duchowieństwo oor Russies
duchowieństwo
pl
kośc. ogół duchownych danego kościoła lub wspólnoty religijnej, stan duchowny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
духове́нство
духовенство
[ духове́нство ]
ru
собирательный термин для обозначения общественного сословия, лиц или социальной группы, состоящей из профессиональных служителей культа той или иной религии
Jeden z funkcjonariuszy wyjawił, iż powodem jest presja duchowieństwa.
Один полицейский признался, что на власти оказывает давление духовенство.
священство
[ свяще́нство ]
Jego śmiałe potępianie moralnego zepsucia duchowieństwa i obalanie fałszywych dogmatów kościelnych prowadziło również do utarczek z misjonarzami katolickimi.
Он открыто обличал безнравственность священства и оспаривал церковные учения, что приводило к частым столкновениям с католическими миссионерами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
духовенство
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgromadzenia przebiegały pod hasłem „Posłańcy pokoju Bożego” i wiele ludzi przekonało się, że mimo trudności stwarzanych przez duchowieństwo w Rumunii,* Świadkowie Jehowy naprawdę cieszą się pokojem płynącym ze znajomości Boga i Chrystusa Jezusa (Izajasza 26:2, 3; Filipian 4:7).
Зачем тебе извиняться?jw2019 jw2019
Czy jednak wszyscy — zarówno protestanci, jak też katolicy, żydzi albo wyznawcy innych religii — nie przyznajemy zgodnie, że duchowieństwo nie powinno wtrącać się do polityki dla zapewnienia sobie uprzywilejowanej pozycji?
Он не может знатьбольше, чем знают лучшие из лучшихjw2019 jw2019
(Zobacz też: Duchowieństwo)
Мое время почти истеклоjw2019 jw2019
Wyszli mieszczanie ze swymi cechami, świeckie i zakonne duchowieństwo, deputowani z cyrkułów i wszystka obecna szlachta w paradnych strojach, dalej personel Gubernium krajowego, wszystkie urzędy, Akademia.
Дело не в политике.Сайрус мешал его бизнесуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
W Dominikanie duchowieństwo współpracowało z dyktatorem Trujillo, by przez niego osiągać swoje cele, a on z kolei posługiwał się klerem do realizowania własnych.
Время выбирать команду, чувакjw2019 jw2019
Na przykład w Suzdalu oprócz duchowieństwa i arystokracji mieszkało wielu rzemieślników.
Мисс Маркс, мы простоLiterature Literature
Duchowieństwo domagało się też opłat za posługi religijne — za chrzty, śluby czy pogrzeby.
Я просто удивлен, что ты умудрилась нанять кого- то, у кого есть вкусjw2019 jw2019
Chce zniszczyć nasze duchowieństwo.
Увдишь его, передай, чтобы держался подальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W styczniu 1957 roku podczas II-ego Panhelleńkiego Soboru duchowieństwa i wiernych Prawdziwej Cerkwi Prawosławnej Hellady wybrano trzech kandydatów do biskupiej sakry – archimandrytów: Akakiusza (Papasa), Chryzostoma (Kiuzisa) oraz Chryzostoma (Naslimis).
Сами валитеWikiMatrix WikiMatrix
Nawet duchowieństwo niezupełnie było bezpiecznym.
Нет, нет, нет, Сэм.Мы машину узналиLiterature Literature
13 Czy dzisiejsze duchowieństwo jest ‛obmyte’ i czyste?
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноjw2019 jw2019
Napotykało ostry sprzeciw duchowieństwa.
Трахнусь с кем- нибудь на этой тусовке... надеюсь, он об этом узнает.- Погодиjw2019 jw2019
15 W jaki sposób — nie bacząc na ostrzeżenie — duchowieństwo zachowywało się w minionych latach?
Не нужны мне твои деньгиjw2019 jw2019
W naszych czasach najbardziej zasługuje na potępienie klasa określana mianem „człowieka bezprawia”, czyli żądne chwały duchowieństwo chrześcijaństwa, grające czołową rolę w zwalczaniu i prześladowaniu Świadków Jehowy (Mat. 9:36; 2 Tes. 2:3, 4).
Согласно записям ДэнниЭти ребята нападали и убивали водителей грузовиковjw2019 jw2019
Pół roku temu wysokie duchowieństwo mogło hamować ambicje prezydenta.
Однако, есть одна хорошая новостьLiterature Literature
Wyłoniła się klasa duchowieństwa, która próbowała nie dopuścić do tego, by prości ludzie czytali Biblię.
Чтобы ты там не задумала, нетjw2019 jw2019
Mimo że chodziłam jeszcze do szkoły, przez kilka lat ochoczo brałam udział w rozpowszechnianiu specjalnych traktatów, zwłaszcza traktatu Oskarżenie duchowieństwa, wydanego w roku 1924.
Моему уже шесть с половинойjw2019 jw2019
Nie mamy płatnego duchowieństwa w okręgach, gminach, palikach i dystryktach Kościoła; zamiast tego członkowie sami służą sobie nawzajem.
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйLDS LDS
Obecnie duchowieństwo nie zawsze może liczyć na wsparcie policji w szykanowaniu Świadków.
Я не делаю ничего!jw2019 jw2019
4 Duchowieństwo oraz czynniki rządowe poddały namaszczonych sług Jehowy ogromnemu naciskowi.
Мы познакомились на День благодарения, # года назадjw2019 jw2019
Synod przyjął czterdzieści dwa kanony, w większości dotyczące reformy dyscypliny i edukacji duchowieństwa.
за #. # франков мадамLiterature Literature
W roku 1854 wskutek silnych sprzeciwów duchowieństwa zamknięto kolonię karną na wyspie, a więźniów przewieziono do Port Arthur na Tasmanii.
Что ты думаешь?jw2019 jw2019
Mam już wyżej uszu tego czarnego i białego duchowieństwa!”
Этот мальчик может оказаться весьма действенным орудием, чтобы не допустить переизбрания праывительстваLiterature Literature
10 Czy duchowieństwo z czasów Darwina przeciwstawiło się jego koncepcji tak uwłaczającej Bogu?
Ник, запускай проектор!jw2019 jw2019
Jeden z funkcjonariuszy wyjawił, iż powodem jest presja duchowieństwa.
Дженни, то, что ты сделала- было неправильно и очень не похоже на тебяjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.