iść naprzód oor Russies
iść naprzód
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
идти вперёд
Teraz jest czas, kiedy bezczelność jest konieczna do tego, by iść naprzód.
Теперь мы живём во времена, когда храбрость необходима чтобы идти вперёд.
продвигаться
[ продвига́ться ]
Praca dynamicznie idzie naprzód i jestem za to głęboko wdzięczny.
Работа продвигается динамично, и за это я испытываю глубокую благодарность.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idź naprzód i służ
Как тебя зовут, невеста?LDS LDS
Teraz liczy się tylko to, by iść naprzód!
Моряк говорит емуLiterature Literature
- Nie, nie, naprzód, musimy iść naprzód, inaczej wszystko stracone!
Не решай в одиночкуLiterature Literature
Gdy przeciwnikiem jest strach, to czas, aby go opanować, iść naprzód.
Посмотри на всё этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iść naprzód.
Мисс Ли, вот ваша новая ученицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szli naprzód ciemnym hotelowym korytarzem, póki nie dotarli do pokoju numer pięć.
А ты попробуй не платитьLiterature Literature
Wyprostowany, pewnymi kroki szedł naprzód pragnąc jednym ciosem zwalić na ziemię każdego, kto zechce zakłócać jego marzenia.
Это то, что она сейчас видит?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Musimy iść naprzód.
Это свои!Пошли, пошли!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szli naprzód w ciasnym szyku, w odległości dwóch i pół tysiąca metrów od polowych baterii i kanonierek.
Хорошо... все что плавает, приближает меня к ХессуLiterature Literature
To jest obietnica dla tych, którzy idą naprzód z wiarą w swą służbę kapłańską.
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалLDS LDS
Stanąłem między Danem a Lewisem i bardzo wolno szedłem naprzód.
Однажды по ошибке мне дали слишком большую дозу лекарстваLiterature Literature
Najlepiej iść naprzód i próbować zrobić najlepszą możliwą historię”23.
Новости не выглядят хорошими для СашиLiterature Literature
Będzie wyzwaniem iść naprzód, ale wiemy, że damy radę.
Нет, оставьте себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż jest w dość surowym stanie, ale idziemy naprzód jak burza
Я ничего не сделалаopensubtitles2 opensubtitles2
Każdego razu mówiąc sobie, że idę naprzód, jest mała część mnie, która nie wydaje się umieć wstrząsnąć nią.
Как раз то, что я думалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy z nas idą naprzód.
Я только спросил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz możemy tylko iść naprzód najlepiej, jak potrafimy, z nowymi wrogami i sprzymierzeńcami.
Ну, это как бы зависит от того, что за девушкаLiterature Literature
- Głupcy! - zawołał Wokulski idąc naprzód - mam złoty zegarek i kilkaset rubli
И не пытайсяLiterature Literature
Nicholas się spina, ale nadal idzie naprzód.
Удивительно, но он там долго держалсяLiterature Literature
Musimy iść naprzód.
Мы переместились во времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To moja szansa by iść naprzód, i to mam zamiar zrobić.
Как можно, скорее.(Джина) Я смогу найти его, ТаббсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ważne, żebyś szła naprzód.
Есть минутка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szedł naprzód, starając się być jak cień, taki jak ten, który ciągnął się od wzgórz.
Надо еще постаратьсяLiterature Literature
Musi iść naprzód i albo zakończyć przejście, albo zostać unicestwiony po drodze.
Даже когда я разрушил дверь, тревога не сработалаLiterature Literature
ZIVA: Wtedy kiedy myślę, że w końcu idziemy naprzód, jesteśmy zmuszeni do przeegzaminowania naszych głów przez'pana Szczęśliwego'. Tony:
Оставь его вне этой темыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
922 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.