dziedzic oor Russies
dziedzic
pl
osoba, która coś po kimś przejmuje
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
наследник
[ насле́дник ]
pl
osoba, która coś po kimś przejmuje
A gdy znów został dziedzicem, chciała żeby wrócił.
А когда он снова стал наследником, захотела его вернуть.
помещик
[ поме́щик ]
Nagle otworzyły się drzwi izdebki i za progiem jej ukazał się dziedzic Kamieński.
Вдруг двери, ведущие в комнатку, отворились, и за порогом ее показался помещик Камионский.
наследница
[ насле́дница ]
To jeden z wielu powodów, dlaczego nie będę twym dziedzicem.
Вот одна из причин, почему я не буду твоей наследницей.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
барин · преемник · продолжатель
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dziedzic
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musimy współpracować, aby podbudować młode pokolenie i pomagać im osiągnąć ich boski potencjał jako dziedziców życia wiecznego.
Именно поэтому я все время злюсьLDS LDS
Ponieważ Izaak należał do domu Abrahama i był dziedzicem obietnic, w ósmym dniu życia został obrzezany (Rdz 17:9-14, 19; 21:4; Dz 7:8; Gal 4:28).
Она предполагает, что мир- не часовой механизм, а что- то похожее на живой организмjw2019 jw2019
A ja miałam nadzieję, że przynajmniej to jedno zrobi nie dla siebie i swego rodu, lecz dla Korony: da jej dziedzica.
Я начинаю рисовать узнаваемую картину, мистер Кеннесоу?Literature Literature
Uczeni w Piśmie i naczelni kapłani uświadamiają sobie teraz, że tu chodzi o nich, i chcą zabić Jezusa, prawowitego „dziedzica”.
Пусть " Всё Под Небесами " приведет тебя к решениюjw2019 jw2019
Pierwszą odmianę stanowiło istnienie dziedzica Przezornych, dziedzica, który zachował życie.
Количество зубов- #.Только резцыLiterature Literature
Nie nazywałam jej Pierwszym Dziedzicem.
И это вдвойне сложнее, так как подобное не еще случалосьLiterature Literature
— Lorenzo był prawdziwym dziedzicem — szepnął John — a pan go zabił.
Она присматривает за лабораторией за меняLiterature Literature
W zamieszaniu związanym z ratowaniem matki dziecko zostało z Robinsonem i dziedzicem.
Есть три способа, как нам решить эту проблемуLiterature Literature
A gdy znów został dziedzicem, chciała żeby wrócił.
Что она делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Jego lordowska mość pochodził ze starego rodu z Hyde, był synem i dziedzicem hrabiego Clarendon, wuja królowej.
Уош, подготовь шаттл к стартуLiterature Literature
Dziedzic nie jest dziedzicem bez broni.
Принц Родерик, известный своими золотыми дворцами и мастерствомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo też, że dziedzic Elendila żyje i że był tam ze mną.
Я знаю каково это, когда люди сближаются, но все будет в порядке, ок?Literature Literature
Tak, dziedzicu?
Он восстал перед человеком и воздал ему по заслугамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bóg oznajmił mu, że dziedzicem przymierza zostanie jego przyszły syn Izaak, oraz dodał: „A co do Ismaela, wysłuchałem cię.
О, Доната, чудесно, спасибоjw2019 jw2019
Rozpoznałam panów krwi lub dziedziców klanu Mearkanis, Rousseau, Desmarais, Laurent, Saint Martin i Bouvier.
Мне нужно набраться силLiterature Literature
— No, kapitanie — rzekł dziedzic — pan miał słuszność, a ja byłem w błędzie.
Сейчас ты тоже так думаешь, не правда ли?Literature Literature
Potem już tylko policzkował i złorzeczył, mówił, że ją zabije, jeśli nie da mu dziedzica.
Приказ Звёздного Флота- что- то насчет червоточины мешающей голографической системеLiterature Literature
Ciebie i twoich dziedziców, póki będzie żył twój ród.
Чтобы очистить поле, нажмите кнопку ОчиститьLiterature Literature
Miałbym zabić przyszłego dziedzica?
Они никогда не ходили в один магазин или одну и ту же химчисткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwrócono szczególną uwagę na utworzenie rządu, który by panował nad ludzkością przez 1000 lat, i niemal wszystkie natchnione listy w Chrześcijańskich Pismach Greckich są skierowane przede wszystkim do tej grupy dziedziców Królestwa — do „świętych”, „uczestników powołania niebiańskiego”.
Ты хорошая ассистентка, но тебе нужно веселиться, хорошо?jw2019 jw2019
Dziedzic polecił jej na zarządcę i pomocnika Niedzielę z Woli.
Мы нашли грязь на шинах вашей машиныLiterature Literature
– A czy hamulce finadda osłabły już tak bardzo, że mógłby zamordować mojego dziedzica?
Ну- ка, убирайтесь!Literature Literature
Jezus Chrystus jest dziedzicem Ojca (zob. List do Hebrajczyków 1:2).
Ну, я ошибалсяLDS LDS
Rzekł: „Lepiej jest być dziedzicem w Kornwalii niż królem w Anglii”.
Этот извращенец?Literature Literature
Oczywiście jeśli brat mieszkał dość daleko, niełatwo mu było zadbać o oba gospodarstwa, dopóki nie dorośnie dziedzic zmarłego.
Хэйди, я скучаю.Франц.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.