dziedzictwo świata zwierząt
наследие животного мира
dziedzictwo oor Russies
dziedzictwo
pl
dobra zachowane dla następnych pokoleń
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
наследие
[ насле́дие ]
Chociaż członkowie Kościoła w niezwykły sposób różnią się między sobą, nasze święte dziedzictwo wykracza poza różnorodność.
Хотя мы видим растущие различия среди членов Церкви, наше святое наследие превыше этих различий.
наследство
[ насле́дство ]
A kiedy otrzymasz dziedzictwo, pamiętaj, że hrabia Bezuchow obiecał stały dochód memu synowi.
И при разделе наследства, вы ведь не забудете, что граф Безухов обещал моему бедному сыну регулярное содержание.
наследование
[ насле́дование ]
Zgodnie z naszymi prawami, prawami naszego dziedzictwa tylko pierworodny każdego z wielkich przywódców może być przedstawiony jako kandydat.
Согласно нашим законам по праву наследования, только первенцы наших великих лордов могут быть заявлены как бойцы.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
унаследование · наследственность · преемственность · вотчина · последовательность · семейная реликвия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wtedy obejmą w posiadanie swe ziemskie dziedzictwo, ‛Królestwo przygotowane dla nich od założenia świata’ (Mateusza 25:34).
Я принес Вам призjw2019 jw2019
To twoje dziedzictwo.
Ну, не очень удачная метафора, но для меня барьер- это влюбиться и жениться, а для него... сдохнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy jest ona połączona z absolutnym zaufaniem, że On pozwala niekiedy na ziemskie cierpienie, ponieważ On wie, że to nas pobłogosławi, tak jak oczyszczający ogień, abyśmy stali się podobni do Niego i otrzymali nasze wieczne dziedzictwo?
Хорошо, хорошоLDS LDS
Te największe miały już co najmniej kilka lat – dziedzictwo uczniów, którzy dawno skończyli szkołę.
Я Узумаки Наруто, ниндзя Конохи!Literature Literature
— Dla żywej konkubiny nic nie było za dobre — ubrania, klejnoty, nawet dziedzictwo potomków Imhotepa!
Но ее поведение беспорядочноLiterature Literature
14 Na to Rachela i Lea odezwały się i rzekły do niego: „Czy jest jeszcze dla nas jakiś dział i dziedzictwo w domu naszego ojca?
Но оно не будет работатьjw2019 jw2019
Uważał się też za króla Anglii i żarliwie głosił, że Jackson pozbawia go królewskiego dziedzictwa.
Туда, где нет тебяLiterature Literature
Koniecznie daj im w posiadanie dziedzictwo pośród braci ich ojca i spraw, by na nie przeszło dziedzictwo ich ojca”.
Царевну надлежит убедить, что это был только сонjw2019 jw2019
Nie takiego dziedzictwa Bricka chcesz.
Все о жизни матери Бартовски- ложьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Określenie Ruben odnosi się również do pochodzącego od niego plemienia oraz do ziemi, która przypadła jego potomkom w dziedzictwie.
Я начинаю понимать, что мама давала мне много плохих советовjw2019 jw2019
Twoje dziedzictwo.
Скверная вышла история, я только что услышал по рацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiejsze statystki dla rdzennej populacji, ponad wiek po masakrze nad Wounded Knee, ujawniają dziedzictwo kolonizacji, wymuszonej migracji oraz naruszeń traktatowych.
Я очень сожалеюQED QED
Mau odszedł pięć miesięcy temu, jednak jego dziedzictwo oraz nauki wciąż żyją.
Все, кранты, я ничего не помню!ted2019 ted2019
Dziś znamy prawa rasowego dziedzictwa i możemy postępować zgodnie z tą wiedzą[668].
Не будет никакого нового сервизаLiterature Literature
Cóż za dobitne ostrzeżenie dla dzisiejszych chrześcijan, którzy niebawem mają otrzymać znacznie cenniejsze dziedzictwo!
Все подробности здесьjw2019 jw2019
Ta część jej dziedzictwa stanowiła sama w sobie pokaźną fo>rtunkę.
Меня измотала эта погоняLiterature Literature
Kraj musiał wrócić do swego dziedzictwa.
Я скажу вам, чтоLiterature Literature
Masz w skupieniu i powadze mozolnie pracować na rzecz ziemi i szykować się do walki, by odzyskać jej dziedzictwo.
Где англичане?Literature Literature
Jedynie w ten sposób i z tą pomocą każdy może rościć sobie prawo do dziedzictwa dziecka Boga w wiecznej rodzinie.
Они наблюдают за мнойLDS LDS
Wszystkim na dworze wiadomo, że trwoni czas i dziedzictwo na pijaństwo oraz małostkowe intrygi.
Сначала- апельсиновое дерево, теперь этоLiterature Literature
Chronimy nasze dziedzictwo — nieskazitelnie czyste góry i wybrzeża”.
Наш менеджер знаком с её редактором по сюжетам.Они все вместе приходили к нам обедатьjw2019 jw2019
Pierwszy na plaży, dziedzictwo.
Ты просто этого ещё не знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Oto synowie są dziedzictwem od Jehowy; owoc łona jest nagrodą” (PSALM 127:3).
Никогда не сомневайся в этомjw2019 jw2019
Dziedzictwo i tytuł, nowe perspektywy małżeńskie, awans?
Послушай, я не говорю, что он был кандидатом на работу в большом офисе. и... он вообще- то не был самым хорошим другом в миреLiterature Literature
W dzisiejszych czasach wiele osób kultywuje tradycję nadawania dzieciom imion na cześć bohaterów z pism świętych lub wiernych przodków, aby zachęcać je do pamiętania o ich dziedzictwie.
Она только что вышлаLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.