Dyskryminacja religijna
Религиозная дискриминация
dyskryminacja oor Russies
dyskryminacja
pl
ograniczanie przywilejów, praw, a nawet prześladowanie części społeczności, zwykle na tle rasowym, etnicznym, religijnym lub kulturowym
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
дискриминация
[ дискримина́ция ]
pl
ograniczanie przywilejów, praw, a nawet prześladowanie części społeczności, zwykle na tle rasowym, etnicznym, religijnym lub kulturowym
On walczył z rasową dyskryminacją.
Он боролся против расовой дискриминации.
Дискриминация
On walczył z rasową dyskryminacją.
Он боролся против расовой дискриминации.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy dyskryminacja zostaje usankcjonowana przez władze, nieraz dochodzi do czystek etnicznych i ludobójstwa.
О чем ты разговаривала с мистером Кочевски?jw2019 jw2019
Członkowie różnego rodzaju mniejszości przeżywają nieraz rozterkę wewnętrzną, będąc przekonani, iż padają ofiarą niesprawiedliwej dyskryminacji.
Это был величайший мастер меча, которого когда- либо видел мирjw2019 jw2019
Jak można przeczytać w Krajowym Programie Działań na Rzecz Kobiet przyjętym przez Rząd RP w 2003 roku, „przemoc wobec kobiet jest przejawem historycznej nierówności sił w stosunkach pomiędzy kobietami a mężczyznami, która doprowadziła do zdominowania i dyskryminacji kobiet przez mężczyzn oraz stanowi barierę dla pełnego awansu kobiet”.
за нами следятWikiMatrix WikiMatrix
W miejscowości Tebriz należącej do irańskiej prowincji Azerbejdżan Wschodni, jeden z nauczycieli wraz ze swoimi uczniami rozpoczął za pośrednictwem Facebooka kampanię, której celem jest walka z dyskryminacją afgańskich dzieci w Iranie.
Неизвестный тип аргументаgv2019 gv2019
Czy to dla ciebie dyskryminacja?
Можешь помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Równość kobiet i mężczyzn w poszanowaniu podstawowych praw; W celu zapewnienia równości kobiet i mężczyzn poruszane muszą być kwestie różnorodnej dyskryminacji opartej na uprzedzeniach rasowych, niepełnosprawności, orientacji seksualnej, religii i sytuacji społeczno-ekonomicznej; Zrównoważony udział kobiet i mężczyzn w procesie podejmowania decyzji w demokratycznym społeczeństwie; Należy wykluczyć wszelkie stereotypy dotyczące płci oraz stosunki i uprzedzenia z nich wynikające Władze lokalne i samorządowe przy podejmowaniu jakiejkolwiek decyzji powinny brać pod uwagę potrzeby obu płci w równym stopniu; Wykorzystanie środków powinno być odpowiednio zaplanowane i wprowadzone w życie.
Это не его вина.Все OKWikiMatrix WikiMatrix
Jeśli nie jesteś w stanie wykonywać swoich obowiązków, to ustawa o dyskryminacji niepełnosprawności zobowiązuje pracodawcę do dokonania należytych zmian w zakresie twoich obowiązków, żebyś mógł kontynuować pracę.
Придется идти тудаted2019 ted2019
Została lokalną gwiazdką, gdy oskarżyła kuratorium oświaty o dyskryminację.
Уведомление о приходе почтыNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatem należałoby może uznać, że stanowią antidotum na skandaliczną dyskryminację mężczyzn rasy białej...?
Да, пожалуйстаLiterature Literature
Jak można jechać do Niemiec, kiedy samemu doświadcza się W domu dyskryminacji?
Оружейный складOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauczyciel i uczniowie ze szkoły podstawowej rozpoczynają kampanię “zawstydzony”, aby położyć kres dyskryminacji Afgańczyków w Iranie.
Мистер Купер выписался ещё днёмgv2019 gv2019
Zdaniem córki, Faizai, padłeś ofiarą dyskryminacji.
Я брошу дело, ей станет лучше...... и я возненавижу еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakakolwiek redukcja zatrudnienia doprowadziłaby do pozwów przeciwko nam o dyskryminację ze względu na wiek.
Надо же, какое совпадениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zobacz też: Czarna rasa; Dyskryminacja; Konflikty etniczne; Nietolerancja; Segregacja rasowa; Uprzedzenia rasowe i etniczne)
Но мне следовалоjw2019 jw2019
/ która sama doświadczyła dyskryminacji.
Мы любим-- MерлотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żyjemy w czasach wzajemnej dyskryminacji... nawet wśrod tych ścian.
Еще так рано... не желаете выпить кофе или еще чего- нибудь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwołanie balu nie ma nic wspólnego z dyskryminacją, prawdziwą czy też inną.
Локатор работает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne sprawy dotyczą wypadków prześladowania i dyskryminacji na tle religijnym, zdelegalizowania korporacji prawnych, którymi posługują się Świadkowie Jehowy, naruszania przez władze prawa do organizowania pokojowych zgromadzeń w celu oddawania czci Bogu oraz prawa rodziców do wychowywania dzieci zgodnie z zasadami swej wiary.
Угроза ядерного терроризма подавленаjw2019 jw2019
Pomoc dla polskich osadników i dyskryminację chłopów ukraińskich na tych terenach uznawał za poważną przeszkodę na drodze do porozumienia obu narodowości na wsi.
Я хорошо изображал мертвого, не так ли?WikiMatrix WikiMatrix
We wstecznej dyskryminacji nie chodzi o wyrównanie szans.
Ну, у нас тут бунт былOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanowisko, które Prezydent Brown miał nadzieję otrzymać, o które modlił się i do którego przygotowywał się od dziesięciu lat, wyślizgnęło mu się w tejże chwili z rąk z powodu rażącej dyskryminacji.
Не беспокойся об этомLDS LDS
Zamiast widocznych uprzedzeń, widać podświadomą dyskryminację.
Сад- это хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawdzamy ich pod kątem dyskryminacji rasowej.
Смотри, эм..То, что я сказала до этого, Это было ужасно и бесчувственно, и я знаю, что мне легко сейчас сказать это, но это не то, что я имела ввидуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to nie jest dyskryminacja, bo zrobiłbym to samo z Kaplicą Sykstyńską.
Тщательный анализ, но я расщитывал, что вы копнете глубжеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to była dyskryminacja.
Но это мой долгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.