jednorazowe oor Russies

jednorazowe

Soortgelyke frases

Hasło jednorazowe
Одноразовый пароль

Szyfr z kluczem jednorazowym
Шифр Вернама

jednorazowy
единовременный · одноразовый · разовый

jednorazowy kod
разовый код

aplikacja jednorazowego uruchomienia
приложение однократного запуска

voorbeelde

Atutem tego zadania była możliwość uszczęśliwienia dzieci takich jak Freddie, nawet jeśli to jednorazowe.
Единственное преимущество этой работы - возможность сделать счастливыми таких детей, как Фредди.

– Zamiast prosić Jonathana o comiesięczne alimenty, zażądaj kapitału – dużej kwoty płatnej jednorazowo.
– Вместо того чтобы требовать с Джонатана ежемесячные алименты, запроси капитал, то есть крупную сумму единовременно.

Prawdziwa wielkość nigdy nie będzie wynikiem zbiegu okoliczności czy jednorazowego wysiłku lub sukcesu.
Истинное величие никогда не является результатом случайного события или однократных усилий либо одного достижения.

Szukamy jednorazowego telefonu Richarda Davisa.
А одноразовый анонимный мобильный Ричарда Дэвиса.

/ Jednorazowy!
Всего один раз.

Savage, mam jednorazową ofertę dla Ciebie i Twoich ludzi.
Дикарь, у меня для тебя и твоих людей есть одноразовое предложение.

Ogółem w kolekcji muzeum znajduje się ponad 500 eksponatów „sztuki zbyt złej, by przejść obok niej obojętnie”, a na wystawach prezentowanych jest jednorazowo od 25 do 35 prac.
Его постоянная коллекция включает в себя около 500 произведений искусства, «слишком плохого, чтобы быть проигнорированным», но ввиду ограниченной площади за раз показывают 30—40 экземпляров в одном из двух павильонов.

Zanim opublikujesz prywatne aplikacje przy użyciu Konsoli Play, musisz zarejestrować konto Konsoli Play i zapłacić jednorazową opłatę rejestracyjną w wysokości 25 USD.
Чтобы публиковать частные приложения с помощью Play Console, необходимо создать аккаунт Play Console и заплатить 25 долларов США за регистрацию.

Zerknijmy teraz na listę słów o jednorazowej frekwencji.
Обратимся к списку слов с частотностью единица.

Co jednak wobec braku zapowiedzianych jednorazowych talerzyków i plastikowych kubeczków i tak nie miało znaczenia.
Учитывая все это, на отсутствие одноразовой посуды и пластиковых стаканчиков можно было не обращать внимания.

Jednorazowa oferta.
одноразовая сделка

Kobieta tymczasem szybko otworzyła opakowanie z jednorazową strzykawką i napełniła ją zawartością dwóch ampułek.
Женщина между тем быстро вскрыла пакет с одноразовым шприцем, набрала по очереди из двух ампул.

Kate miała teraz dwa konta w inter-netowej wypożyczalni filmów i mogła wziąć jednorazowo dwanaście płyt DVD.
– у Кейт было открыто два счета в интернет-прокате DVD, так что теперь она одновременно могла брать двенадцать дисков.

Panie Little, to jest jednorazowa " przepustka " za drobne przewinienia.
Мистер Литтл, это разовый талон на освобождение от тюрьмы... за что угодно, вплоть до нападения при отягчающих

Każdy spoza rodziny jest dla nich jednorazowy, łącznie z moim prowadzącym.
Не все в семье были..., после всего включая моего офицера-надзирателя

Wystarczy odrobina wspomnianej tu głupoty — na przykład gwałtowny wybuch gniewu, nadużycie alkoholu czy jednorazowe dopuszczenie się niemoralności — by stracić dobrą opinię (Przysłów 6:32; 14:17; 20:1).
Достаточно всего одной «глупости» — внезапной вспышки гнева, злоупотребления алкоголем или нечистоты в сексуальном отношении,— чтобы хорошая репутация была запятнана (Притчи 6:32; 14:17; 20:1).

Problem polega na tym, że będzie to właśnie efekt – potężny, trwały, sprawdzony – lecz jednorodny i jednorazowy.
Беда в том, что это именно эффект – мощный, продолжительный, выверенный.

To pewnie miałoby więcej sensu gdyby było jednorazowe.
Знаешь, будет разумнее, если этого больше не повторится.

To była jednorazowa oferta.
Второй раз такого предложения не будет.

Aczkolwiek, odkryliśmy że nie ma prostego mechanizmu by stworzyć cząsteczkę do jednorazowego użytku.
Однако, нами было обнаружено, что на самом деле нет простого способа создать молекулу для однократного применения.

I jeszcze coś: Diabeł wyraził gotowość wynagrodzenia Jezusa za jednorazowe oddanie mu czci, obiecując nawet wszystkie królestwa świata.
Подумай еще вот о чем: Дьявол сказал, что вознаградит Иисуса, если он поклонится ему хотя бы раз, и даже пообещал отдать за это все царства мира.

Trudno uwierzyć, że znajomość zawarta na imprezie karaoke może się przerodzić w coś więcej niż jednorazowy seks, ale tak się stało i oto tu jesteśmy, i jest bosko.
Сложно поверить, что отношения, которые завязались во время вечера караоке в стиле 80-х, перерастут в нечто большее, чем связь на одну ночь, но это случилось, и вот мы здесь, и это прекрасно.

Kapitan Trips wyjął z kieszeni małą fiolkę i skalpel w jednorazowym plastikowym opakowaniu
Капитан Глюкс извлек из кармана небольшой пузырек и скальпель в одноразовом пластиковом футляре

Ojej, jednorazowe talerzyki w identycznym kolorze co serwetki.
Ой, а вот одноразовые тарелочки точно такой же расцветки, как и салфетки.

ale to jednorazowy numer.
Только один раз.