drogi oddechowe oor Russies

drogi oddechowe

naamwoord

anat. jama nosowa, jama ustna, gardło, krtań, tchawica i oskrzela

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

дыхательные пути

plural

Bo usunęliśmy guz, co udrożniło pani drogi oddechowe.
Мы удалили часть опухоли, что открыло дыхательные пути.

респираторный тракт

U człowieka i ssaków: narządy doprowadzające powietrze do płuc - jama nosowa, gardło, krtań, tchawica, oskrzela.

Soortgelyke frases

urządzenia ochrony dróg oddechowych
аппарат респираторной защиты

droga alternatywna łańcucha oddechowego
альтернативный путь дыхания

infekcja górnych dróg oddechowych
Острая респираторная вирусная инфекция

podrażnienie dróg oddechowych
нарушение дыхания

voorbeelde

Uważaj na drogi oddechowe.
Освободи дыхательные пути.

W obturacyjnym bezdechu sennym dochodzi do zamknięcia górnych dróg oddechowych na poziomie nosogardła i zablokowania przepływu powietrza.
При обструктивных апноэ стенки верхних дыхательных путей фактически закрываются, перекрывая доступ воздуха.

Odegnij głowę ratowanego do tyłu, by poprawić drożność dróg oddechowych.
слегка разверните его голову, чтобы он смог беспрепятственно дышать.

Drogi oddechowe drożne.
Дыхательные пути чисты.

Można to wygooglować. Nie jest to infekcja gardła, lecz górnych dróg oddechowych, która może wywołać zamknięcie dróg oddechowych.
Можете в Гугл посмотреть, это инфекция не горла, а верхних дыхательных путей, которая может вызвать закрытие дыхательных путей.

Wirusy grypy, powodujące infekcje dróg oddechowych, rozsiewają się zwłaszcza drogą kropelkową podczas kichania, kaszlu albo rozmowy.
Заражение вирусом гриппа, поражающим дыхательную систему, происходит в основном воздушно-капельным путем — при кашле, чихании и даже разговоре.

Drogi oddechowe czyste.
Дыхательные пути чистые.

Drogi oddechowe czyste?
Воздушный проход чист?

Pozwala to rozrzedzić wydzielinę w płucach i udrożniać drogi oddechowe, a tym samym ułatwia mi oddychanie.
Это способствует разжижению выделений в легких, открывает дыхательные пути и облегчает дыхание.

Często zdarzają się ciężkie infekcje dróg oddechowych oraz powikłania wywołane dzwonowatym kształtem klatki piersiowej.
У них часто развиваются сложные дыхательные инфекции и всевозможные осложнения из-за бочонковидной грудной клетки.

Zmniejszając powierzchnię dróg oddechowych, zwiększasz ciśnienie tlenu wędrującego z pęcherzyków płucnych do krwi.
Уменьшив поверхность воздушных путей, вы увеличиваете давление кислорода от альвеол к крови.

Czy też jeszcze lepiej, weźmy ludzi prosto z poczekalni lekarskiej -- nieokreślone, nabyte w społeczności infekcje dróg oddechowych.
Или, даже лучше, давайте возьмем людей непосредственно в приемном покое - с неопределенным диагнозом, бытовой инфекцией дыхательных путей.

Prawdopodobnie fragment łuski dostał się do jej dróg oddechowych, tak samo, jak sierść każdego innego zwierzaka.
Вероятно, она вдохнула уже сброшенную чешуйку, это как перхоть у других животных.

Pytałaś w Centrum Leczenia Dróg Oddechowych w Haidian?”
Возможно, вам следует обратиться в Центр лечения заболеваний дыхательных путей в Хаидане?

–Tom natychmiast wezwal karetke i probowal udroznic jej drogi oddechowe.
— Том сразу вызвал «скорую» и попытался очистить девушке дыхательные пути.

Skóra i droga oddechowa wydzielają peptydy antybakteryjne, takie jak β-defensyny.
Кожа и дыхательные пути выделяют антимикробные пептиды, например бета-дефензины.

Skala Glasgow 6, ciśnienie 120 na 80, ma udrożnione drogi oddechowe.
Кома 6, давление 120 на 80, по дороге интубировали.

Rana cięta czoła, możliwe uszkodzenia dróg oddechowych.
Рана на лбу, возможно повреждение дыхательных путей.

Musimy udrożnić drogi oddechowe.
Нужно интубировать.

Pominęłam drożność dróg oddechowych, i zabiłam matkę dziecka.
Я пропустила шаг, и убила мать ребенка.

Prawdopodobnie przekłute drogi oddechowe.
Вероятно, проткнуты дыхательные пути.

W rezultacie maluchy cierpią na biegunkę, odwodnienie, dolegliwości dróg oddechowych i żołądkowo-jelitowe.
Поэтому дети страдают диареей и обезвоживанием организма, а также болезнями дыхательных путей и желудочно-кишечными заболеваниями.

Prawdopodobnie ma przebite, i drogi oddechowe, i płuco.
Скорее всего пункция воздушных путей работает так же хорошо как и ее легкое.

Bo usunęliśmy guz, co udrożniło pani drogi oddechowe.
Мы удалили часть опухоли, что открыло дыхательные пути.

Moze miec zablokowane drogi oddechowe.
Наверное, у нее забиты дыхательные пути.