dziecinko oor Russies

dziecinko

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

малышка

[ малы́шка ]

tussenwerpsel

Halo, dziecinko, właśnie myślałem o tobie i Dale'u juniorze.
Привет, малышка, я как раз думал о тебе и младшем Дейле.

Soortgelyke frases

dziecinka
крошка · малютка · младенец

voorbeelde

Dziękuję dziecinko.
Спасибо, мальчик мой.

–Dziecinko – powiedział, kiedy wypowiedziałam ostatnie słowo. – Przybyłem w dobrym czasie?
— Детка, — начал он, когда я «сказала» заключительное слово, — может, я приехал в неудачное время?

Cześć, dziecinko.
Доброе утро, красавчик.

Twój dzień jeszcze nadejdzie, dziecinko.
А твой день еще настанет, пацан.

Tęskniłem, dziecinko. 38 Kuks nie wiedziała, co właściwie Kieł spodziewał się zobaczyć.
Я так по тебе соскучился. 38 Надж понятия не имела, что надеялся увидеть Клык.

Coś ci powiem. Ta dziecinka jest zapięta bardziej niż szczelnie.
Скажу вот что, этот щенок защищён сильнее, чем... самый... сильно... защищённый щенок.

Skądże znowu, Karen. — Struan podniósł ją do góry. — Kto ci mówi takie straszne rzeczy, dziecinko?
Конечно же нет, Карен. – Струан поднял ее на руки. – Кто говорил тебе такие ужасные вещи, крошка?

— Połóż się, dziecinko. — Pogłaskał mnie ręką po włosach.
— Ложись, малышка, — он погладил меня рукой по волосам.

Płoń dziecinko, płoń
* Гори, детка, гори *

" Nagie dziecinki z kosmosu "?
" Обнаженные крошки из внеземного пространства "?

– Nieważne, dziecinko, troskliwie się tobą zajmiemy.
— Ничего, дитя, мы о тебе позаботимся, как должно.

Dziecinko, mój samochód jest na parkingu.
Доченька, мой джип тут на стоянке.

Chodź, dziecinko
Пойдем, малыш

- Podróż się skończyła, a ty żyjesz, dziecinko - oświadczyła jej wesoło.
- Путешествие подошло к своему концу, и ты, детка, еще жива, - объявила женщина радостным тоном.

To spostrzeżenie mile połechtało jego ambicję: – Ależ, dziecinko, przecież ja jestem anarchistą.
"He answered: Он ответил: ""Why, my little baby, I am an Anarchist, I am. - Ведь я анархист, дитя мое."

Kiedy je otworzyła, przemówiła: – Oczywiście, dziecinko, że pomożemy.
Открыв их, она заговорила: – Конечно, мы поможем, девочка.

Dziecinka jeszcze mnie nie zawiodła.
Пока меня не подводила.

No dalej, dziecinko.
Давай, детка.

Moja dziecinka?
Моя девочка?

- Nie jestem żadną uroczą dziecinką - zaprotestowałam. - Poezja jest dla każdego.
«Я тебе не милая девочка, – сказала я. – А поэзия принадлежит каждому.

To była wspaniała podróż, dziecinko.
Весело прокатились.

Jestem zazdrosnym człowiekiem, dziecinko, bardzo zazdrosny mężczyzną
"Я ревнивый человек, детка, очень ревнивый человек""."

Nie zapominaj dziecinko... mnie tak naprawdę tu nie ma.
На самом деле меня здесь нет.

Przyjechałaś tu, żeby chronić twoją mamę, prawda, dziecinko?
Ты ведь приехала сюда, чтобы попытаться защитить свою маму, правда, детка?

Hej dziecinko.
Эй, крошка.