gospodarka zasobami oor Russies

gospodarka zasobami

zarządzanie zasobami naturalnymi i kulturowymi

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

управление ресурсами

zarządzanie zasobami naturalnymi i kulturowymi

Soortgelyke frases

gospodarka zasobami rybnymi
управление рыболовством

voorbeelde

Przyczyną niektórych cierpień są katastrofy będące następstwem złej gospodarki zasobami naturalnymi (porównaj Objawienie 11:18).
Страдания случаются также по причине некоторых стихийных бедствий, которые происходят из-за злоупотребления человеком ресурсами земли. (Сравните Откровение 11:18.)

Sir Shridath Ramphal, prezes Międzynarodowej Unii Ochrony Przyrody w latach 1991-1993, nazywa taką rabunkową gospodarkę zasobami ziemi „zbrodnią przeciw przyrodzie”.
Сэр Шридат Рамфал, который был президентом Международного союза охраны природы и природных ресурсов (МСОП) с 1991 по 1993 год, назвал эту порчу земных ресурсов «смертельными ударами по природе».

Jesteśmy gospodarką ubogą w zasoby i bogatą w energię.
Наша экономика бедна ресурсами и богата энергией.

Jeśli wprowadzisz Gospodarkę Opartą na Zasobach w społeczeństwie, które nie posiada zasobów, to także nie zadziała.
Если перейти к ресурсоориентированной экономике в обществе без ресурсов, то ничего не выйдет.

Piękna pogoda, dobra gospodarka, czy dużo zasobów, są często czynnikami przyciągającymi, zachęcając do migracji.
Ясная погода, развитая экономика или избыток ресурсов для многих являются притягивающими факторами, искушающими переехать.

Co więcej, wiele dzisiejszych zawodów...... nie będzie miało podstaw bytu w gospodarce opartej na zasobach.
Более того, многие сегодняшние профессии не будут существовать в ресурсоориентированной экономике.

Brak zasobów, niestabilna gospodarka czy wysoka przestępczość mogą nakłaniać ludzi do migracji.
Недостаток ресурсов, нестабильная экономика или высокая преступность могут быть факторами, вызывающими желание уехать.

Skazana na własne zasoby niemiecka gospodarka pogrążyła się w głębokim kryzysie.
Отброшенная обратно к своим собственным ресурсам немецкая экономика погрузилась в глубокую депрессию.

Inwestycje są to przepływy zwiększające zasoby kapitałowe gospodarki.
Инвестиции — это поток, который увеличивает основной капитал экономики.

Gospodarka Oparta na Zasobach działa w oparciu o dostępne surowce i czyni je dostępnymi dla każdego człowieka na Ziemi bez konieczności płacenia, bez nałożonej ceny.
Ресурсоориентированная экономика оперирует на основе имеющихся ресурсов, предоставляя их в свободное пользование каждому человеку на планете без какой- либо оплаты.

„Jeśli nasza młodzież nie potrafi wskazać na mapie znanych miejsc i nie ma pojęcia, co się dzieje na świecie, to jak ma zrozumieć globalne problemy dotyczące kultury, gospodarki i zasobów naturalnych?” — zapytał John Fahey, prezes Towarzystwa National Geographic.
«Если наша молодежь не ориентируется по карте и имеет весьма смутные представления о событиях в мире, разве может она вникнуть в суть культурных, экономических и экологических проблем, с которыми мы сталкиваемся сегодня?» — спрашивает Джон Фейи, президент Национального географического общества.

Kiedy cały potencjał nauki i technologii zostanie użyty w ramach Gospodarki Opartej na Zasobach dla ochrony środowiska i dla dobra wszystkich dopiero wtedy zrozumiemy co naprawdę znaczy być cywilizowanym.
Если направить всю науку и технологии в рамках ресурсоориентированной экономики на благо всех людей и защиту природы, только тогда мы поймем, что значит быть по- настоящему цивилизованными.

Czy gospodarka cyrkulacyjna może odbudować naturalne zasoby?
Может ли она построить заново природный капитал?

Pomyśleliśmy, że chcielibyście współpracować z najlepszymi analitykami i zapytać "Czy taka gospodarka może oddzielić wzrost od zasobów?
Мы решили, что нужно работать с лучшими аналитиками и задать им вопрос: может ли замкнутая экономика расти без завимости от ограниченных ресурсов?

Gospodarka Oparta na Zasobach nie tylko zmieni nasze środowisko czyniąc je czystszym, wydajniejszym i przyjemniejszym, ale też pozwoli wyrosnąć całkowicie nowemu systemowi wartości odpowiedniemu do kierunku i celów tego innowacyjnego podejścia.
Ресурсоориентированная экономика повлияет не только на экологию, сделав ее чистой, эффективной и приятной, но и привнесет новую систему ценностей, которая более уместна для направления и целей данного инновационного подхода.

Dlaczego istnieje taka rozbieżność pomiędzy niezwykle zaawansowanymi rynkami u szczytu gospodarki, które wysysają coraz więcej działalności i zasobów z głównej gospodarki do tego ekskluzywnego poziomu handlu, a tym, co posiada reszta z nas?
Почему же у нас такое несоответствие между невероятно сложными рынками на вершине экономики, которые высасывают всё больше и больше активности и ресурсов из основной экономики в этот разреженный уровень торговли, и тем, что имеем мы, оставшиеся люди?

W większości zgadzamy się, że prywatna własność i gospodarka rynkowa to najlepsze sposoby zarządzania zasobami społeczeństwa.
Сейчас большинство из нас признаёт, что частная собственность и рыночная экономика являются наилучшим способом управления большинством ресурсов общества.

Nawet jakby taka sztuczna inteligencja istniała, musiałaby konkurować z ludzkimi gospodarkami, a więc rywalizować z nami o zasoby.
И даже если такой ИИ и появился бы, ему пришлось бы иметь дело с нашей экономикой и конкурировать с нами за владение ресурсами.

Zwracają również uwagę na niesprawiedliwy podział zasobów, który często bywa następstwem gospodarki wolnorynkowej.
Они также призывают обратить внимание на несправедливое распределение богатства, свойственное свободным рынкам.

Specjaliści wskazują na złe zarządzanie ziemią, marnotrawienie ograniczonych zasobów wody, suszę i kulejącą gospodarkę.
Эксперты винят в этом бесхозяйственное обращение с землей, злоупотребление ограниченным запасом воды, засуху и плохое экономическое положение.

Aby zachować ten wielowiekowy olbrzymi system wód podziemnych, a także wszystkie inne zasoby ziemi, potrzebna jest rozważna gospodarka.
Как и все ресурсы земли, Большой Артезианский бассейн нуждается в бережном обращении, лишь так можно сохранить этот огромный подземный водопровод.

Zasoby ziemi są również grabione z powodu krótkowzrocznego rozumienia gospodarki i działalności handlowej oraz produkcji.
Ресурсы земли разоряются в том числе из-за образа видения экономики, а также коммерческой и производственной деятельности, чрезмерно связанных с сиюминутным результатом.

Rozwój gospodarki nie może się zatrzymać, a zatrzyma się z powodu wyczerpania zasobów.
Он остановится, потому что закончатся торговые ресурсы.

Te zasoby naturalne oraz ożywiony handel krajowy i zagraniczny doprowadziły gospodarkę Etrusków do rozkwitu.
Экономика этрусков процветала как благодаря природным богатствам, так и благодаря внутренней и внешней торговле.