził, że Morwenna cierpi na połogowe zakażenie dróg rodnych, i regularnie puszczał jej krew.
Доктор Бенна заявил, что она страдает от возбудимости кровеносных сосудов матки, и регулярно пускал ей кровь.

Głowa kobiety rozpycha ją jak główka dziecka przeciskającego się przez drogi rodne.
Голова женщины раздвигает петлю, как головка младенца — родовые пути.

Po czterdziestu tygodniach sześć bilionów komórek przeciska się przez drogi rodne matki.
Сорок недель спустя шесть триллионов клеток сдавливаются родовыми путями нашей матери, и мы кричим.

Blokada dróg rodnych.
В ней также... трубы были перекрыты.

Drugie z bliźniąt wyłoniło się z dróg rodnych tak łatwo, jak ryba wyślizguje się z mokrych rąk.
Его близнец так легко прошел по родовым путям, словно рыбка, выскользнувшая из мокрых рук.

Gdyby nie dziwactwo matki natury, że w pełni dojrzały ludzki mózg nie przeciśnie się przez drogi rodne, moglibyśmy dać sobie spokój z macierzyństwem.
Если бы не эволюционная причуда, которую человек не в силах превозмочь с момента рождения, мы могли бы насегда растаться со связью мать-ребенок.