Duch Święty oor Russies

Duch Święty

/ˈduç ˈɕfʲjɛ̃ntɨ/ Proper noun, naamwoord

rel. <i>w chrześcijaństwie</i>: trzecia osoba Trójcy Świętej;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Святой Дух

[ Свято́й Дух ]

eienaam manlike

W Imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа.

duch święty

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

святой дух

[ свято́й дух ]

W Imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа.

Soortgelyke frases

zesłanie ducha świętego
день святой троицы

Zesłanie Ducha Świętego
День Святой Троицы · день Святой Троицы · пятидесятница · троицын день

voorbeelde

Wyobraź sobie, gdyby musiała wszystkim tłumaczyć tę historię z Duchem Świętym!
Представь себе, что было бы, если бы пришлось рассказывать всем историю со Святым Духом!

Dlaczego do naśladowania Jezusa potrzebna jest nam pomoc ducha świętego?
Почему, чтобы подражать примеру Иисуса, нам нужен святой дух?

wierzę w Ducha Świętego...
Верую в Святого Духа...

Wiele dominujących wyznań chrześcijańskich od wieków utrzymuje, że duch święty jest osobą.
Например, наиболее влиятельные религии христианского мира на протяжении многих веков учат, что святой дух — личность.

* Co pomaga wam w przygotowaniu umysłu i serca na usłyszenie i zrozumienie podszeptów Ducha Świętego?
* Что помогает вам готовить свой разум и сердце к тому, чтобы слышать и понимать шепот Святого Духа?

3 Zastanówmy się najpierw nad potęgą ducha świętego.
3 Рассмотрим сначала силу святого духа.

– Duch święty mnie odnalazł, Jorgu.
— Святой Дух нашел меня, Йорг.

Potrzebujemy energicznych, myślących, zaangażowanych misjonarzy, którzy wiedzą, jak słuchać i odpowiadać na podszepty Ducha Świętego.
Нам нужны яркие, думающие, страстные миссионеры, знающие, как слушать и отвечать на нашептывание Святого Духа.

Pierwszy człowiek nie postępował zgodnie z wiarą ugruntowaną na prawdzie ani nie podporządkował się kierownictwu ducha świętego.
Он поступил не в соответствии с верой, покоющейся на истине, и не в соответствии с указанием святого духа.

Mówiąc o „całym Izraelu”, Paweł miał na myśli Izrael duchowy — chrześcijan namaszczonych duchem świętym.
Под выражением «весь Израиль» Павел подразумевал духовный Израиль — христиан, избранных посредством Божьего святого духа.

„Duch Święty powiedział mi, że muszę służyć na misji” — mówi.
«Святой Дух сказал мне, что я должен служить на миссии», – говорит он.

Przez to święte namaszczenie niech Pan w swoim nieskończonym miłosierdziu wspomoże ciebie łaską Ducha Świętego.
Через это святое помазание по благостному милосердию своему, да поможет тебе Господь благодатью Святого Духа.

Przyjęcie daru Ducha Świętego
Получение дара Святого Духа

Dlaczego namaszczenie uczniów Jezusa w dniu Pięćdziesiątnicy duchem świętym ma doniosłe znaczenie?
Почему помазание учеников Иисуса святым духом в Пятидесятницу является знаменательным?

Jakich zmian powinienem dokonać, aby Duch Święty częściej ze mną przebywał, kiedy nauczam?
Что я должен изменить у себя, чтобы со мной в большей степени пребывал Святой Дух во время урока?

To duch święty świadczy wespół z ich duchem, iż są dziećmi Bożymi.
Напротив, святой дух свидетельствует их духу, что они – дети Божьи.

Myślę że Duch Święty zaraz opuści ten pokój.
Похоже, Святой Дух скоро вылетит отсюда.

„Idźcie tedy i czyńcie uczniami wszystkie narody, chrzcząc je w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego,
«Итак, идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа,

Kogo jeszcze wspierał duch święty dawniej i obecnie?
Кого поддерживал святой дух в древнее время, и кого сегодня?

Duch Święty przejawia się mężczyznom i kobietom na ziemi zarówno jako moc, jak i jako dar Ducha Świętego.
Святой Дух дается мужчинам и женщинам на Земле в виде силы и в виде дара Святого Духа.

To nie jest Dom Ducha Świętego, lecz grób Christiana Rosenkreuza!
Это не храм Святого Духа, а могила Христиана Розенкрейца!

„Na zbór chrześcijański zostaje wylany duch święty” (10 min):
«На христианское собрание излит святой дух» (10 мин)

Czują, że Duch Święty podpowiada im, aby natychmiast zakończyli ten związek.
Они ощутили побуждение Святого Духа немедленно прекратить общение.

Duch Święty powiedział Elżbiecie, że Maria ma być matką Jezusa Chrystusa.
Святой Дух сказал Елисавете, что Мария будет матерью Иисуса Христа.

Duch Święty szanuje zasadę wolnej woli.
Святой Дух почитает принцип свободы воли.