iść po trupach oor Russies
iść po trupach
pl
zmierzać do celu, nie przebierając w środkach, postępując bezwzględnie wobec osób stanowiących przeszkodę w osiągnięciu tego celu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
идти по трупам
pl
zmierzać do celu, nie przebierając w środkach, postępując bezwzględnie wobec osób stanowiących przeszkodę w osiągnięciu tego celu
шагать по трупам
pl
zmierzać do celu, nie przebierając w środkach, postępując bezwzględnie wobec osób stanowiących przeszkodę w osiągnięciu tego celu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może zafascynował go obraz głównej bohaterki idącej po trupach do celu.
Ну, а что ты будешь делать дальше?Literature Literature
— Wiesz, że najpewniej idziecie po trupy?
Интересно, где она сейчасLiterature Literature
To przekleństwo wielkości, Herr Oberst, że musi iść po trupach, by tworzyć nowe życie
Мне плевать!Literature Literature
Idziecie po trupach, byle tylko wygrać z nami w tę grę.
Если есть тяга, можно разжечь каминLiterature Literature
Za wszelką cenę, nawet idąc po trupach, jak to się mówi, chciał zrobić wielką karierę.
Несмотря на трудности с родителями, многие молодые игроки всё равно пытаються стать профессионалами.Из- за высокой конкуренции большинство не подбираются даже близкоLiterature Literature
Impulsywny, pozbawiony skrupułów, gotów iść po trupach.
Так чего мы хотим?Literature Literature
Ludzie nadal widzą we mnie idącą po trupach modową nazistkę.
Хэй, крутой костюмчик!- Классика, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyste sumienie: W świecie biznesu dominują dziś zasady: „Iść po trupach” oraz „Co ja będę z tego miał?”
Они наняли несколько молодых головорезов, чтобы следить за рестораном днем и ночьюjw2019 jw2019
Nienawidził jej, a jednocześnie nie mógł zaprzeczyć wyznawanej przez nią perfidnej logice, z jaką szła po trupach.
Рано или поздно, но они разорвут вас на кускиLiterature Literature
A dążąc do celu, gotowi są iść po trupach.
Пошли спатьjw2019 jw2019
Po prostu wiem: jeśli trzeba, Tamila Szałwowna gotowa iść po trupach, żeby dopiąć swego
Дверь была открытаLiterature Literature
Żeby pozostać na topie, jestem gotowy iść po trupach.
Если вы согласны, то решите, кто из вас будет первой.Если нет, то я собираюсь и ухожуjw2019 jw2019
Należała do pismaków gotowych iść po trupach, byleby dorwać jakąś ciekawą historię
Я не думала, что он такой большойLiterature Literature
Żeby do czegoś w życiu dojść, trzeba iść po trupach, i ja zasłałem swoje ścieżki zwłokami.
Прямо сейчас- единственная, что у меня естьLiterature Literature
Całkiem jak czasem piszą na okładce z tyłu książki: „Szedł po trupach tych, których kochał”.
Хорошо, не шевелисьLiterature Literature
A zaś wojewoda idąc po trupach czerni stanął w obliczu Zaporożców i gnał ku nim, oni zaś ku niemu, chcąc na impet impetem odpowiedzieć.
Что она сказала?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Aby do niego dotrzeć, będziesz szedł po orczych trupach, ale nie ciałach lodowych gigantów.
А то, что придётся изображать геевLiterature Literature
– Rozumiem, że mamy iść po ścieżce trupów – mruknęła do mnie Amrena. – Skąd Tkaczka wie, gdzie znajduje się Kocioł?
Да, прямо сюда.Ты знаешь что это?Literature Literature
Mówi się o niektórych ludziach, że idą naprzód po trupach.
Пожалуйста.- КонечноLiterature Literature
Mam wrażenie, że nie idzie już po trupach do celu. Zmieniło się to, kiedy on i Siobhan postanowili przestać się nienawidzić.
И ты так сутулишься!Я скажу тебе, что за мужик из тебя выйдет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podeszła do okna i wyjrzała na ogród. — Mój ojciec z chciwości szedł przez życie po trupach.
Пожалуйста, скажи этому гному, чтобы перестал пялиться на меняLiterature Literature
Tam miałam zamiar iść po próbki farb i prędzej padnę trupem, niż pozwolę, by napad ze strony Pam pokrzyżował mi plany.
Тебе нужно сделать перерывLiterature Literature
Piszę do ciebie na ulicy; idę do pałacu, gdzie wejdą chyba po moim trupie.
Стиг работает также и внутриLiterature Literature
Po bombardowaniu opuściliśmy miasto. Idąc, co chwila omijaliśmy trupy ludzi i zwierząt.
Вы оказались слишком уступчивыjw2019 jw2019
Wyrzuca nosy daleko na prerię, jakby trupy mogły się podnieść, iść po nie i przytwierdzić je sobie na powrót do twarzy.
Спляшем, миссис ДилберLiterature Literature
30 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.